Wat betekent शर्म की बात in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord शर्म की बात in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van शर्म की बात in Hindi.
Het woord शर्म की बात in Hindi betekent schandvlek, ongenade, schande, kleineren, schaamte. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord शर्म की बात
schandvlek(disgrace) |
ongenade(disgrace) |
schande(disgrace) |
kleineren(disgrace) |
schaamte(disgrace) |
Bekijk meer voorbeelden
शर्म की बात है! Schande. |
दुनियावाले जिसे शर्म की बात समझते थे, वह यीशु की नज़र में शर्मनाक नहीं थी Jezus liet zich niet beïnvloeden door wereldse opvattingen over schande |
यह शर्म की बात है Waardeloos hier! |
शर्म की बात है? Schaamte wel? |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Een kromme voor zou een ervaren landbouwer beschaamd maken. |
मुझे यहां बैठकर आपको शर्म की बात अपने आप को देखने के लिए उम्मीद मत करो. Ik ga niet toekijken hoe u zichzelf te schande maakt. |
इसलिए बाँझ होना बदनामी और शर्म की बात मानी जाती थी। Onvruchtbaarheid werd gezien als een grote schande. |
और यह हमारे लिए एक शर्म की बात होगी, साथ ही यह खतरनाक साबित होगा। Dat is beschamend en gevaarlijk. |
आप और आपके जंगली माँ शर्म की बात है में रहते हैं. Jij en je barbaarse moeder leven samen in schande. |
मैं हमेशा के लिए, इस नरसंहार के िलए शर्म की बात उठाना पड़ेगा! Ik zal altijd de schande van volkerenmoord met me meedragen. |
पर क्या सबके सामने रोना कोई शर्म की बात है? Is huilen — thuis of in het openbaar — inderdaad iets waar een man zich voor moet schamen? |
हाय रेड बड़े शर्म की बात है कि तुम्हारा घोड़ा'सबसे'पीछे है. Jammer dat je paard heeft verloren. |
उनके लिए बड़े शर्म की बात है कि गवाहों का कठघरा खाली रहता है। En dus blijft de getuigenbank pijnlijk leeg. |
ज़रा सोचिए, बस अपनी वासना पूरी करने के लिए अनैतिक काम कर बैठना क्या सचमुच एक शर्म की बात नहीं होगी? Is het niet werkelijk vernederend alleen maar te dienen als een middel tot bevrediging van onze eigen immorele hartstochten of die van iemand anders? |
खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। Petrus zal beslist hebben meegedaan aan die beschamende vertoning van menselijke trots. |
यह हम क्या करना था शर्म की बात है लेकिन उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने में हमें नहीं किया था मजबूर किया? Het is jammer dat het moest, maar hij dreef ons ertoe. Toch? |
वे कहने लगीं, ‘हमारे परिवार में ऐसी औलाद का होना, जिसे अपने पुरखाओं की ज़रा भी इज़्ज़त नहीं, बड़े शर्म की बात है।’ ‘Het is een schande als iemand in de familie geen liefde voor onze voorouders heeft’, zei ze. |
इस बार लेफ्टिनेंट कर्नल उठे, मुझसे हाथ मिलाया और कहा: “यह वाकई बड़े शर्म की बात है कि आपको इतनी तकलीफों से गुज़रना पड़ा। Ditmaal stond hij op om me te begroeten, schudde me de hand en zei: „Het is een schande dat je dit alles hebt moeten doormaken. |
यह कितने शर्म की बात थी कि इसराएलियों का राजा और उसके सैनिक जिसमें दाविद के तीन बड़े भाई भी थे, डर के मारे दुबक गए। Wat vernederend dat de koning van Israël en zijn soldaten, onder wie drie van Davids oudere broers, allemaal zo bang waren! |
अफ्रीका के कुछ भागों में, पिता इसे शर्म की बात समझते हैं कि वे अपने पुत्रों के साथ गेंद या दूसरे खेल खेलते हुए देखे जाएँ। In sommige delen van Afrika schaamt een vader zich ervoor gezien te worden als hij met zijn zoons een balspel of andere spelletjes doet. |
(नीतिवचन १३:२०) शर्म की बात है कि राजा सुलैमान के बेटे रहूबियाम ने अपने जीवन के एक महत्त्वपूर्ण मोड़ पर इस नीतिवचन को याद नहीं रखा। Het is bedroevend dat koning Salomo’s zoon Rehabeam op een belangrijk moment in zijn leven niet aan deze spreuk dacht. |
यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी। Wat een schande zou het zijn wanneer een van Jehovah’s Getuigen een geldstraf kreeg of in de gevangenis kwam wegens geweldpleging of diefstal of een ander misdrijf! |
21 मेरे लिए यह कहना शर्म की बात है, क्योंकि कुछ लोगों को लगता है कि हम इतने कमज़ोर हैं कि अपना अधिकार सही तरह से नहीं चला रहे। 21 We schamen ons om dit te zeggen, want het kan de indruk wekken dat we te slap hebben opgetreden. |
मेरे ख्याल से अवसरतो बहुतहे, पर हम उन लीवरों को काम नहीं ले रहेहें जो हमें अपनी उर्जा आवश्यकता को कम करने में मदद करे, यह शर्म की बात हे Maar als we met onze enorme mogelijkheden niets doen om de vraag naar energie te verminderen, dan is dat een schande. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van शर्म की बात in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.