Hindi
Wat betekent रोना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord रोना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van रोना in Hindi.
Het woord रोना in Hindi betekent huilen, wenen, schreien, janken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord रोना
huilenverb (Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.) मेरी बहन रोने लगी। Mijn zusje begon te huilen. |
wenenverb (Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.) यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Wat kunnen christenen leren van hetgeen Nehemia deed om de joden te doen ophouden met wenen? |
schreienverb (Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.) |
jankenverb तुम दोबारा रोने तो नहीं वाले, है न? Je gaat toch niet weer janken? |
Bekijk meer voorbeelden
वह अब खुद को रोक नहीं पाया और रोने लगा। Hij kon zich niet meer inhouden en begon heel erg te huilen. |
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Wat kunnen christenen leren van hetgeen Nehemia deed om de joden te doen ophouden met wenen? |
बाशान में चिल्ला-चिल्लाकर रो, laat in Ba̱san je stem horen |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 Aan de ingang van de poort van Jehovah’s huis zag Ezechiël afvallige Israëlitische vrouwen Tammuz bewenen (Ezechiël 8:13, 14). |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Het geluid van geween om rampspoed, dat decennia eerder in de straten van die stad werd gehoord, zal niet meer gehoord worden. |
यहोवा की सेवा करनेवाले याजक रो-रोकर कहें, tussen de voorhal en het altaar+ huilen en zeggen: |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। DE LUCHT is vervuld van droefheid. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Gelukkig zijt gij die thans weent, want gij zult lachen. |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Merk op dat de ongeschikte vissen, dat wil zeggen de goddelozen, in de vuuroven zullen worden geworpen, waar zij moeten wenen en knarsetanden. |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। Ze schrokken daar zo van dat ze begonnen te huilen en zeiden dat ze wél wilden studeren. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Ze zullen zich ontmoedigd hebben gevoeld, en daarom huilden ze. |
31 जब उन यहूदियों ने, जो घर में मरियम को दिलासा दे रहे थे, देखा कि वह उठकर जल्दी से बाहर निकल गयी है, तो वे भी उसके पीछे-पीछे गए क्योंकि उन्हें लगा कि वह कब्र*+ पर रोने जा रही है। 31 Toen de Joden die bij Maria in huis waren om haar te troosten, haar haastig zagen opstaan en vertrekken, volgden ze haar. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" HP: (In het Chinees) YR: Ik voel er me alleen comfortabel in als ik doe alsof het de gewaden zijn van een kungfu-strijder zoals Li Mu Bai in de film "Crouching Tiger, Hidden Dragon". |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” „Ik denk dat het belangrijk is treurenden hun emoties te laten blijken en het er echt uit te laten komen”, zegt Katherine, nadenkend over de dood van haar man. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Ondanks wenen, werkelijk gelukkig! |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। „Ik moest huilen toen ik dit artikel las”, schreef een zuster. |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Als hun baby begint te huilen of hun kind rumoerig wordt, gaan ook zij er op hun beurt de zaal mee uit om het kind passend streng onderricht te geven. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। Toen Getuigen op Jamaica onlangs een vrouw in haar eigen bijbel Gods naam lieten zien, vergoot ook zij tranen van vreugde. |
8 इसराएल के लोग मोआब के वीरानों में 30 दिन तक मूसा के लिए रोते रहे। 8 Het volk Israël treurde 30 dagen lang om Mozes+ in de woestijnvlakte van Moab. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” Daar zullen zij wenen en knarsetanden.” |
(1) एक देवता का नाम, जिसके लिए यरूशलेम में वे इब्री औरतें रो रही थीं जो सच्ची उपासना से मुकर गयी थीं। (1) Een god waar afvallige Hebreeuwse vrouwen in Jeruzalem om treurden. |
शब्द क्रुप शुरुआती आधुनिक अंग्रेजी क्रिया क्रुप से आया है जिसका अर्थ है "भर्राई हुयी आवाज़ में रोना"; इस रोग के लिये यह नाम सबसे पहले स्कॉटलैंड उपयोग किया गया था तथा 18 वीं शताब्दी में लोकप्रिय हो गया। Het woord kroep is afgeleid van het vroegmodern Engelse werkwoord croup, wat zoveel als 'hees huilen' betekent; de term werd voor het eerst in Schotland gebruikt en kwam in de 18e eeuw overal in zwang. |
ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?" Omar keek me aan, stopte met huilen en vroeg me: (Arabisch) "Ana batal?" |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Er gaat er altijd wel een huilen. |
“रामू रोते खड़ा रहता है। „Ramu staat te huilen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van रोना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.