Hindi
Wat betekent समाज सेवक in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord समाज सेवक in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van समाज सेवक in Hindi.
Het woord समाज सेवक in Hindi betekent sociaal werker, maatschappelijk werker, hulpverlener. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord समाज सेवक
sociaal werker(social worker) |
maatschappelijk werker(social worker) |
hulpverlener(social worker) |
Bekijk meer voorbeelden
बेशक यहाँ हमें समाज-सेवक बनने के लिए नहीं उकसाया जा रहा है। Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren. |
जोनस हानवे नाम के मुसाफिर और समाज-सेवक ने इंग्लैंड में छाते का इतिहास ही बदल डाला। Het was Jonas Hanway, een reiziger en filantroop, die de geschiedenis van de paraplu in Engeland veranderde. |
“माता-पिताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीका के एक समाज सेवक ने आग्रह किया। „Ouders moeten redelijk zijn”, luidde het dringende advies van een Zuidafrikaanse maatschappelijk werker. |
यीशु कोई समाज-सेवक नहीं था। Jezus was meer dan een weldoener. |
गिलियड स्नातकों को समाज-सेवक नहीं, बल्कि परमेश्वर के वचन के शिक्षक होने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है! Afgestudeerden van Gilead zijn niet tot maatschappelijk werkers, maar tot onderwijzers van Gods Woord opgeleid. |
क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे? Hebt u niet gehoord van schandalen waarbij het om grote geldbedragen ging en waarbij de betrokkenen politici, hoge ambtenaren en zakenlieden waren? |
हालाँकि दुनिया के नेता, वैज्ञानिक और समाज-सेवक इन बुरे अंजामों को खत्म करने की कोशिश करते हैं, मगर वे नाकाम रहे हैं। Wereldleiders, wetenschappers en weldoeners, hoe oprecht ze ook mogen zijn, kunnen dit niet voorkomen. |
वकीलों, शिक्षकों, प्रोफेसरों, प्रधानाचार्यों या परिवार और स्कूल सलाहकारों, युवाओं के सलाहकारों, समाज सेवकों तथा डाक्टरों और नर्सों को विशेषकर कौन-सी बात दिलचस्प लगेगी? Wat zou vooral interessant zijn voor advocaten, leerkrachten, schooldecanen, gezins- en jeugdadviseurs, maatschappelijk werkers en gezondheidswerkers? |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” De typische pedofiel is een goed opgeleide man van middelbare leeftijd, vaak werkend met kinderen als onderwijzer, arts, maatschappelijk werker of priester.” |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Sommigen leven in de herinnering voort als filantropen, weldoeners, voorvechters van burgerrechten, of vanwege hun prestaties in de zakenwereld, de wetenschap, op medisch gebied of op andere terreinen. |
हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं। Hoewel maatschappelijk werkers, psychologen en anderen een grote verscheidenheid van suggesties aan de hand doen voor het oplossen van gezinsproblemen, is geen enkele raad doeltreffender dan de richtlijnen die de Insteller van het gezin in de bijbel heeft verschaft. |
पारिवारिक शिक्षक पॉल लूइस कहता है: “मुझे कभी कोई समाज सेवक नहीं मिला जिसने कभी किसी [अपचारी] बच्चे को यह कहते हुए सुना हो कि उसका अपने पिता के साथ एक स्वास्थ्यकर सम्बन्ध था। De gezinspedagoog Paul Lewis zegt: „Ik heb nooit ook maar één maatschappelijk werker ontmoet die ooit van een jeugdige [delinquent] te horen heeft gekregen dat hij een goede verhouding met zijn pa had. |
अस्पताल संपर्क समितियों में काम कर रहे प्राचीनों के लिए सेमिनार आयोजित किए गए, जिनमें उन्हें सिखाया गया कि डाक्टरों, न्यायाधीशों और समाज सेवकों के साथ लहू के बारे में हमारे विश्वास की चर्चा कैसे की जा सकती है। Er werden seminars georganiseerd om de ouderlingen van ziekenhuiscontactcomités te leren hoe ze artsen, rechters en maatschappelijk werkers moesten benaderen om onze Bijbelse kijk op bloed uit te leggen. |
मैंने हमेशा जनता को पहला दर्जा दिया है क्योंकि हम तो समाज के सेवक हैं, जहाँ हमें कुछ समय तक काम करने के लिए रखा गया है, और यह हमारा फर्ज़ है कि हम पब्लिक और अपने कमांडिंग अफसर दोनों को खुश रखें।” Het publiek komt voor mij op de eerste plaats omdat je in dienst van de gemeenschap staat, waar je voorlopig je aanstelling hebt, en het is je plicht niet alleen je chef maar ook het publiek te behagen.” |
दरअसल, एक तरह से इंसानी सरकारें ‘परमेश्वर की सेवक’ हैं क्योंकि वे समाज में शांति और व्यवस्था कायम करती हैं, वरना चारों तरफ बेहिसाब गड़बड़ी होती। In zekere zin fungeren menselijke regeringen zelfs als „Gods dienares”, want ze geven de mensenmaatschappij structuur, en zonder die structuur zou er chaos heersen. |
उसने सबसे पहले अय्यूब की संपत्ति पर वार किया। उसने उसका सबकुछ लूट लिया, उसके सेवकों को मार डाला और समाज में उसका नाम खराब कर दिया। Hij deed een aanval op Jobs eigendommen en beroofde hem van zijn rijkdom, zijn dienaren en zijn reputatie. |
आज तक परमेश्वर ने अपना नाम धारण करनेवाले अपने सेवकों के पूरे समाज की हिफाज़त की है, और इसलिए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि वह उस समाज को हमेशा-हमेशा के लिए ‘बनाए’ रखेगा। Jehovah heeft de gemeente van zijn volk bewaard, en wij kunnen er zeker van zijn dat hij ervoor kan zorgen dat die voor eeuwig blijft bestaan. |
८ हालाँकि यह प्रत्यक्ष है कि उस समय कोई लिखित नियमावली नहीं थी, पितृतंत्रीय समाज यहोवा के बुनियादी नियमों से परिचित था, और उसके सेवक उनका पालन करने के लिये बाध्य थे। 8 Hoewel er in die tijd kennelijk geen geschreven wetsstelsel bestond, was de patriarchale maatschappij op de hoogte van Jehovah’s fundamentele wetten, en zijn dienstknechten waren verplicht ze na te komen. |
दास वर्ग, यहोवा के सेवकों के इस परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ शारीरिक ज़रूरतों को भी पूरा करता है, फिर चाहे ये सेवक किसी भी देश में रहते हों और समाज में उनका ओहदा चाहे जो भी हो।—मत्ती 24:45. De slaafklasse voorziet in de geestelijke en zo nodig zelfs in de materiële behoeften van die familie van Jehovah’s dienstknechten — ongeacht kwesties als nationaliteit of maatschappelijke status. — Mattheüs 24:45. |
ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” De Brit Theodore Dalrymple werkt in de geestelijke gezondheidszorg en hij zegt dat tattoos voor veel mensen een „zichtbaar teken zijn dat een man . . . bij een gewelddadige, keiharde, asociale en criminele subcultuur hoort”. |
(१ यूहन्ना ४:४-६) यहोवा के सेवकों ने झूठे शिक्षकों पर जय पाई है क्योंकि परमेश्वर, जो अपने लोगों से जुड़े हैं, ‘[शैतान से, जो] इस संसार से जुड़ा है,’ अर्थात् अधर्मी मानव समाज से, ‘बड़े हैं।’ Jehovah’s dienstknechten hebben valse leraren overwonnen omdat God, die in eendracht met zijn volk is, „groter is dan [de Duivel, die] in eendracht [is] met de wereld”, of de onrechtvaardige menselijke samenleving. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van समाज सेवक in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.