Hindi
Wat betekent सार्थकता in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सार्थकता in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सार्थकता in Hindi.
Het woord सार्थकता in Hindi betekent goede, betekenis, gewicht, intentie, bedoeling. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सार्थकता
goede(significance) |
betekenis(significance) |
gewicht(significance) |
intentie(significance) |
bedoeling(significance) |
Bekijk meer voorbeelden
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat. |
नए सेगमेंट को एक ऐसा नाम दें, जो आपके लिए सार्थक है (उदा., रूपांतरण वाले सत्र - युनाइटेड स्टेट्स). Geef het nieuwe segment een passende naam (bijvoorbeeld 'Sessies met conversies - Verenigde Staten'). |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Zij kennen hun eigen prioriteiten, hun eigen morele maatstaven en geweten, die zin geven aan hun leven, het beste. |
वर्धित मूल्य का अर्थ है अतिरिक्त सार्थक सामग्री या सुविधाएं जैसे मूल्य, खरीदारी का स्थान या उत्पाद श्रेणी के बारे में अतिरिक्त सूचना. Toegevoegde waarde betekent aanvullende betekenisvolle content of elementen, zoals extra informatie over prijs, aankooplocatie of productcategorie. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. „Laten we dagelijks”, zo besloot broeder Wallen, „overeenkomstig onze naam, Jehovah’s Getuigen, blijven leven.” — Jesaja 43:10. |
इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए। Het is tenslotte zo dat de ervaringen van de succesvolste ontwikkelingsorganisaties suggereren dat we sceptisch moeten zijn over mogelijkheden van geavanceerde technologieën om zinvolle veranderingen voor de armen te bewerkstelligen. |
सरकारें सतत विकास के नए लक्ष्यों को अपनाएँगी, एक सार्थक जलवायु समझौता तैयार करने के लिए मिलकर काम करेंगी, और वैश्विक सतत विकास के कार्यक्रम को प्रदान करने के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन उपलब्ध करने हेतु एक ढाँचा तैयार करेंगी। Regeringen zullen een nieuwe reeks Sustainable Development Goals stellen, samenwerken om een nieuwe zinvolle klimaatovereenkomst te ontwerpen en een raamwerk creëren voor de financiële middelen die nodig zijn om een mondiale duurzame ontwikkelingsagenda uit te voeren. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Het bestuderen van de bijbel en het toepassen van het geleerde geven het leven inhoud en zin en leiden tot eeuwig leven in Gods nieuwe wereld. |
अगर इंस्टॉल की संख्या सामान्य बनाए जाने को सार्थक होने के लिए बहुत कम होती है, तो रेखा बिंदुदार हो जाएगी. Als het aantal installaties te klein is voor een zinvolle normalisatie, wordt de lijn weergegeven als een stippellijn. |
स्वास्थ्य, कृषि, बुनियादी ढांचा, शिक्षा, और व्यापार में लगाई गई आरंभिक राशि - ये सभी हस्तक्षेप तभी सार्थक होते हैं, अगर उन्हें समय पर सावधानीपूर्वक किया जाता है। Alle ingrepen waar het om ging (gezondheid, landbouw, infrastructuur, onderwijs en zakelijk startkapitaal) zijn logisch als ze voorzichtig en stap voor stap uitgevoerd worden. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Die plaag beeldde echter iets veel belangrijkers af dan een ecologische bedreiging. |
इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति. Het verkrijgen van nauwkeurige kennis en de wijsheid om deze toe te passen, is dus een doel dat de moeite waard is. — Spr. |
डेटा प्रकार और समूचे सेट के अंदर फ़ील्ड डेटा दोनों के आधार पर इन तत्वों पर सार्थक तरीके से रंग करने के लिए रंग शैली का उपयोग करें. Gebruik de kleurstijl om deze elementen op een toepasselijke manier te kleuren op basis van zowel het gegevenstype als de veldgegevens in de hele set. |
तर्क विरहित चिन्तन धर्म के निर्धारण में कभी भी सार्थक नहीं हो सकता है। Ook in het verdere bestaan van het systeem zou nooit een warme kern kunnen worden aangetoond. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । Nog niets van betekenis. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. En dan krijgt alles betekenis. |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। De ruimtelijke schikking van de beelden heeft hier betekenis. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 In een ordelijke routine wandelen leidt tot zegeningen die je krachtsinspanningen de moeite waard maken. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Al die discussies over flexwerken, de 'casual Friday' of ouderschapsverlof, verbergen waar het echt om gaat. En dat is dat sommige banen en carrières van nature niet samen gaan met echte inzet op dagelijkse basis voor een jong gezin. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Wat vond er in de jaren ’40 plaats om het zendingswerk in belangrijke mate uit te breiden? |
डेटा विश्लेषण के संदर्भ में, नमूनाकरण बड़े डेटा सेट में सार्थक जानकारी को उजागर करने के लिए पूरे डेटा के सबसेट का विश्लेषण करने की प्रक्रिया है. Bij steekproeven worden gegevens van een subset van alle gegevens geanalyseerd om zinvolle informatie in de grotere dataset te achterhalen. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। Dit visionaire meten van de tempel was heel betekenisvol voor Gods volk. |
बेथेल का सार्थक जीवन Het leven op Bethel is zinvol |
जब आप सार्थक डेटा की आरंभिक खोज कर लें (उदाहरण के लिए वे समूह जो रूपांतरणों का एक संभावित स्रोत दिखाते हैं) तो आप उनसे संबंधित सेगमेंट बना सकते हैं, उन्हें अपनी रिपोर्ट पर लागू कर सकते हैं और यह देखने के लिए एक गहन विश्लेषण कर सकते हैं कि आप उस जानकारी का लाभ उठाने के लिए किस प्रकार के नए प्रयास कर सकते हैं और अपने संसाधनों का आवंटन किस प्रकार कर सकते हैं. Wanneer u deze betekenisvolle gegevens eenmaal heeft verzameld (bijvoorbeeld de groepen met een hoog conversiepotentieel), kunt u bijbehorende segmenten maken, deze toepassen op uw rapporten en een diepgaande analyse uitvoeren om erachter te komen hoe u uw budget opnieuw kunt toewijzen om uw voordeel te doen met de verkregen inzichten. |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। Zijn leven had werkelijk een doel, en hij genoot kostbare diensttoewijzingen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सार्थकता in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.