Hindi
Wat betekent शादी करवाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord शादी करवाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van शादी करवाना in Hindi.
Het woord शादी करवाना in Hindi betekent verbinden, verbinding, vastleggen, binding, Stropdas. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord शादी करवाना
verbinden(tie) |
verbinding(tie) |
vastleggen(tie) |
binding(tie) |
Stropdas(tie) |
Bekijk meer voorbeelden
परन्तु इनके माता-पिता शादी करवाना चाहते थे। De vaders wilden hun kinderen verloven. |
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। In veel landen is het een bedienaar van Jehovah’s Getuigen bij de wet toegestaan een huwelijk te voltrekken. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। In die tijd was het in Australië niet mogelijk dat Jehovah’s Getuigen huwelijken voltrokken. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Dat de kerk die avond Goede Vrijdag vierde, maakte het er voor Alexius niet gemakkelijker op. |
2 उसने जाकर अपने माँ-बाप से कहा, “तिमना में मैंने एक पलिश्ती लड़की देखी है। मैं चाहता हूँ कि तुम उससे मेरी शादी करवा दो।” * 2 Hij ging terug en zei tegen zijn ouders: ‘Ik heb in Ti̱mna een Filistijnse vrouw gezien en ik wil graag dat jullie haar voor mij als vrouw nemen.’ |
एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। Dat zou een kleine, eenvoudige plechtigheid kunnen zijn, geleid door een rechter, een burgemeester of een door de staat gemachtigde religieuze bedienaar. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। De religieuze leiders zeiden dat als iemand zijn dochter met een van deze mensen liet trouwen, het zou zijn alsof hij haar geboeid en weerloos aan een beest overleverde. |
4 अगर एक मालिक अपने दास की शादी करवाता है और उस दास के बेटे-बेटियाँ होते हैं, तो आज़ाद होने पर वह दास अकेला ही छूटेगा। उसकी पत्नी और बच्चे मालिक के हो जाएँगे। 4 Als zijn meester hem een vrouw heeft gegeven en zij hem zonen of dochters heeft geschonken, zullen de vrouw en haar kinderen van haar meester worden, en hij zal alleen weggaan. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Dus regelde ik het zo dat ik met hen naar het gemeentehuis zou gaan om hun huwelijk te laten registreren. |
वह कालेब के भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा+ की शादी उससे करवा दी। Kaleb gaf hem dus zijn dochter A̱chsa+ tot vrouw. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Na verloop van tijd werd Grootvader gevraagd de huwelijken van de drie zoons van de familie Howell te voltrekken en met het welzijn van zijn eigen zoon in gedachten zorgde hij er altijd voor dat die meeging naar elk van die bruiloften. |
वह कालेब के छोटे भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा की शादी उससे करवा दी। Kaleb gaf hem dus zijn dochter A̱chsa tot vrouw. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Max, die al meer dan 35 jaar trouwplechtigheden leidt, zegt: „Ik zie steeds meer de tendens ontstaan dat de bruid de leiding neemt in het bepalen wat er bij de huwelijksvoltrekking en de receptie zal gebeuren, terwijl de bruidegom minder te vertellen heeft.” |
* यीशु ने उनसे कहा: “इस ज़माने में लोग शादी करते हैं और अपनी बेटियों की शादी करवाते हैं, मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से जी उठने के लायक समझे जाएँगे, वे शादी नहीं करेंगे और पति या पत्नी नहीं बनेंगे। Jezus antwoordde: „De kinderen van dit samenstel van dingen huwen en worden ten huwelijk gegeven, maar zij die waardig gerekend zijn dat samenstel van dingen en de opstanding uit de doden te verwerven, huwen niet noch worden zij ten huwelijk gegeven. |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। Nadat ze hun huwelijk hadden laten registreren, werden Antonio en zijn vrouw samen met hun zes kinderen gedoopt als symbool van hun opdracht aan Jehovah. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Ik werd door de regering aangesteld als huwelijksambtenaar, waardoor ik huwelijken tussen Afrikaanse broeders en zusters kon sluiten en zo in de gemeenten de band van het christelijke huwelijk kon versterken. |
मगर शिमशोन ने अपने पिता से कहा, “मेरी शादी उसी से करवा दो, वही मेरे लिए सही रहेगी।” Maar Simson zei tegen zijn vader: ‘Ik wil dat u haar voor me haalt, want zij is voor mij de ware.’ |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Toch hebben sommigen die beseften dat een wettelijke registratie van het huwelijk een bijbels vereiste is, echt hard gewerkt om het geld te verdienen dat nodig was voor het verkrijgen van de huwelijksakte.” — Romeinen 13:1, 2; Hebreeën 13:4. |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। De christelijke gemeente zal er bij iedereen die een traditioneel huwelijk aangaat, op aandringen het zo snel mogelijk te laten registreren. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Om hun zonde te verbergen liet David haar man doden en nam hij haar als vrouw. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van शादी करवाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.