Wat betekent þétta in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord þétta in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van þétta in IJslands.
Het woord þétta in IJslands betekent verdichten, concentreren, binden, spannen, strekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord þétta
verdichten(condense) |
concentreren(condense) |
binden(condense) |
spannen(condense) |
strekken(condense) |
Bekijk meer voorbeelden
Við þurfum líka að mynda þétta og trausta heild, bæði núna og á þeim erfiðu tímum sem bíða okkar. Ook wij moeten „in eenheid (...) samengevoegd” zijn — nu en in de moeilijke tijd die komen gaat. |
Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá. Ook kinderen kunnen dat gevoel hebben als hun schema helemaal vol gepland wordt. |
Faðir Mapple hækkaði, og í vægt rödd unassuming yfirvalds bauð víð og dreif fólk til að þétta. Vader Mapple roos, en in een milde stem van de bescheiden overheid beval de verstrooide mensen te condenseren. |
Vindurinn næddi gegnum rifurnar milli bjálkanna og við reyndum að þétta þær með dagblöðum. De wind waaide door de kieren, dus we probeerden die met kranten te dichten. |
Hann lét þétta veggi og þök til að vernda bygginguna fyrir veðri og vindum. Ze bouwden dichte stenen huizen om zich tegen de eeuwige koude wind te beschermen. |
Þrátt fyrir þétta dagskrá gekk Danièle vel að aðlagast farandstarfinu. We hadden een druk schema, maar Danièle paste zich goed aan de reizende dienst aan. |
Fyrst þarf að þétta það með paraffíni Dan moet je hem eerst waterdicht maken.Met paraffine |
Ef eiturefni, sýklar eða geislavirk efni berast með lofti vegna slyss eða árásar skaltu slökkva á loftræstingu og loka og þétta fyrir glugga og dyr. Als er zich een chemische, biologische of nucleaire ramp of aanval voordoet, blijf dan binnen, zet de ventilatie uit en sluit alle deuren en ramen goed af. |
Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla. Bitumen is in de loop van de eeuwen op verschillende manieren gebruikt: om boten waterdicht te maken, voor bouwwerken en zelfs als insectenwerend middel. |
Fyrst rísa stórar loftbólur en á eftir þeim kemur þétt net örsmárra loftbóla sem mynda hringlaga skerm er þjappar svifkröbbunum og smáfisknum saman í þétta torfu. Grote luchtbellen, gevolgd door een mist van kleine belletjes, stijgen op en vormen een cylindervormig scherm dat de krillkreeftjes en kleine vissen naar elkaar toedrijft. |
Þegar við nálguðumst þétta runna eða trjáþyrpingu á leiðinni dró hann upp byssuna og reið á undan okkur til að kanna svæðið. Telkens als we onderweg bij een groep bosjes of bomen kwamen, trok hij zijn wapen en reed hij vooruit om de omgeving te inspecteren. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van þétta in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.