Wat betekent stefna in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord stefna in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stefna in IJslands.

Het woord stefna in IJslands betekent afdrukstand, beleid, genre. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord stefna

afdrukstand

verb

beleid

noun

Ritstjķrnar - stefna ūessa dagblađs er í eigu Draumsins.

De redactionele beleid van deze krant is het bezit van de droom.

genre

noun

Bekijk meer voorbeelden

Ūeir stefna í suđur!

Hij komt dichterbij.

Nei, því að slík stefna myndi bera vott um ótrúmennsku við Guð og vanþakklæti vegna forystu hans.

Neen, want een dergelijke handelwijze zou van ontrouw aan God en van ondankbaarheid voor zijn leiding getuigen.

Hvaða stefna er okkur gefin og hvað leiðir það af sér að fylgja henni?

Welke loopbaan wordt ons voor ogen gesteld, en wat zal het resultaat zijn wanneer wij die volgen?

Hann baðst fyrir við öll gatnamót um að vita hvert stefna ætti.

Hij bad bij elk kruispunt welke kant hij op moest gaan.

Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því?

Dus als je tot nu toe nog niet de gewoonte had om in de dienst geregeld de Bijbel te gebruiken, zou je je dat ten doel kunnen stellen.

Hvað leiðir stefna Satans í ljós um hvatir hans?

Wat onthult Satans handelwijze met betrekking tot zijn motieven?

En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra.

Maar als u en uw partner een team zijn, wordt u als een piloot en copiloot met hetzelfde vluchtplan, en niet als twee piloten die op ramkoers liggen.

Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar.

Ze volgt een beleid waarin ze de intellectuele room van katholieke jongeren haar middelbare scholen en universiteiten laat doorlopen waarna ze ervoor zorgt dat deze mensen hoge, invloedrijke posities in de regering, het financiewezen en de media krijgen.

Ritstjķrnar - stefna ūessa dagblađs er í eigu Draumsins.

De redactionele beleid van deze krant is het bezit van de droom.

12 Ein af þeim hættum, sem hjörð Guðs þarf vernd gegn, er stefna heimsins í átt til siðlausrar breytni.

12 Eén gevaar waartegen degenen die deel uitmaken van Gods kudde beschermd moeten worden, is de hedendaagse neiging tot beginselloos, immoreel gedrag.

19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“

19 Maar terwijl Jesaja dit teruggekocht worden en terugkeren van Gods volk voorzei, gaf hij deze opzienbarende profetie: „Natiën zullen stellig tot uw licht gaan, en koningen tot de glans van uw schijnen” (Jesaja 59:20; 60:3).

Vermir fætur og hendur né heldur til fleiri stefna;

Verwarmt voeten en handen en ook niet om meer te streven;

Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur.

De Cyruscilinder vermeldt het beleid om ballingen naar hun vaderland te laten terugkeren

Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð.

Er zijn zo veel vaartuigen op weg naar Jeruzalem dat ze lijken op een vlucht duiven.

Óopinber stefna okkar er að meta, gefa lyf og flytja á brott

Ons officieuze beleid is evalueren... medicijnen voorschrijven en ontslaan

Þó má vera að þér finnist slík stefna ekki auðveld.

Maar misschien bemerk je dat het niet gemakkelijk is aan zo’n levenswandel vast te houden.

Samt kallar Títusarbréfið 1:6 þau „trúuð börn“ ef þau stefna fram til skírnar í samræmi við aldur sinn og aðstæður.

Toch beschrijft Titus 1:6 hen als „gelovige kinderen” als zij, in overeenstemming met hun leeftijd en situatie, vorderingen maken in de richting van de doop.

Ef veraldleg stefna í klæðaburði eða hárgreiðslu virðist hafa áhrif á marga í söfnuðinum gæti öldungaráðið rætt hvernig best sé að veita hjálp, svo sem með hlýlegu, uppbyggjandi atriði á samkomu eða með því að bjóða fram persónulega aðstoð.

Als een wereldse trend in kleding of verzorging velen in een gemeente lijkt te beïnvloeden, zou het lichaam van ouderlingen kunnen bespreken hoe zij het beste hulp kunnen verschaffen, zoals door een vriendelijk opbouwend onderdeel op een vergadering of door individuele hulp te bieden (Spreuken 24:6; 27:17).

Ef þú ferð í starfið með foreldrum þínum en ert ekki orðinn óskírður boðberi væri núna góður tími til að stefna að því.

Als je altijd met je ouders in de dienst gaat maar nog geen niet-gedoopte verkondiger bent, is het nu misschien een goed moment om te kijken of je aan de vereisten voldoet.

Það er stefna lögreglunnar í Chicago... að leysa öll gíslamál... með því að meta mannslífin sem mest

Het beleid van de Chicago politie...... is om gijzelingssituaties op te lossen...... met het behoud van levens!

The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi.

Het gezicht van de heer Cuss werd boos en vastberaden, maar zijn kostuum was defect, een soort van slappe witte kilt, dat alleen kon zijn verstreken verzamelen in Griekenland.

Hún virđist reyndar stefna í hásuđur.

Hij koerst recht naar het zuiden.

Vinstri stefna 006.

Tangens links:006.

6 Með orðunum „trúuð börn“ er átt við börn eða unglinga sem hafa þegar vígt Jehóva líf sitt og látið skírast, eða börn sem stefna í átt til vígslu og skírnar.

6 De uitdrukking „gelovige kinderen” heeft betrekking op jongeren die hun leven reeds aan Jehovah hebben opgedragen en gedoopt zijn, of op jongeren die vorderingen maken in de richting van opdracht en doop.

Miklir vindar frá El Niņo blása á Alaskaflķa og stefna austur til Kaliforníu.

Door El Niño steken sterke winterstormen vanuit de Golf van Alaska die noordoostelijk afzakt naar California.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van stefna in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.