IJslands
Wat betekent tæki in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord tæki in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tæki in IJslands.
Het woord tæki in IJslands betekent gereedschap, instrument, apparaat, werktuig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord tæki
gereedschapnoun Strákur, ég er innan um hættuleg tæki alla daga. Hé, ik werk de hele dag met gevaarlijk gereedschap. |
instrumentnounneuter Vel úthugsaðar spurningar eru líka áhrifaríkt tæki til að afhjúpa rangan hugsunarhátt. Zorgvuldig overdachte vragen zijn ook een krachtig instrument om een verkeerde denkwijze te onthullen. |
apparaatnoun Guðsríki mun ekki reynast gallagripur eins og tæki sem ekki virkar og sífellt þarfnast viðgerða. Het Koninkrijk zal niet gebrekkig functioneren, zoals een slecht werkend apparaat dat voortdurend gerepareerd moet worden. |
werktuignoun Þið alist upp við eitt undraverðasta tæki til góðs í sögu mannsins: Alnetið. Jullie groeien op met een van de krachtigste werktuigen ten goede in de geschiedenis: het internet. |
Bekijk meer voorbeelden
Ef ūú mættir ráđa, Aaron, hvađ myndirđu vilja ađ ég tæki? Zeg het aan jou lag, Aaron, wat zou je dat ik doe? |
Uppgefið tæki % # var ekki hægt að opna: % Het opgegeven apparaat (%#) kan niet worden geopend: % |
Með því að smella á einn hnapp á vefsíðunni geturðu sent forritið í hvaða Android tæki þitt sem er og haldið áfram að nota vettvanginn í símanum. Met één klik download je de Fancy- app naar gelijk welk Android- apparaat, zodat je ook onderweg gewoon verder kunt gaan. |
LaHood tæki það liklega sem neitun Dat zal LaHood dan als ' nee ' opvatten |
Ég lofađi mömmu ađ viđ færum ekki í nein ķgnvekjandi tæki. Ik heb mijn moeder beloofd om op geen enge attracties te gaan. |
Brad beiđ eftir ađ skynsemin tæki völdin. Brad wachtte op het juiste gevoel om erin te stappen. |
Í bréfinu sem ūú stađfestir ráđningu mína, sagđistu vilja ađ Síam tæki sess sinn međal siđmenntađra ūjķđa. In uw brief ter bevestiging van m'n betrekking, schreef u dat u Siam een plaats in de moderne wereld wilde geven. |
34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk. 34 Als het Internet verkeerd wordt gebruikt, kan het een middel zijn waarmee Satan degenen bedriegt die verleid worden door de kracht ervan. |
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár. Het is iets wat het waard is om op te wachten, al zou dat een miljoen jaar vergen. |
Förum í tæki. We gaan ergens in. |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. Maar de broeder zou er verstandig aan doen om voordat hij deze beslissing neemt, overleg te plegen met het lichaam van ouderlingen en aandacht te schenken aan wat zij hem eventueel aanbevelen. |
Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. De afgelopen veertig jaar heeft de enorme vooruitgang in de technologie wetenschappers krachtige nieuwe instrumenten in handen gegeven om de geheimen achter deze ontwerpen te bestuderen, waarvan de meeste diep in de levende cel verborgen liggen. |
Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund. Ik deed niet actief mee aan het geweld, maar ik ben toch een keer bewusteloos geslagen. |
Hvernig værirðu á vegi staddur ef Jehóva tæki anda sinn frá þér eins og hann tók hann frá Sál konungi? En stel dat Jehovah zijn geest van je zou wegnemen, zoals hij dat bij koning Saul deed? |
Og, eftir kynlífiđ, haldiđ ađ hún tæki ekki eftir ūví ef ég leysti dálítinn vind. En dat ik na de seks stiekem kon overgaan tot het laten van'n klein scheetje. |
Af þeim sökum var best að enginn tæki á móti okkur og við hefðum ekki samband við trúsystkini okkar á svæðinu. Daarom konden we beter niet verwelkomd worden door de plaatselijke broeders en zusters en geen contact met ze hebben. |
Með tæki á þá að passa að opna grafirnar Þessir dauðra manna. Met de instrumenten die op hen passen aan Deze dode mannen graven te openen. |
Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. Wetenschappers worstelden met hun begrip van de reikwijdte van het heelal tot hun instrumenten zo geavanceerd werden dat ze meer licht konden vergaren om een vollediger waarheid te kunnen begrijpen. |
Ég held að ég viti hvers vegna Lehí varð mjög undrandi þegar hann hann sá hana fyrst, vegna þess að ég man viðbrögð mín þegar ég sá GPS tæki að verki. Ik denk dat ik wel weet waarom Lehi zo verbaasd was toen hij hem voor het eerst zag, want ik herinner me nog mijn reactie toen ik voor het eerst een gps-applicatie in werking zag. |
Einn samningurinn var um tæki fyrir um 20 milljónir dala. Er was een contract van 20 miljoen dollar. |
Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum. Onderzoekers in Milaan hebben gemerkt dat de gezondheid van een te vroeg geboren baby erop vooruitgaat als hij, zolang hij in het ziekenhuis ligt, de stem van zijn moeder hoort via een apparaatje aan zijn pols. |
Ég held að þessi tæki séu stórhættuleg Ik vind die dingen erg gevaarlijk |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 In 1946 werd de noodzaak ingezien van een nieuwe bijbelvertaling waarvoor gebruik gemaakt zou worden van de nieuwste wetenschappelijke ontwikkelingen en die niet gekleurd zou zijn door op de overleveringen van de christenheid gebaseerde dogma’s. |
Ég tek ūetta tæki. Ik ga dit apparaat nemen. |
(Rómverjabréfið 13:1; Jakobsbréfið 1: 25) Til dæmis nota vottarnir Varðturnsfélagið sem lögskráð tæki — eitt af mörgum víða um lönd — til að vinna það starf sitt að hjálpa öðrum mönnum, einkum andlega. De Getuigen maken bijvoorbeeld gebruik van het Wachttorengenootschap als een wettelijk instrument — een van de vele in diverse landen — om hen in staat te stellen het werk te volbrengen dat erin bestaat hun medemensen te helpen, vooral in geestelijk opzicht. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tæki in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.