Wat betekent taka á móti in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord taka á móti in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van taka á móti in IJslands.
Het woord taka á móti in IJslands betekent erkennen, ontvangen, genieten, aannemen, krijgen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord taka á móti
erkennen(receive) |
ontvangen(receive) |
genieten(receive) |
aannemen(receive) |
krijgen(receive) |
Bekijk meer voorbeelden
Við þurfum að taka á móti endurleysandi helgiathöfnum hans. We moeten zijn heilsverordeningen ontvangen. |
Lærið að taka á móti innblæstri og opinberun og bregðast við þeim. Leer om inspiratie en openbaring te ontvangen en ernaar te handelen. |
Ekkert er eins ljúft og að taka á móti dýrmætubarni beint frá himnum. Er is niets mooier dan een lieve baby regelrecht uit de hemel te ontvangen. |
Hann vill að þú fáir að taka á móti ástvinum þínum. Hij wil dat u er bent om uw geliefden weer te omhelzen. |
Sú helga reynsla veitti Joseph þau forréttindi að taka á móti leiðsögn frá frelsara heimsins. Bij die heilige ervaring had Joseph het voorrecht om aanwijzingen te krijgen van de Heiland van de wereld. |
Skyldi hann hafa fengið bakþanka og hugsað með sér: „Hvernig mun faðir minn taka á móti mér?“ Waren er momenten waarop hij aarzelde en zich afvroeg: hoe zal mijn vader mij ontvangen? |
Við verðum að taka á móti musterisgjöfinni. We moeten de begiftiging in de tempel ontvangen. |
Það felur í sér að láta skírast, verða staðfest og taka á móti helgiathöfnum musterisins. Dat omvat de doop en bevestiging, alsmede de verordeningen van de tempel. |
Því að hans orði skuluð þér taka á móti með fullkominni þolinmæði og trú“ (K&S 21:4–5). ‘want zijn woord zult gij aanvaarden, alsof uit mijn eigen mond, in alle geduld en geloof’ (LV 21:4–5). |
Þannig geta þeir sem taka á móti fagnaðarerindinu í andaheimi uppfyllt skilyrði til inngöngu í ríki Guðs. Bijgevolg zullen zij die het evangelie in de geestenwereld aanvaarden eveneens in aanmerking komen om het celestiale koninkrijk binnen te gaan. |
17 Ekki er alltaf auðvelt að taka á móti aga. 17 Streng onderricht is niet altijd gemakkelijk te accepteren. |
(Jeremía 31:9) Hvernig gæti ástríkur faðir neitað að taka á móti syni sínum sem iðrast í einlægni? Welke lieve vader zou een zoon die echt spijt heeft niet met open armen ontvangen? |
Það verður unaðslegt að taka á móti ástvinum þegar þeir rísa upp úr gröfum sínum. Wat zal het heerlijk zijn om dierbaren uit het graf te verwelkomen! |
„Því að hans orði skuluð þér taka á móti með fullkominni þolinmæði og trú. ‘want zijn woord zult u aanvaarden, alsof uit mijn eigen mond, in alle geduld en geloof. |
Alex varð ergilegur en samþykkti að taka á móti honum. Dat irriteerde Alex, maar hij stemde toch toe in een gesprek. |
Ég ber þá bæn í brjósti að sérhver Melkisedeksprestdæmishafi muni taka á móti þessu boði Drottins: Ik bid dat iedere Melchizedeks-priesterschapsdrager de mogelijkheid die de Heer biedt, zal aangrijpen: |
Margir útlendingar taka á móti sannleika Biblíunnar. Veel buitenlanders reageren gunstig op de bijbelse waarheid |
Glöð í hjarta, bjóðum við öllum að taka á móti henni. Met een dankbaar hart nodigen we allen uit om haar te ontvangen. |
Monson, hvetja okkur til verka, í þrá okkar til að taka á móti boði frelsarans. Monson, ons tot handelen zullen aanzetten in ons verlangen om de uitnodiging van de Heiland te aanvaarden. |
Verður þú á sjónarsviðinu til að taka á móti hinum látnu? Zult u er zijn om de doden te verwelkomen? |
Það getur falið í sér að hafa yfirumsjón með þeim sem taka á móti gestum á veislustað. Hiertoe kan ook behoren dat hij de leiding heeft over degenen die toezicht houden op de goede gang van zaken. |
Stundum felst auðmýkt í því að taka á móti köllunum þegar við finnum til vanmáttar. Soms bestaat nederigheid erin om een roeping te aanvaarden waarvoor we ons niet capabel voelen. |
Faðir okkar bíður ykkar og þráir að taka á móti ykkur. Onze Vader wacht op ons en wil ons met open armen ontvangen. |
Eða taka á móti höggum. Of er eentje leert te nemen. |
Hverjum hlakkar þú til að taka á móti í upprisunni? Wie wil jij graag in de opstanding terugzien? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van taka á móti in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.