Thais
Wat betekent สายฟ้า in Thais?
Wat is de betekenis van het woord สายฟ้า in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van สายฟ้า in Thais.
Het woord สายฟ้า in Thais betekent donder. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord สายฟ้า
dondernounmasculine ไมค์ แต่เพื่อนเรียกผมว่า'ธอร์'พระเจ้าแห่งสายฟ้า! Mike, maar ze noemen me Thor, de god van de donder. |
Bekijk meer voorbeelden
ฉะนั้น เรากลับมาสู่โลกแบบสายฟ้าฟาด และนี่คือภาพว่ามันเป็นอย่างไร ที่จะนํายานโซยุสลงจอดในคาซัคสถาน We kwamen donderend terug naar de aarde en dit is hoe het eruit zag om te landen in een Soyuz, in Kazachstan. |
๓๒ ไม่เพียงเสื้อคลุมของท่านที่ขาวยิ่ง, แต่ทั้งร่างของท่านเจิดจ้ากเหลือที่จะพรรณนา, และสีหน้าของท่านดุจสายฟ้าฟาดขอย่างแท้จริง. 32 Niet alleen zijn kleed was buitengewoon wit, maar zijn gehele gestalte was onbeschrijfelijk aheerlijk en zijn gelaat was waarlijk als de bbliksem. |
ไม่ใช่ สายฟ้าสามารถเกิดจากท้องฟ้า ที่โปร่งได้ และเดินทางไปได้ถึง 30 ไมล์ Een bliksem kan wel 50 km verder in de grond slaan, dan waar hij is ontstaan. |
" และจากนั้นเสียงดั่งสายฟ้าฟาดก็เอ่ยว่า " En dan zei een stem zoals donder... " |
ลูกกระสุนสายฟ้า Flits pijl. |
ผมก็เคยได้ยินมานะแบบนี้ เขาเรียกว่าเร็วเป็นสายฟ้า Ik heb gehoord van liefde die zo snel kan overkomen. |
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด Ik heb de bliksem leren respecteren. |
๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์; 6 En aldus, met het zwaard en door bloedvergieten zullen de bewoners van de aarde atreuren; en bhongersnood en plagen en aardbevingen en de donder van de hemel en ook de hevige en felle bliksem, zullen de bewoners van de aarde de verbolgenheid, de gramschap en de ckastijdende hand van een almachtig God doen voelen, totdat de vastbesloten verdelging een volkomen deinde aan alle natiën heeft gemaakt; |
เรากลับไปที่ชายหาด และมองหา บางอย่างที่ล่อสายฟ้า We gaan terug naar het strand, en zoeken naar iets dat bliksem aantrekt. |
เร็วปานสายฟ้า Als de bliksem. |
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าเห็นหมอกกแห่งความมืดขบนผืนแผ่นดินแห่งคําสัญญา; และข้าพเจ้าเห็นสายฟ้าฟาด, และข้าพเจ้าได้ยินเสียงฟ้าคํารนคําราม, และแผ่นดินไหว, และสรรพเสียงล้วนกึกก้อง; และข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินโลกและศิลา, เป็นรอยแยก; และข้าพเจ้าเห็นภูเขาทั้งหลายพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; และข้าพเจ้าเห็นที่ราบของแผ่นดินโลก, แยกออกจากกัน; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองจมคลง; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองถูกเพลิงเผาผลาญ; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองพังลงบนแผ่นดินโลก, เพราะความสั่นสะเทือนของโลก. 4 En het geschiedde dat ik een amist van bduisternis zag op het oppervlak van het land van belofte; en ik zag bliksemschichten, en ik hoorde donderslagen en aardbevingen en allerlei rumoer; en ik zag de aarde en de rotsen splijten; en ik zag bergen in stukken vallen; en ik zag de vlakten van de aarde openbreken; en ik zag vele steden cverzinken; en ik zag vele door vuur afbranden; en ik zag vele ter aarde storten ten gevolge van haar beven. |
วิธีเดินทางได้ปานสายฟ้าแล่บ ก็คือเทียนไขนี่ De snelste manier om te reizen is per kaars. |
“และประจักษ์พยานของเสียงฟ้าคํารนคํารามก็ตามมาด้วย, และเสียงสายฟ้าฟาด, และเสียงพายุฝนฟ้าคะนอง, และเสียงคลื่นแห่งทะเลโหมกระหน่ําถั่งโถมขึ้นเหนือฝั่งของมัน. ‘En ook komt het getuigenis van de stem van donderslagen en de stem van bliksemschichten en de stem van orkanen en de stem van de golven van de zee die zich buiten hun grenzen storten. |
รวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด Zo snel als het licht. |
ฟ้าคํารนคําราม สายฟ้าฟาด แผ่นดินไหว Donderslagen, bliksemschichten, aardbevingen |
๘ ในขณะที่ชายผู้นั้น, ผู้ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและกําหนดไว้, ผู้ที่ยื่นมือเขาออกไปประคองหีบกของพระผู้เป็นเจ้ามิให้ตก, จะล้มโดยลูกศรแห่งความตาย, ดังต้นไม้ที่ถูกบั่นด้วยลูกศรแห่งสายฟ้าฟาดอันเจิดจ้า. 8 terwijl die man, die door God is geroepen en aangewezen, die zijn hand uitstrekt om de aark van God te steunen, zal vallen door de schicht van de dood, zoals een boom die getroffen wordt door de felle bliksemschicht. |
เขาต้องเอาสายฟ้ามาคืนข้า ใน 14 วัน ก่อนเที่ยงคืน Hij moet binnen 14 dagen de bliksemschicht terugbrengen... voor middernacht, voor de zomerzonnewende. |
คนเราจะล้มก็ด้วยสายฟ้าแลบที่มาไม่ทันรู้ตัว Kan niet nog een aanval riskeren. |
เอาสายฟ้ามาให้ข้า เจ้าคนขโมยสายฟ้า Geef me de schicht, bliksemdief. |
ใช่ มันเรียกว่าผลึกสายฟ้า Ja, het wordt fulguriet genoemd. |
ปืนพกลูก และแม้กระทั่งเป็นเขาเพื่อพนังของแถบที่ถูกปิดลงและสายฟ้าคลิกและ Het man met de baard verving zijn revolver. |
๖ แต่หลังจากกลับใจ, และถ่อมตนอย่างจริงใจ, โดยศรัทธา, พระผู้เป็นเจ้าทรงปฏิบัติแก่เขาผ่านเทพกผู้บริสุทธิ์, ผู้ซึ่งสีหน้าขของท่านดุจสายฟ้าฟาด, และอาภรณ์ของท่านบริสุทธิ์และขาวเหนือความขาวอื่นใดทั้งปวง; 6 maar nadat hij zich had bekeerd en oprecht verootmoedigd, door geloof, onderrichtte God hem bij monde van een heilige aengel, wiens bgelaat als de bliksem was en wiens kleren rein en wit waren boven alle andere witheid; |
ฆาตกรใช้หลักธรรมชาติส่งสายฟ้า ผ่านสายเคเบิ้ลใต้พื้นทรายไปสู่เหยื่อ Dus, moeder natuur is gebruikt om via de kabel stroom naar die jongens te voeren. |
เรื่องตลก ถูกส่งผ่านไปอีกประเทศหนึ่งได้ ด้วยความเร็วปานสายฟ้าแล่บ มานาน มาก่อนยุคอินเทอร์เนต โซเชียลมีเดีย แม้แต่ เคเบิลทีวี เสียอีก Humor werd in razend tempo door het land verspreid, lang voordat er internet, sociale media, en zelfs kabel-tv waren. |
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด Mijn haar was vroeger steil. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van สายฟ้า in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.