Wat betekent skipulag in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord skipulag in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van skipulag in IJslands.

Het woord skipulag in IJslands betekent methode, indeling, configuratie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord skipulag

methode

nounfeminine

Þeir verða að vera vel heima í þeim aðferðum og viðmiðunarreglum sem skipulag Guðs fylgir.

Zij moeten goed vertrouwd zijn met de methoden en richtlijnen die door Gods organisatie worden gevolgd.

indeling

noun

configuratie

noun

Bekijk meer voorbeelden

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.

28 Zoals wij hebben opgemerkt, bevestigden Jehovah’s Getuigen in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog opnieuw dat zij vastbesloten waren Gods heerschappij te verheerlijken door hem als een theocratische organisatie te dienen.

Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?

Hoe kan een zichtbare, menselijke organisatie door God geregeerd worden?

Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?

Getuigt de wijze waarop u uw leven gebruikt, van waardering voor het inzicht dat Jehovah via zijn organisatie heeft gegeven?

Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2.

Om alle mensen systematisch te bereiken en hen progressief tot geestelijke rijpheid te brengen zodat zij weer anderen kunnen helpen, is organisatie op grote schaal nodig. — 2 Timotheüs 2:2.

Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“

Geen enkele andere organisatie op aarde geeft zoveel om haar jonge mensen en heeft ze zo lief!”

Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu.

Wij kunnen dan ook dankbaar zijn dat Jehovah’s organisatie ons veel hulp geeft.

3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.

3 Volgens de Concise Oxford Dictionary is een organisatie „een georganiseerd lichaam”.

Skipulag á fjarskiptaþjónustuáskriftum fyrir aðra

Abonnementsdiensten voor telecommunicatiediensten

Dýrkendur Jehóva tala hið ‚hreina tungumál‘ biblíulegs sannleika sem miðlað er í gegnum skipulag Guðs.

Jehovah’s aanbidders spreken de „zuivere taal” van schriftuurlijke waarheid die via Gods organisatie wordt verschaft

Að vísu sagði Jóhannes að sumir hafi ‚komið úr vorum hópi en ekki heyrt oss til,‘ en svo fór fyrir þeim vegna þess að þeir annaðhvort kusu sjálfir að falla frá eða höfðu rangt tilefni frá upphafi þegar þeir komu inn í skipulag Jehóva.

Johannes heeft inderdaad van sommigen gezegd dat zij „van ons [zijn] uitgegaan, maar zij waren niet van ons slag” (1 Johannes 2:19).

Vertu fullkomlega samstarfsfús við jarðneskt skipulag Jehóva sem hann leiðir með anda sínum.

Werk volledig met Gods door de geest geleide aardse organisatie samen.

Og hann kennir okkur með mjög áhrifamiklum hætti að skipulag sitt á himnum láti sér annt um andasmurð börn sín á jörð.

En op wat een indrukwekkende manier leert hij ons dat zijn hemelse organisatie om haar met de geest gezalfde nageslacht op aarde geeft!

Milljónir ‚annarra sauða‘ hafa streymt inn í sýnilegt skipulag Jehóva á síðustu dögunum.

Miljoenen „andere schapen” zijn in deze laatste dagen in Jehovah’s organisatie gekomen

Skipulag Jehóva hefur fært okkur svona langt.

Jehovah’s organisatie heeft ons tot hiertoe gebracht.

1, 2. (a) Hvaða sýnileg merki um skipulag Jehóva geturðu bent á?

1, 2. (a) Op welke zichtbare bewijzen van Jehovah’s organisatie kunt u wijzen?

Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð.

Het antwoord is dat voor Jehovah’s organisatie het naderen van Armageddon geen ’bedrijfssluiting’ meebrengt.

□ Hvað útheimtir hollusta við skipulag Jehóva af okkur?

□ Wat vereist loyaliteit jegens Jehovah’s organisatie van ons?

Af því að fyrsti mótsdagurinn er upphafið að andlegri stórveislu sem skipulag Jehóva hefur útbúið handa okkur.

Omdat de eerste dag het begin is van een rijk geestelijk feestmaal dat Jehovah’s organisatie voor ons heeft bereid (Jes.

11 Eftir öllum ytri merkjum var ekki annað að sjá en að pólitískir velunnarar Babýlonar hinnar miklu hefðu rifið sýnilegt skipulag Jehóva „allt niður til grunna.“

11 Naar het zich destijds liet aanzien, hadden die politieke sympathisanten van Babylon de Grote Jehovah’s zichtbare organisatie inderdaad „tot op het fundament daarin” blootgelegd.

Skipulag og stjórnun hljómleikum

Organisatie en uitvoering van concerten

Hvað hefurðu lært um skipulag Jehóva af þessu námsefni?

Wat bent u door deze studie gaan inzien omtrent Jehovah’s organisatie?

Við ættum að vera áfram um að notfæra okkur allar gjafir og ráðstafanir Jehóva, sem skipulag hans miðlar, til að kafa djúpt ofan í orð hans.

In plaats daarvan dienen wij er belang in te stellen profijt te trekken van al Jehovah’s voorzieningen die hij via zijn organisatie treft om diep in zijn Woord te graven.

Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.

De gedetailleerde inlichtingen in deze brochure over onze bediening, vergaderingen en organisatie zullen de lezer aanmoedigen zich bij ons aan te sluiten in het aanbidden van God.

Meðan postularnir voru á lífi notuðu englarnir, sem stýrðu fiskveiðunum, hið kristna skipulag Guðs til að veiða „fiska“ sem urðu smurðir kristnir menn.

Toen de apostelen nog leefden, bedienden de engelen die de leiding hadden over het visserswerk zich van Gods christelijke organisatie om „vissen” te vangen die gezalfde christenen werden.

(Sálmur 144:15) Það er talsverð áskorun að hafa gott skipulag á öllu sem við gerum en varðveita jafnframt gleði okkar.

(Psalm 144:15) De uitdaging is om in alles wat wij doen zowel gelukkig als ordelijk te zijn.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van skipulag in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.