Wat betekent sjálfsagt in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord sjálfsagt in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sjálfsagt in IJslands.
Het woord sjálfsagt in IJslands betekent zeker, natuurlijk, uiteraard, tuurlijk, vanzelfsprekend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sjálfsagt
zeker(no doubt) |
natuurlijk(no doubt) |
uiteraard(of course) |
tuurlijk(of course) |
vanzelfsprekend(of course) |
Bekijk meer voorbeelden
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Zoals je misschien weet, wonen er veel hindoes in verschillende landen, met inbegrip van ons land. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Hier heeft de tekenaar de vreugde vastgelegd die wij kunnen ervaren wanneer wij onze gestorven geliefden in de opstanding verwelkomen. |
Sjálfsagt. Dat is in orde. |
Ūú hrađspķlar ūetta sjálfsagt. U hebt waarschijnlijk al door gespoeld. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Denk, hoewel velen dit aanbod zullen weigeren, aan de vreugde die het je geeft wanneer je iemand vindt die erop ingaat! |
Sjálfsagt, doksi. Zal ik doen, Doc. |
Já, sjálfsagt. Zeg het maar. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Als je vertelt waarom. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Toegegeven, u hebt op materieel gebied misschien niet alles wat u goed van pas zou komen, stellig niet alles wat de rijken en de machtigen in deze tijd hebben. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Maar Jezus liet het punt goed uitkomen, zodat het zijn toehoorders heel redelijk in de oren klonk. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Oké, Lula Mae... als je er dan nog bent. |
Sjálfsagt. Uitstekend. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Ze krijgt waarschijnlijk problemen. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Als je gezondheid je lief is, vermijd je waarschijnlijk voedsel dat schadelijk voor je zou kunnen zijn, ook al is het lekker. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Zou het kunnen zijn dat wij, hoewel wij nooit een behandeling van een medicijnman zouden accepteren, wel een koordje om de pols van onze pasgeborene zouden binden met het idee dat het kind daardoor op de een of andere manier tegen kwaad beschermd wordt? |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. En zoals je misschien wel weet, gaf God een aarzelende Mozes daar de opdracht zijn vredige leventje vaarwel te zeggen en naar Egypte terug te gaan om de Israëlieten uit slavernij te bevrijden. — Exodus 3:1-12. |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Wij hebben dit proces wellicht bestudeerd in een elementaire biologieles, maar daarom is het niet minder belangrijk en schitterend. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Wanneer u aan profeteren denkt, is het eerste wat in uw gedachten komt misschien het voorspellen van de toekomst. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. Sommige lezers zullen zich afvragen hoe de wereld heeft kunnen functioneren vóór het tijdperk van de plastics. |
Sjálfsagt, félagi. Zeker, maat. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. U hebt anderen misschien soortgelijke vragen horen stellen. |
Sjálfsagt. Geen probleem. |
Sjálfsagt. Natuurlijk. |
Sjálfsagt er að hjálpa ykkur út úr þeim ógöngum sem þið eruð nú í og um leið þarf ég raunar að bjarga sjálfum mér. Waarschijnlijk kan ik jullie uit je huidige moeilijkheden helpen, en ik heb zelf ook enige hulp nodig. |
Þú hefur sjálfsagt líka fundið fyrir því hve lífið er átakanlega stutt, og að engan langar til að verða gamall, veikjast og deyja. Waarschijnlijk hebt u ook gemerkt dat het leven erbarmelijk kort is en dat er niemand oud wil worden, ziek wil worden en wil sterven. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sjálfsagt in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.