Wat betekent skipta in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord skipta in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van skipta in IJslands.

Het woord skipta in IJslands betekent kloven, schudden, splijten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord skipta

kloven

verb noun

schudden

verb

splijten

verb

Bekijk meer voorbeelden

& Skipta út með

Vervangen door

Peningar skipta ekki máli.

Geldgebrek is niet belangrijk.

MáItíðir skipta hann miklu máli

Hij vindt maaltijden erg belangrijk

Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur?

Als we ons bijvoorbeeld druk maken om dingen waar we geen controle over hebben, kunnen we dan niet beter onze routine of omgeving veranderen in plaats van te blijven piekeren?

Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli.

Zelfs dit opvouwproces van eiwitten is veelbetekenend.

Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva.

Wat dan telt is onze band met Jehovah.

Leikur Timothys Green mun skipta máli í dag.

Timothy Green gaat vandaag het verschil maken.

Jķlin skipta ekki máli!

Kerst doet er niet toe.

- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta

- een samenvatting opstellen van de bedreigingen met betrekking tot overdraagbare ziekten die in 2007 werden gevolgd, ze categoriseren en de belangrijkste problemen vaststellen;

Fyrsti kaflinn beinir athygli að minnst sex atriðum sem skipta sköpum til að mikla Jehóva í lofsöng og öðlast velþóknun hans og eilíft líf: (1) Jehóva elskar fólk sitt.

Het eerste hoofdstuk vestigt onze aandacht op minstens zes punten die van essentieel belang zijn als wij Jehovah met dankzegging willen grootmaken om zijn gunst en eeuwig leven te verwerven: (1) Jehovah heeft zijn volk lief.

Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt.

Wanneer we een oud huis repareren, is het misschien niet voldoende om de kapotte materialen te vervangen.

Ūeir skipta mjög miklu, einkum ef allt gengur í ķhag... eins og hjá mér.

Het is belangrijk, vooral als je pech hebt gehad zoals ik.

Ég hætti ađ skipta mér af öllum sem ég elskađi.

Ik ben iedereen vergeten, waar ik ooit van gehouden heb.

Báðir þessir þættir skipta greinilega sköpum og verðskulda vandlega athugun.

Kennelijk zijn beide aspecten van cruciaal belang en is het goed daar zorgvuldig aandacht aan te schenken.

Hvort heldur er um að ræða tjáningu ástúðar, vissa drætti í persónuleika okkar eða hin agnarsmáu atriði sem halda lífinu gangandi er ljóst að fyrir þann sem kann að sýna þakklæti skipta smáu atriðin miklu máli.

Niettemin zijn het voor dankbare mensen „de kleine dingen die het doen”, of het nu gaat om uitingen van genegenheid, persoonlijke kwaliteiten of de minuscule ingrediënten die het leven in stand houden.

Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti.

Hoewel wij misschien niet in staat zijn van baan te veranderen, kunnen er andere manieren zijn om ons aan verleidelijke omstandigheden te onttrekken.

Hverju skipta 300 dalir?

Dan is 300 dollar toch niets?

Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun?

Hoe kun je hem helpen zijn aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen?

Þó að þessi trúfélög, sem skipta þúsundum, séu ekki formlega sameinuð í ein heildarsamtök eru þau nátengd hvað varðar markmið og gerðir.

Hoewel de duizenden godsdiensten die de wereld telt niet officieel één wereldorganisatie vormen, zijn ze wat hun doel en daden betreft onafscheidelijk verbonden.

Kannski ættir ūú ekki ađ skipta ūér ađ hlutum sem ūér koma ekki viđ.

Je kun je beter met je eigen zaken bemoeien.

Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“

Onze ervaring is dat zelfs verzekeringsmaatschappijen die normaal niet van onze diensten gebruik maken, mensen naar ons toe sturen omdat het hun geld bespaart.”

Árið 1940 þurfti að skipta söfnuðinum sem við vorum í.

In 1940 moest de groep (zoals een gemeente toen werd genoemd) waartoe ik behoorde gesplitst worden.

Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut.

Wanneer lichaamsdelen dan ziek worden of het begeven, kan uit deze kloon een nieuw orgaan genomen en getransplanteerd worden, ongeveer zoals een kapot onderdeel van een auto wordt vervangen door een nieuw reserveonderdeel.

Skipta um flipa við yfirsvifNAME OF TRANSLATORS

Van tabblad veranderen door muisaanwijzer erop te plaatsenNAME OF TRANSLATORS

Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi.

Sommige West-Afrikaanse kikkers zijn van geslacht veranderd in een één geslachtomgeving.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van skipta in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.