Wat betekent stjörnumerki in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord stjörnumerki in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stjörnumerki in IJslands.
Het woord stjörnumerki in IJslands betekent asterisk, sterretje, sterrenbeeld, sterrenbeeld. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord stjörnumerki
asterisknounfeminine (Een stervormig teken (*) dat in drukwerk gebruikt wordt om de aandacht te trekken op een nota enz.) |
sterretjenounneuter (Een stervormig teken (*) dat in drukwerk gebruikt wordt om de aandacht te trekken op een nota enz.) |
sterrenbeeldnoun Sumir telja hjónaband ekki koma til greina nema stjörnumerki hlutaðeigandi eigi saman. Sommige jongeren weigeren zelfs afspraakjes met elkaar te maken als hun sterrenbeelden niet harmoniëren. |
sterrenbeeldnoun (sterrenkundig begrip) Sumir telja hjónaband ekki koma til greina nema stjörnumerki hlutaðeigandi eigi saman. Sommige jongeren weigeren zelfs afspraakjes met elkaar te maken als hun sterrenbeelden niet harmoniëren. |
Bekijk meer voorbeelden
Viltu vita stjörnumerki mitt Wil je soms m' n horoscoop? |
Hefurðu einhvern tíma virt fjársjóði himingeimsins fyrir þér, svo sem hið velþekkta stjörnumerki Óríon? Hebt u de laatste tijd nog wel eens goed gekeken naar de hemelschatten die in bekende sterrenbeelden als Orion te vinden zijn? |
Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur. Elk jaar, zo stelt men zich dat voor, passeert de zon 12 groepen sterren die de sterrenbeelden van de dierenriem worden genoemd. |
Sumir telja hjónaband ekki koma til greina nema stjörnumerki hlutaðeigandi eigi saman. Sommige jongeren weigeren zelfs afspraakjes met elkaar te maken als hun sterrenbeelden niet harmoniëren. |
Þótt stjörnurnar í ákveðnu stjörnumerki virðist nálægar hver annarri getur fjarlægðin milli þeirra numið hundruðum ljósára! Hoewel ze dus dicht bij elkaar schijnen te staan, kan de onderlinge afstand tussen de sterren in een sterrenbeeld honderden lichtjaren bedragen. |
Við höfum happastjörnustef til að spila á stjörnumerki fólks. Met Lucky Stars spelen wij op de sterrenbeelden van de mensen. |
Auk þess kynnti hann tíu ný stjörnumerki til sögunnar, en sjö þeirra eru enn viðurkennd í dag. Hij ontwierp ook affiches; tot heden zijn er daarvan 27 bekend. |
Stjörnuspekin skiptir fólki í 12 flokka, eða stjörnumerki dýrahringsins, eftir fæðingardegi þess. Astrologie rangschikt mensen op basis van hun geboortedag onder één van de 12 tekens van de dierenriem. |
Í hvaða Stjörnumerki var hann? Wat is zijn sterrenbeeld? |
Michael Gauquelin: „Þeir fluttu jarðneskan sporðdreka upp í himininn, og hann átti síðan að hafa áhrif á þá sem fæddir voru undir því stjörnumerki. Michel Gauquelin uit: „Zij projecteerden de aardse schorpioen op de hemel, en die hemelse schorpioen op zijn beurt zou dan invloed moeten hebben op degenen die onder dat gesternte werden geboren. |
(Jobsbók 38:31) Þarna eru nefnd tvö stjörnumerki en þau eru hópar fastastjarna sem virðast mynda sérstaka samstæðu eða mynd. (Job 38:31) Een sterrenbeeld is een groep sterren die samen een figuur lijken te vormen. |
Þykir þér líklegt, með þetta í huga, að stjörnumerki svo sem sporðdrekamerkið geti haft áhrif á líf þitt? Lijkt het u derhalve logisch dat een sterrengroep zoals Schorpioen uw leven kan beïnvloeden? |
Í stríði báru þeir gunnfána með táknmyndum keisarans og skjöld skreyttan sporðdrekamyndum en það var stjörnumerki Tíberíusar keisara. Op veldtochten hadden ze hun eigen standaarden met een afbeelding van de keizer en droegen ze schilden, vaak versierd met schorpioenen, het sterrenbeeld van Tiberius Caesar. |
Suður-afrískur stjörnuspekingur segir viðvíkjandi hjónum með stjörnumerki sem eiga ekki saman: „Ég hef sagt allmörgum að hjónaband þeirra sé glatað og að best sé fyrir þau að skilja.“ Een Zuidafrikaanse astroloog verklaarde betreffende echtparen met onverenigbare horoscopen: „Ik heb verschillende mensen gezegd dat hun huwelijk geen kans van slagen heeft, en dat zij moeten scheiden.” |
Skín hann síðan á himninum sem stjörnumerki Bogamannsins. Hiervoor werd hij gestraft en in de hemel geplaatst als het sterrenbeeld Slangendrager. |
Efst af háum stallapíramída kemur prestur auga á þýðingarmikið stjörnumerki við sjóndeildarhring í austri. Vanaf de top van een hoog oprijzende zigurrat neemt een priester aan de oostelijke horizon een belangrijk teken waar! |
" En ekkert stjörnumerki hafđi valiđ ūau. " Maar geen een Zodiac had hen gekozen. " |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van stjörnumerki in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.