Hindi
Wat betekent सुंदर स्त्री in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सुंदर स्त्री in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सुंदर स्त्री in Hindi.
Het woord सुंदर स्त्री in Hindi betekent stuk, schoonheid, schone vrouw, schone. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सुंदर स्त्री
stuk(beautiful woman) |
schoonheid(beautiful woman) |
schone vrouw(beautiful woman) |
schone(beautiful woman) |
Bekijk meer voorbeelden
क्या आप इस सुंदर स्त्री को जानते हैं, जो दाऊद से मिलने आ रही है? WEET je wie de knappe vrouw is die hier naar David toe komt? |
हव्वा की लाजवाब खूबसूरती के सामने आज की सबसे सुंदर स्त्रियाँ कुछ भी नहीं हैं। Eva’s ongerepte lieflijkheid steeg zelfs uit boven die van de bevalligste vrouw in deze tijd (Genesis 2:21-23). |
पुरुष सदियों से सुन्दर स्त्रियों को देखते आ रहे और उनसे विवाह कर रहे थे। Mensen hadden al eeuwenlang mooie vrouwen opgemerkt en gehuwd. |
वह सुन्दर स्त्री साथी रख सकता था और उसने उन्हें प्राप्त भी किया। Hij kon zich mooie metgezellinnen veroorloven en zorgde er ook voor dat hij die kreeg. |
एक और सुंदर स्त्री शूनेम में रहती थी। Er heeft nog een mooie vrouw in Sunem gewoond. |
इन्होंने मनुष्य के रूप में भौतिकीकरण किया और आदम की सुंदर स्त्री वंशजों को पत्नियों के रूप में अपनाया। Dezen materialiseerden zich als mensen en namen zich vrouwen uit de aantrekkelijke vrouwelijke nakomelingen van Adam. |
(2 शमूएल 3:2-5) मगर उन सबके बावजूद भी वह एक और सुंदर स्त्री की ख्वाहिश अपने दिल से नहीं निकाल सका। Tegen die tijd had David een aantal vrouwen en bijvrouwen (2 Samuël 3:2-5). |
“जो सुन्दर स्त्री विवेक [“समझदारी,” NW] नहीं रखती, वह थूथुन में सोने की नत्थ पहिने हुए सूअर के समान है।”—नीतिवचन ११:२२. „Als een gouden neusring in een varkenssnuit, zo is een vrouw die mooi is maar zich afkeert van verstandigheid.” — Spreuken 11:22. |
उसकी बेटियाँ—यमीमा, कसीआ, और केरेन्हप्पूक—सारे देश में सबसे सुन्दर स्त्रियाँ थीं, और अय्यूब ने उन्हें उनके भाइयों के संग ही सम्पत्ति दी। Zijn dochters — Jemima, Kezia en Keren-Happuch — waren de mooiste vrouwen in het land, en Job gaf hun een erfdeel onder hun broers (Job 42:11-15). |
(उत्पत्ति ६:२) हाँ, इन स्वर्गदूतों ने शारीरिक देह धारण कर ली और वे सुन्दर स्त्रियों से मैथुनिक सम्बन्ध कायम करने के लिये पृथ्वी पर आये। Ja, de engelen namen een vleselijk lichaam aan en kwamen naar de aarde om seksuele betrekkingen met mooie vrouwen te hebben. |
कल्पना कीजिए जब बागी स्वर्गदूत इंसानी रूप धारण करके धरती की सुंदर स्त्रियों के साथ रहने लगे तब नूह को कितनी मुश्किलों का सामना करना पड़ा होगा। Stel je de problemen voor waar hij mee te maken kreeg toen opstandige engelen een mensenlichaam aannamen om met mooie vrouwen te kunnen gaan samenleven! |
इसी दौरान दुष्ट स्वर्गदूतों ने इंसान का शरीर धारण करके सुंदर स्त्रियों से शादी कर ली और दानव-से संतान पैदा किए, जिन्हें नेफिलिम कहा जाता है। Slechte engelen hadden een mensenlichaam aangenomen, knappe vrouwen uitgekozen en kinderen bij hen gekregen: de Nefilim. |
बाद में दूसरे कुछ स्वर्गदूतों ने स्वर्ग में “अपने रहने की सही जगह छोड़ दी” और धरती पर इंसानों का शरीर धारण करके सुंदर स्त्रियों के साथ रहने लगे। Later verlieten andere engelen „hun eigen juiste woonplaats” in de hemel, namen een menselijk lichaam aan en gingen met mooie vrouwen op aarde samenleven (Judas 6; Genesis 6:1, 2). |
एक दिन जब वह अपने महल की छत पर टहल रहा था, तो उसने एक सुंदर स्त्री को नहाते हुए देखा और उसके मन में बुरी इच्छाएँ पैदा होने लगीं। Toen hij vanaf het dak van zijn paleis keek, zag hij een mooie vrouw die zich aan het baden was, en verkeerde verlangens vervulden zijn hart. |
उन्होंने इंसान के रूप में धरती पर आकर सुंदर-सुंदर स्त्रियों के साथ लैंगिक संबंध रखे। उन्होंने ऐसी संतान पैदा की जो आधी इंसान और आधी दानव थी और नफिलीम कहलायी। Ze kwamen naar de aarde, materialiseerden zich in een menselijk lichaam, gingen met knappe vrouwen samenleven en kregen nakomelingen die half mens, half demon waren — de Nefilim (Genesis 6:2, 4). |
दूसरी ओर, हममें से अधिकतर लोगों का परिचय ऐसी सुंदर स्त्रियों या सजीले पुरुषों से हुआ है जिनका असली व्यक्तित्व सामने आते ही वे हमारी आँखों से पूरी तरह उतर गये। Anderzijds zijn de meesten van ons wel mooie vrouwen of knappe mannen tegengekomen die in onze ogen elk spoor van charme kwijtraakten zodra hun ware persoonlijkheid aan de oppervlakte kwam. |
असल में उसने आग्रह किया कि स्वाभाविक रूप से सुंदर स्त्री को इतना तक करना चाहिए कि अपनी सुंदरता को छिपाए।—रोमियों ५:१२-१४; १ तीमुथियुस २:१३, १४ से तुलना कीजिए। Hij stond er zelfs op dat een van nature mooie vrouw zover ging dat zij haar schoonheid verhulde. — Vergelijk Romeinen 5:12-14; 1 Timotheüs 2:13, 14. |
(यहूदा 6) दूसरे शब्दों में कहें तो, उन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन में जो खास स्थान दिया गया था उसे उन्होंने छोड़ दिया, क्योंकि उन्हें पृथ्वी पर सुंदर स्त्रियों के साथ ज़िंदगी बिताना ज़्यादा अच्छा लगा। Met andere woorden, zij verlieten hun toegewezen plaats in Gods hemelse organisatie omdat zij er de voorkeur aan gaven bij mooie vrouwen op aarde te wonen. |
इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् (यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित) किताब के मुताबिक, “एक प्राचीन लिपि बताती है कि एक फिरौन ने अपने हथियारबंद आदमियों से कहकर एक सुंदर स्त्री को अगवा कर लिया था और उसके पति को मार डाला था।” Volgens Inzicht in de Schrift (uitgegeven door Jehovah’s Getuigen) ’maakt een papyrus uit de oudheid melding van een farao die gewapende mannen opdracht gaf een aantrekkelijke vrouw te overmeesteren en haar man te doden’. |
उसने पहले पुरुष और स्त्री को एक सुन्दर पार्थिव घर प्रदान किया। Hij voorzag de eerste man en vrouw van een prachtig aards tehuis. |
14 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों को उन पर दया आ गई, क्योंकि वे उनकी स्त्रियों की सुंदरता से प्रभावित हो गए थे । 14 En het geschiedde dat de Lamanieten medelijden met hen hadden, want zij waren verrukt over de schoonheid van hun vrouwen. |
फिर भी यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है? Doch kan een vrouw, als zij knap van uiterlijk is maar het haar aan gezond verstand ontbreekt en zij twistgierig, sarcastisch of arrogant is, werkelijk in de volledigste zin mooi, werkelijk vrouwelijk, zijn? |
लेकिन वक्ता ने पूछा: “यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है?” Maar de spreker vroeg: „Kan een vrouw, als zij knap van uiterlijk is maar het haar aan gezond verstand ontbreekt en zij twistgierig, sarcastisch of arrogant is, werkelijk in de ware zin van het woord mooi, werkelijk vrouwelijk zijn?” |
सुलैमान आगे कहता है: “जो भले बुरे में भेद नहीं करती, उस स्त्री की सुन्दरता ऐसी है जैसे किसी सुअर की थुथनी में सोने की नथ।” „Als een gouden neusring in een varkenssnuit, zo is een vrouw die mooi is maar zich afkeert van verstandigheid”, vervolgt Salomo (Spreuken 11:22). |
बस शोरगुल मचाती भीड़ में धक्कमधक्के के लिए तैयार रहिए और सुंदर रंग-बिरंगी साड़ियाँ पहने स्त्रियों को देखना न भूलिए। Wees echter bereid om u in het gedrang van een rumoerige menigte te begeven en vergeet niet naar de vrouwen in hun prachtige veelkleurige sari’s te kijken. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सुंदर स्त्री in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.