Hindi
Wat betekent संयुक्त शब्द in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord संयुक्त शब्द in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van संयुक्त शब्द in Hindi.
Het woord संयुक्त शब्द in Hindi betekent samenstelling, gecompliceerd, compositie, compound, verbinding. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord संयुक्त शब्द
samenstelling(compound) |
gecompliceerd(compound) |
compositie(compound) |
compound(compound) |
verbinding(compound) |
Bekijk meer voorbeelden
22 आइए अब हम उस अगली आयत पर गौर करें, जिसके कुछ शब्द संयुक्त राष्ट्र चौक की दीवार पर खुदे हुए हैं। 22 Nu komen wij bij het volgende vers, waarvan een deel in de muur op de United Nations Plaza gegraveerd staat. |
यशायाह के शब्दों की पूर्ति संयुक्त राष्ट्र द्वारा नहीं, बल्कि उनके द्वारा होती है जो यहोवा की शिक्षा के लिए प्रतिक्रिया दिखाते हैं De woorden van Jesaja worden vervuld, niet door de VN, maar door degenen die gunstig reageren op Jehovah’s onderwijs |
इन भव्य शब्दों से यक़ीनन संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को स्थायी शांति प्राप्त करने और निरस्त्रीकरण करने के लिए प्रेरित होना चाहिए था। Deze verheven woorden zouden de VN-lidstaten er beslist toe hebben moeten inspireren blijvende vrede en ontwapening te waarborgen. |
ये शब्द न्यू यॉर्क शहर के संयुक्त राष्ट्र चौक पर बनी एक दीवार पर खुदे हुए हैं। Die woorden staan gegraveerd in een muur op de United Nations Plaza in New York. |
असमानता से निपटने के महत्व का उल्लेख फ्रांस की क्रांति के आदर्शों, अमेरिकी स्वतंत्रता की घोषणा के शब्दों, और संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास लक्ष्यों में निर्धारित लक्ष्यों में किया गया है। Het belang van het afrekenen met ongelijkheid is verankerd in de idealen van de Franse Revolutie, de woorden van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, en in de doelstellingen gezet door de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties. |
“‘आओ हम अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाएँ,’ ये शब्द संयुक्त राष्ट्र के विश्व शांति लक्ष्य को व्यक्त करते हैं,” “द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया” कहती है, और आगे यह बताती है कि “संयुक्त राष्ट्र के दो मुख्य लक्ष्य हैं: शांति और मानव प्रतिष्ठा।” „’Laten wij zwaarden tot ploegscharen smeden’ vertolkt het doel van de Verenigde Naties om wereldvrede tot stand te brengen”, zegt „The World Book Encyclopedia”, hieraan toevoegend: „De Verenigde Naties hebben twee hoofddoeleinden: vrede en de menselijke waardigheid.” |
संयुक्त राष्ट्र के चौक की दीवार पर कौन-से शब्द खुदे हुए हैं, और इन्हें कहाँ से लिया गया है? Welke woorden staan in een muur op de United Nations Plaza gegraveerd, en wat is hun herkomst? |
दूसरे शब्दों में, अगर आप संयुक्त राज्य को लक्षित कर रहे थे, तो आप डाक कोड, विश्वविद्यालय, हवाई अड्डे या कांग्रेशनल जिला स्तर तक का स्थान डेटा देख सकते हैं. Als u bijvoorbeeld de Verenigde Staten target, kunt u de locatiegegevens tot op postcode-, universiteits- of kiesdistrictsniveau bekijken. |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” De uitdrukking „juist hanteert” stamt van een samengesteld Grieks werkwoord dat oorspronkelijk ’recht snijden’ betekent (Kingdom Interlinear). |
लंदन, इंग्लैंड के द टाइम्स् के एक लेख का शीर्षक इन शब्दों में था, “पचास में दुर्बल—संयुक्त राष्ट्र को फिर से ठीक होने के लिए कसरत की ज़रूरत है।” De Londense Times bevatte een artikel met de kop: „Zwak op haar vijftigste — De VN heeft een fitnessprogramma nodig om weer in vorm te komen”. |
भाषा विशेषज्ञ प्रोफ़ॆसर ऐनसन रेनी समझाता है: “शब्द विभाजक . . . अकसर निकाल दिया जाता है, ख़ासकर अगर संयुक्त-पद एक जाना-माना विशिष्ट नाम है। Professor Anson Rainey, deskundige op het gebied van talen, legt uit: ’Een woordverdeler wordt vaak weggelaten, vooral als de combinatie een ingeburgerde eigennaam is. |
संयुक्त राज्य अमेरिका में 1911 के आसपास "टैंगो" शब्द अक्सर उन नृत्यों के लिए इस्तेमाल किया जाता था, जिनमें नृत्य के एक कदम के तौर पर 2/4 या 4/4 की ताल होती थी। De laatste decennia is in (westerse) dansmuziek (dance) steeds meer de nadruk komen te liggen op een zeer stevig ritme, waarbij vrijwel uitsluitend de 2/4 en 4/4 maat gebruikt wordt. |
(मत्ती ७:२४) यहोवा के गवाहों के मध्य हज़ारों परिवारों ने इन शब्दों पर अमल करने और एक संयुक्त परिवार बनाने के लिए बाइबल को आधार के रूप में प्रयोग करने के द्वारा एकता प्राप्त की है। Duizenden gezinnen onder Jehovah’s Getuigen hebben eenheid bereikt door deze woorden toe te passen en door de bijbel als fundament te gebruiken voor het opbouwen van een hecht gezin. |
इसलिए कि संयुक्त राष्ट्र का मकसद सारी दुनिया में शांति लाना था, तो मान लिया गया कि सन् 1945 में इसकी स्थापना करनेवालों ने ही शायद ये शब्द लिखवाए होंगे। Omdat het de doelstelling van de VN is de wereldvrede te bevorderen, lag de conclusie voor de hand dat het citaat zijn oorsprong vond bij de oprichters van de VN, in 1945. |
(यशायाह २:४) हालाँकि यह मशहूर पाठ न्यू यॉर्क सिटी में संयुक्त राष्ट्र के विश्व मुख्यालय के पास ही लगा हुआ है, फिर भी यह कहना बिलकुल नामुमकिन है कि उस विश्व संगठन ने इन शब्दों को पूरा किया है। Hoewel deze beroemde tekst bij het internationale hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York staat afgebeeld, heeft die wereldorganisatie de woorden ervan in de verste verte niet waargemaakt. |
जहाँ मैंने लोकप्रिय फ़िल्मो को संपादित किया केवल अश्वेत लोगों द्वारा बोली जाने वाली शब्दों के लिए प्रतिनिधित्व के मुद्दे पर अनुभवी रूप और आसानी से बात करने के एक तरीके के रूप में हॉलीवुड में फिर, बाद में, ट्रांसफोबिक बाथरूम बिल के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका के मीडिया का ध्यान प्राप्त करना शुरू कर दिया मैंने साक्षात्कार श्रृंखला की उसकी मेजबानी करके जिसे "ट्रांस लोगों के साथ बाथरूम में बैठे हुए" कहा। जहाँ मैंने वास्तव में ऐसा किया था। Daarna, toen de transfobe wc-wet meer en meer media-aandacht begon te krijgen in de Verenigde Staten, presenteerde en producete ik een reeks interviews getiteld 'Op het Toilet met Transgenders' waarin ik dat ook echt deed. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van संयुक्त शब्द in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.