Hindi
Wat betekent संविधान in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord संविधान in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van संविधान in Hindi.
Het woord संविधान in Hindi betekent grondwet. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord संविधान
grondwetnoun (wet die de principes van een staat definieert) कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। Sommige mensen willen de grondwet wijzigen. |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। Toen zijn opvolger, Eduard I, de Magna Charta op 12 oktober 1297 nogmaals bekrachtigde, werd er uiteindelijk een afschrift gezet op de ’statute roll’, een register van documenten van bijzondere algemene betekenis. |
उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। De ochtend van die beangstigende ervaring had Pa aan de sheriff, de burgemeester en het hoofd van de politie in Selma een kopie afgegeven van een brief waarin werd uiteengezet dat wij het grondwettelijke recht hadden om onze bediening onder bescherming van de wet voort te zetten. |
सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” De grondwet van de republiek Singapore verschaft in artikel 15(1) de basisgarantie voor vrijheid van aanbidding: „Iedereen heeft het recht zijn godsdienst te belijden en te beoefenen en die uit te dragen.” |
इसीलिए, जेकब नोइसनर ने टिप्पणी की: “मिशना ने इस्राएल का संविधान प्रदान किया। . . . Jacob Neusner merkt terecht op: „De misjna vormde Israëls constitutie. . . . |
इस दिन 1814 ईसवी में नॉर्वे का संविधान बना था। Op die dag werd in 1814 de Noorse grondwet bekrachtigd. |
हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है. We hebben 23 officiële talen die erkend worden in onze grondwet. |
संविधान का परिवर्तन विशिष्ट परिस्थितियों में विशिष्ट प्रक्रिया द्वारा ही किया जा सकता है। Wijzigingen kunnen voortaan alleen nog door een bijzondere wet. |
▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। ▪ In een recent proefproces bepaalde een federale rechter in Harrisburg (Pennsylvania, VS) dat „het in strijd met de grondwet is om [intelligent ontwerp] op een openbare school bij het vak natuurwetenschappen als alternatief voor evolutie te onderwijzen”. — NEW YORK TIMES, VS. |
टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। Tunstalls goedkeuring was nodig omdat er in de bepalingen van een in 1408 in Oxford gehouden synode, bekend als de constituties van Oxford, een verbod was opgenomen op het vertalen of lezen van de bijbel in de volkstaal, behalve met toestemming van een bisschop. |
यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है। Het was de eerste keer dat het opperste gerechtshof een uitspraak deed die gebaseerd was op de vrijheid van godsdienst die door de Japanse grondwet gewaarborgd wordt. |
५ जून १८४९ ईं को डेनमार्क में पहली बार संविधान स्वीकृत हुआ और वह संवैधानिक राजतंत्र बन गया। Op 5 juni 1849 gaf hij Denemarken een grondwet en werd het een constitutionele monarchie. |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” Ze merkt op dat waarden kunnen bestaan uit „overtuigingen, meningen, houdingen, gevoelens, gewoonten, conventies, voorkeuren, vooroordelen en zelfs eigenaardigheden — alles wat een persoon, groep of samenleving op enig moment om enige reden waardevol vindt”. |
कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। Sommige mensen willen de grondwet wijzigen. |
फैसला सुप्रीम कोर्ट ने यह कहकर उस नियम को रद्द कर दिया कि वह संविधान के मुताबिक नहीं है। अदालत ने इस बात को पुख्ता किया कि हर किसी को अपना धर्म मानने और बोलने की आज़ादी है। UITSPRAAK Het Hooggerechtshof oordeelt dat de verordening in strijd is met de grondwet en bevestigt opnieuw het recht op godsdienstvrijheid en het recht op vrijheid van meningsuiting. |
अधिकतर देशों में, स्वास्थ्य के अधिकार को संविधान या कानून में समाहित किया गया है। In de meeste landen wordt het recht op een goede gezondheid gewaarborgd in de grondwet en de wetgeving. |
अदालत ने कहा कि स्कूल ने जो कदम उठाया वह “देश की एकता” के हित में है, इसलिए यह संविधान के मुताबिक सही है। Toen hun zaak voor het Hooggerechtshof kwam, concludeerde het dat de stappen van de school in overeenstemming waren met de grondwet, omdat ze in het belang van de „nationale eenheid” waren. |
और, जैसा कि हम संभवतः जानते हैं, कानून (संविधान भी) अधिकारों को अधिक मान्यता देता है। En zoals wij waarschijnlijk weten, hecht de wet (en zelfs de grondwet) meer gewicht aan rechten. |
संविधान से सुरक्षा पाने वाले समूह की पहचान इन बातों से होती है: Een beschermde groep wordt gekenmerkt door: |
हालाँकि आर्मीनीया की संविधान, धार्मिक स्वतंत्रता की छूट देती है, लेकिन नए समूहों के लिए पंजीकरण करवाना मुश्किल होता है और कानून भी आर्मीनीया के जाने-माने अपोस्टलिक चर्च के पक्ष में है।” De Armeense grondwet voorziet weliswaar in vrijheid van godsdienst, maar voor nieuwe groepen is het moeilijk zich te laten registreren, en de regels begunstigen de heersende Armeense Apostolische Kerk.” |
यूक्रेन बोस्निया नहीं है, जहाँ संविधान उन शांति वार्ताओं से उभरा जिनसे यूगोस्लाविया के अलग होने पर सालों से चला आ रहा ख़ूनी युद्ध समाप्त हुआ। Oekraïne is geen Bosnië, waar de grondwet voortkwam uit vredesbesprekingen die jaren van bloedige oorlogsvoering beëindigden na het uiteenvallen van Joegoslavië. |
(मत्ती १०:८; २ कुरिन्थियों २:१७) मरडक के मुकदमे में कोर्ट ने साक्षियों का पक्ष लिया। कोर्ट ने कहा कि साक्षियों से किताबें बाँटने के लिए लाइसेंस टैक्स की माँग करना देश के संविधान के गारंटी के खिलाफ होगा। In het Murdock-arrest stelde het Hof de Getuigen in het gelijk door te beslissen dat elke verplichting tot het betalen van de bij een vergunning behorende belasting als voorwaarde om religieuze lectuur te mogen verspreiden, in strijd met de grondwet is. |
धर्म की स्वतंत्रता वह मूलभूत अधिकार है जिसकी गारंटी सिंगापुर के संविधान ने दी है।”—एमनेस्टी इंटरनेशनल, नवंबर २२, १९९५. Vrijheid van godsdienst is een grondrecht dat door de grondwet van Singapore wordt gewaarborgd.” — Amnesty International, 22 november 1995. |
वर्ष १९९५ की शुरूआत तक ऐसा लगने लगा कि सिंगापुर के संविधान पर आधारित कानूनी चुनौती ने और अधिक दमनकारी कार्यवाहियों को भड़का दिया था। Begin 1995 leek het erop dat de genomen juridische stappen op basis van de grondwet van Singapore aanleiding waren geweest tot nog onderdrukkender maatregelen. |
1987 के संविधान ने फिलिपिनो को देश की राष्ट्रीय भाषा घोषित कर दिया। Sinds 1987 stelt de Filipijnse Grondwet dat het Filipino de nationale taal is. |
अमरीका में नागरिकों के हक की रक्षा के लिए साक्षियों ने जो अहम भूमिका निभायी है, उसके बारे में यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी लॉ रिव्यू कहती है: “देश के संविधान के विकास में यहोवा के साक्षियों ने अहम भूमिका निभायी है, खासकर धर्म और बोलने की आज़ादी की रक्षा की हदों को बढ़ाकर।” Over de bijdrage van de Getuigen tot de verdediging van de grondrechten in de Verenigde Staten zei de University of Cincinnati Law Review: „Jehovah’s Getuigen hebben een onuitwisbaar stempel op de ontwikkeling van het constitutionele recht gedrukt, vooral door de grenzen van de bescherming voor meningsuiting en godsdienst uit te breiden.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van संविधान in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.