IJslands
Wat betekent samheiti in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord samheiti in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van samheiti in IJslands.
Het woord samheiti in IJslands betekent synoniem, evenwoord, synoniem. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord samheiti
synoniemnounneuter Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Verwijs tijdens je lezing geregeld naar het thema door sleutelwoorden daaruit te herhalen, eventueel met synoniemen. |
evenwoordnoun |
synoniemadjective noun (taalkunde) Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Verwijs tijdens je lezing geregeld naar het thema door sleutelwoorden daaruit te herhalen, eventueel met synoniemen. |
Bekijk meer voorbeelden
Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. Giardia lamblia (Giardia intestinalis en Giardia duodenalis zijn synoniemen) is een cystenproducerende parasiet die zich in de ingewanden van mens en dier kan neste len. |
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Verwijs tijdens je lezing geregeld naar het thema door sleutelwoorden daaruit te herhalen, eventueel met synoniemen. |
Samheiti/VANTAR-raðað eftir fjölda Synoniemen/hyperoniemen-geordend op frequentie |
Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir betekenisovereenkomst (alleen werkwoorden |
Í öðru lagi er ‚blökkumaður‘ skilið sem samheiti yfir ‚hina kúguðu íbúa Suður-Afríku.‘“ In de tweede plaats wordt ’zwartheid’ als synoniem beschouwd met ’de verdrukten in Zuid-Afrika’.” |
Salsa er ekki ein tónlistarstefna heldur frekar samheiti yfir margar tónlistarstefnur. Zij spelen niet om de beste muziek, maar een potje tennis. |
Guð og föðurlandið urðu samheiti. . . . God en vaderland werden synoniemen. . . . |
Til eru orðabækur sem gefa upp samheiti (orð sömu eða líkrar merkingar) og andheiti (orð gagnstæðrar merkingar). Sommige woordenboeken vermelden onder ieder woord zowel de synoniemen (woorden met een soortgelijke, maar niet altijd identieke betekenis) als de antoniemen (woorden met een ongeveer tegengestelde betekenis). |
Þegar um hóp er að ræða velja sumir mælendur að nota samheiti eða endurtaka hugmyndina. Bij een groter gehoor geven sommige sprekers er de voorkeur aan hun doel te bereiken door synoniemen te gebruiken of de gedachte opnieuw te formuleren. |
Bæta við nýju samheiti Nieuw alias toevoegen |
(Daníel 4:7; 5:7, 11) Á dögum Daníels spámanns var stjörnuspeki svo útbreidd í Kaldeu (Babýlon) að heitið Kaldear var nánast notað sem samheiti yfir stjörnuspekinga. In de tijd van de profeet Daniël was astrologie zo wijdverbreid in Chaldea (Babylonië) dat de term „Chaldeeën” vrijwel hetzelfde betekende als „astrologen”. |
Í Postulasögunni 5:30 notar Pétur postuli gríska orðið xylon sem samheiti staurosʹ. Orðið merkir ‚tré‘ og gefur til kynna uppréttan bjálka eða tré án þverbjálka. Zoals in Handelingen 5:30 staat opgetekend, gebruikte de apostel Petrus het woord xuʹlon, wat „boom” betekent, als synoniem voor stauʹros, waarmee hij niet naar een uit twee balken bestaand kruis verwees, maar naar een simpel, rechtopstaand stuk hout of een boom. |
Nafn ūitt verđur samheiti viđ kaldhæđnislega tækifærisstefnu. Je naam zal staan voor cynisch opportunisme. |
Á fyrri tímum voru þessi tvö hugtök hins vegar stundum notuð sem samheiti. In vroegere tijden werden deze twee termen vaak als synoniemen van elkaar gebruikt. |
KThesaurus-sýna samheiti synoniemenlijst |
Napóleonsstyrjaldirnar er samheiti yfir margar styrjaldir. De Napoleontische oorlogen leverden veel militaire benoemingen op. |
4 Efraím er þekktust norðurættkvíslanna tíu svo að Ísrael og Efraím eru nánast samheiti. 4 Efraïm, de voornaamste van de tien noordelijke stammen, vertegenwoordigt nu het hele koninkrijk Israël. |
Hún bætir við að hugtökin „Páfagarður“ og „páfastóll“ séu „samheiti yfir rómversk-kaþólsku kirkjuna.“ Ze voegde eraan toe dat de termen „Vaticaan” en „de Heilige Stoel” beide „synoniemen zijn voor de Rooms-Katholieke Kerk”. |
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt. U moet begrijpen dat in de Middeleeuwen... dat de dingen zoals geesten en demonen... dat waren gewoon dingen voor omstandigheden waar mensen... geen diagnose voor konden stellen. |
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra. Giardia lamblia ( Giardia intestinalis en Giardia duodenalis zijn synoniemen) is een cystenproducerende parasiet die zich in de ingewanden van mens en dier kan nestelen. |
27:3-5) Nafnið Júdas hefur upp frá því verið notað sem samheiti um svikara, ekki síst þá sem svíkja vini sína. 27:3-5) Sindsdien is zijn naam synoniem met „verraderlijk mens”, speciaal iemand die een vriend verraadt. |
Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. Destijds besloeg de stad slechts een heuvel die Sion heette, maar die naam werd een synoniem van Jeruzalem zelf. |
Ógild samheiti Onvoldoende aliassen |
(Jesaja 21: 16, 17) Ættkvísl Kedaringa er svo kunn að hún er stundum notuð sem samheiti Arabíu. Kedar is zo’n belangrijke stam dat hij soms gebruikt wordt om heel Arabië te vertegenwoordigen. |
* Orðið samræðissjúkdómur er samheiti um 20 sjúkdóma eða kvilla með ills-vitandi nöfnum — allt frá herpes, sem kunnur er af fréttum, niður í shigellosis sem fæstir vita nokkuð um. * „SOA” is dus een verzamelnaam voor een hele reeks van ongeveer twintig luguber klinkende ziekten — van de herpes uit de krantekoppen tot de onbekende shigellose. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van samheiti in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.