IJslands
Wat betekent rekstur in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord rekstur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rekstur in IJslands.
Het woord rekstur in IJslands betekent operatie, bestuur, beheer, administratie, leiding. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord rekstur
operatie(operation) |
bestuur(management) |
beheer(management) |
administratie(management) |
leiding(management) |
Bekijk meer voorbeelden
Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja. Het heeft het opzicht over drukkerijen en eigendommen van de verschillende rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden. |
Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána. De raad van bestuur stelt de directeur aan, die verantwoordelijk is voor de dagelijkse leiding van het Centrum, en ziet erop toe dat het Centrum zijn opdracht en taken uitvoert in overeenstemming met de oprichtingsverordening. |
Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur. Door tegen een hogere rente uit te lenen dan waartegen ze zelf geleend hebben, verdienen ze geld voor zichzelf, hun aandeelhouders en hun spaarders en worden ook hun exploitatiekosten gedekt. |
Fjármálaeftirlitið tók yfir rekstur Kaupþings 9. október. Het bedrijf staakte de tramdiensten op 9 oktober. |
Nú erum viđ komin í fullan rekstur, hr. Maruthi. Nu we in bedrijf zijn, Mr Maruthi kunnen we met een kleine financiële injectie het Best Exotic Marigold Hotel als een feniks laten herrijzen in al zijn oude pracht. |
Á meðan, haldið áfram hann rekstur undressing, og um síðir sýndi brjósti hans og vopn. Ondertussen bleef hij het bedrijf van uitkleden, en ten slotte toonde zijn borst en armen. |
Veðlánabúðir dafna þar sem annar rekstur lagði upp laupana. Waar andere zaken failliet zijn gegaan, floreren pandjeshuizen. |
" Sú almenningseign sem aflar ekki nægra tekna til ađ borga fyrir eigin rekstur má endurskipuleggja til ađ nota í annađ. " " Elk object dat niet zelf aan zijn begroting voldoet... kan ingezet worden voor andere doeleinden ". |
Rekstur lottóa Administratie van loterijen voor derden |
□ Hvernig getur hlýðni við orð Guðs eflt tengsl þeirra sem stunda viðskipti eða rekstur saman? □ Hoe draagt gehoorzaamheid aan Gods Woord bij tot betere verhoudingen in onze zakelijke betrekkingen? |
Smith-fjölskyldan bjó á annarri hæð verslunarinnar og að hluta til á fyrstu hæðinni, sem ekki var nýtt undir rekstur. Het gezin Smith had de eerste verdieping van het pand en een deel van de begane grond dat niet in gebruik was tot zijn beschikking. |
Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við Stofnskrána. Naast het aanstellen van de directeur, die verantwoordelijk is voor de dagelijkse leiding van het Centrum, zorgt de raad van bestuur er ook voor dat het Centrum zijn opdracht en taken uitvoert in overeenstemming met zijn oprichtingsverordening. |
Kristinn maður, sem færi út í rekstur með manni utan trúarinnar, hvort heldur ættingja eða öðrum, gæti lent í óvæntum vandamálum og freistingum. Een christen die een zaak zou beginnen met een ongelovige, of dit nu al dan niet een familielid is, kan heel goed voor onverwachte problemen en verleidingen komen te staan. |
Að auki þótt New Bedford hefur að undanförnu verið smám saman monopolizing rekstur hvalveiðar, og þó í þessu máli fátæku gamla Nantucket er nú mun bak við hana, en Naast al is New Bedford is de laatste tijd geleidelijk monopoliseren het bedrijf van walvisvangst, en hoewel in deze zaak een slechte oude Nantucket is nu veel achter haar, maar toch |
Íslenska útvarpsfélagið var stofnað árið 1984 þegar fyrir lá að útvarpslögum yrði breytt og rekstur einkarekinna útvarps- og sjónvarpsstöðva heimilaður. Vanaf 1983 werd de telefoongids huis aan huis verspreid, ongeacht of daar wel of geen telefoonaansluiting was. |
Viðskiptaþjónusta sem gerir aðgang að alls kyns viðskiptum við ECDC mögulegan, t.d. innkaup, fjárhagslegur rekstur, ráðningar, atburðaskráning o.s.frv. transactiediensten die toegang bieden tot alle basisvormen van transacties met het EDCD, bv. aankoop, financiële transacties, werving, inschrijving voor evenementen, enz. |
Ekki skyldi heldur nota bílastæði, sem fyrirtæki í nágrenninu sjá um rekstur á, nema leyfi hafi verið veitt til þess. Parkeerplaatsen die nabijgelegen bedrijven voor hun klanten reserveren, dienen niet zonder toestemming te worden gebruikt. |
Ef einhverjum finnst hann þurfa að fara út í rekstur með manni utan trúarinnar ættu aðrir ekki að vera fljótir til að dæma hann eða gagnrýna, því að þeim er ljóst að hann verður að bera ábyrgðina á ákvörðun sinni. Indien iemand denkt dat hij een compagnonschap met een ongelovige moet aangaan, dienen anderen er niet snel bij te zijn hem te oordelen of te bekritiseren, aangezien zij beseffen dat hij de verantwoordelijkheid voor zijn keus zal moeten dragen. |
Fyrirtækið var stofnað árið 1994 af Jeff Bezos, og hóf rekstur árið 1995. Het was een van de eerste grote bedrijven die goederen over het internet verkochten en het werd opgericht in 1994 door Jeff Bezos. |
5 Gegnum aldirnar höfðu Ísraelsmenn þau sérréttindi að styðja rekstur samfundatjaldsins og síðar musterisins, svo og þjónustu prestanna og levítanna þar. 5 Vele eeuwen lang hadden de Israëlieten het voorrecht de tabernakel, de latere tempels en de priesterlijke en levitische diensten die er verricht werden, te ondersteunen. |
En samt, mađur eins og ég, mađur eins og ūú getur ekki ūekkt rekstur minn svo fljķtt og auđveldlega. Maar toch, een man als ik kan geen jongen zoals jou gebruiken die zo snel en makkelijk mijn zaken ontdekt. |
Árið 1933 afléttu Frakkar banni sínu og hófu rekstur Loterie nationale. In 1933 hief Frankrijk het verbod op en stichtte de Loterie nationale. |
Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu. Zo’n schriftelijke overeenkomst is vooral van belang bij een zakelijk compagnonschap. |
61-2: „Bræðurnir ættu að líta á það sem sérréttindi að styðja rekstur ríkissalarins fjárhagslega og bjóða fram krafta sína til að halda honum hreinum og frambærilegum og sjá um að honum sé vel við haldið. In het Bediening-boek staat op blz. 63: „De broeders en zusters dienen het als een voorrecht te beschouwen de Koninkrijkszaal niet alleen financieel te ondersteunen, maar ook vrijwillig hun diensten aan te bieden om de zaal schoon, presentabel en in goede staat te houden. |
Olíukreppan 1973 hafði slæm áhrif á rekstur fyrirtækisins. Door de oliecrisis van 1973 was de tankerindustrie echter zwaar getroffen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rekstur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.