Hindi
Wat betekent शरारत in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord शरारत in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van शरारत in Hindi.
Het woord शरारत in Hindi betekent kattekwaat. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord शरारत
kattekwaatnoun |
Bekijk meer voorbeelden
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। Als een kind erachter komt hoe hij klitten op iemands kleding kan vasthechten, zal hij het spelletje waarschijnlijk steeds opnieuw willen spelen. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? Telkens als de kinderen zich slecht gedragen, vraagt hij zich af: Is dit een incidenteel geval of is er sprake van een patroon, van een negatief trekje? |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। Het Griekse woord werd gebruikt met betrekking tot soldaten die niet in het gelid bleven staan of zich niet aan discipline onderwierpen, alsook voor spijbelende leerlingen. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. 'n Tamelijk ondeugende jongen als ik dat mag zeggen. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. De bijbel hielp haar te onderscheiden dat sommige mensen uit onwetendheid verkeerde dingen doen, en moedigde haar aan het slechte dat die treiteraars deden te haten zonder de mensen zelf te haten. — Lukas 23:34; Romeinen 12:9, 17-21. |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. Ja, wat voor iemand kon de wind en de zee bestraffen alsof hij een lastig kind corrigeerde? — Markus 4:39-41; Mattheüs 8:26, 27. |
उदाहरण के लिए, शरारत भरा कोई ऐसा वीडियो जिसमें हाथ पर पट्टी बांधकर चोट लगे होने का दावा किया गया हो, उसे स्वीकार किया जा सकता है, लेकिन यह सभी दर्शकों के लिए उपलब्ध नहीं होगा. Een practical joke met een realistisch ogende verwonding is dus mogelijk wel toegestaan, maar niet beschikbaar voor kijkers van alle leeftijden. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। Kinderen hebben dan een hoop lol. |
वह बहुत शरारती है। Ze is nogal verlegen. |
24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे । 24 En wegens hun vervloeking die op hen rustte, werden zij een alui volk, vol list en streken, dat in de wildernis op roofdieren jaagde. |
मेरे शरारती नन्हें बंदर कैसे हैं? Hoe gaat het, apenkoppen? |
ध्यान दें: हम ऐसी शरारतें दिखाने पर उम्र से जुड़ी रोक लगा सकते हैं जिनमें वयस्क शामिल हों और जो हमारी नीतियों का उल्लंघन न करती हों. Opmerking: We kunnen een leeftijdsbeperking opleggen aan pranks met volwassenen waarbij ons beleid niet wordt geschonden. |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Hoewel ze andere keren vaak een standje had verdiend, had ze zich op deze speciale dag heel goed gedragen. |
“तुम मुझे यातना दोगे,” शरारती याकिमो जवाब देता है, “उस अनकही बात को अनकही रहने देने के लिए, जिसके कह देने पर, तुम्हें यातना मिले।” “Je kunt beter onuitgesproken laten,” antwoordt de gluiperige Iachimo, “wat je pijn zou doen als ik het je wel zou vertellen.” |
(मरकुस ३:२२; यूहन्ना ८:४४) इस संबंध में मृत ब्रिटिश मनोवादी शोधकर्ता, सर आर्थर कॉनन डॉइल ने लिखा: “दुःख से, हमें दुष्ट या शरारती बुद्धि के पक्ष से पूर्णतया उपेक्षावृत्ति वाले झूठ से निपटना पड़ता है। De Britse schrijver en parapsychologisch onderzoeker wijlen Sir Arthur Conan Doyle schreef in dit verband: „Wij hebben ongelukkig genoeg te maken met puur, weloverwogen liegen van de zijde van verdorven of zich misdragende intelligente wezens. |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” Heel wat moeders zeggen tegen een kind dat zich misdraagt: „Wacht maar tot je vader thuiskomt!” |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. (Jakobus 3:5) Kwalijk geklets, kritiek op anderen achter hun rug, onvriendelijke en harde woorden, gemurmureer en geklaag, alsook oneerlijk gevlei ter wille van persoonlijk voordeel — het valt allemaal onder de werken van het vlees die de vrede van Gods volk verstoren. — 1 Korinthiërs 10:10; 2 Korinthiërs 12:20; 1 Timotheüs 5:13; Judas 16. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। consequent: Als u uw kind hebt gewaarschuwd dat een bepaalde straf volgt als het zich misdraagt, houd u daar dan ook aan. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। Al gauw werd zij het doelwit van een groepje treiteraars die haar na schooltijd steeds insloten en haar in het gezicht sloegen, haar armen omdraaiden en haar uitlachten. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। Een christelijke vrouw herinnert zich nog dat wanneer ze zich op christelijke vergaderingen misdroeg, haar vader zei dat ze bij thuiskomst straf zou krijgen. |
शरारत एक टीवी कार्यक्रम है। PROFESSOR: Nou, dit is een televisiestuk. |
जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18. Wanneer ik tot een goddeloze zeg: ’Gij zult beslist sterven’, en gij hem niet werkelijk waarschuwt en niet werkelijk spreekt ten einde de goddeloze voor zijn goddeloze weg te waarschuwen om hem in het leven te houden, zal hij, daar hij goddeloos is, in zijn dwaling sterven, maar zijn bloed zal ik van uw eigen hand terugeisen.” — Ezechiël 3:17, 18. |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। Als ze geen tuig om heeft, is ze speels en soms zelfs ondeugend. |
“मुझे तब दिक़्क़त होती है जब मेरे भाई या बहनें शरारत करते हैं और फिर भी उनकी तरफ़ बहुत ध्यान दिया जाता है—चाहे वो ग़लत हो या सही। „Wat mij dwars zit, is dat wanneer mijn broertjes en zusjes zich misdragen, ze veel aandacht krijgen — positieve en negatieve. |
बंदरों की शरारत Apenstreken |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van शरारत in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.