Indonesisch
Wat betekent pelukan in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord pelukan in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pelukan in Indonesisch.
Het woord pelukan in Indonesisch betekent knuffel, omhelzing, omarming. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord pelukan
knuffelnoun Alam semesta sedang menunggumu dengan pelukan yg mesra. Het universum wacht op je met een dikke knuffel. |
omhelzingnoun Itu terasa bagaikan sebuah pelukan dari putri saya. Het voelde als een omhelzing van onze dochter. |
omarmingnoun Semua terlihat seolah-olah membeku dalam suatu macam pelukan. Ze zien eruit als in een bevroren omarming. |
Bekijk meer voorbeelden
Murid- murid mulai berdatangan, dan kami mulai membuat teknologi- teknologi, karena itulah yang kami perlukan untuk maju dan juga untuk melakukan kerja lapangan. Studenten stroomden toe. We begonnen technologie op te zetten, want dat hadden we nodig om vooruitgang te boeken in het veldwerk. |
Apa yang terjadi saat dia sudah mendapatkan semua yang dia perlukan dari buku ini? Wat gebeurt er als hij krijgt wat hij nodig heeft uit dat boek. |
Apa yang kau perlukan, Roman? Wat heb je nodig, Roman? |
Ini adalah pelukan hangat saat berada dirumah. Dat is het warme gevoel van thuis. |
Tingkat 72 perlukan bantuan. Ruk op naar de 72ste verdieping. |
Semoga kau punya apa yang kita perlukan. Hopelijk heb je wat we nodig hebben. |
Nona Aldrin, berapa kunci yang kau perlukan? Mevrouw Aldrin, hoeveel sleutels heeft u nodig? |
Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup. Door deze uitwisseling leert hij de grondbeginselen van gesprekken voeren — een vaardigheid die hij de rest van zijn leven zal gebruiken. |
Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb. Wanneer personen uit een verdeeld gezin regelingen treffen voor vervoer van en naar de vergadering of wanneer zij een tijd afspreken waarop zij thuis zullen komen, doen zij er goed aan rekening te houden met de tijd die zij voor en na de vergadering nodig hebben voor omgang, het ophalen van lectuur, enzovoort. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. In de tempel stonden beelden van haar, gekroond als de Koningin des Hemels en met het kind Horus in haar armen. |
“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’ ‘Sommige jongeren lijken een boodschappenlijstje te hebben met de eigenschappen die hun huwelijkspartner moet hebben en gebruiken deze vraag als maatstaf: “Heb je alles wat ik wil?” |
Yang kau perlukan cuma berjalan-jalan beberapa jam, ambil uang kita, dan pulang. Al wat je hoeft te doen, is hier een beetje rond hangen de komende paar uur. Ons geld ophalen, en naar huis gaan. |
Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya. Joseph wilde geen alcohol drinken om de pijn te verdoven, maar vertrouwde op zijn vaders geruststellende omhelzing. Hij doorstond moedig het wegboren en wegkappen van een deel van zijn beenbot door de chirurg. |
Selama yang kita perlukan. Zolang als nodig is. |
Apa yang kita perlukan adalah rencana We hebben een plan nodig |
PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. LOVENDE WOORDEN — een compliment voor iets wat goed gedaan is; onder woorden gebrachte waardering voor goed gedrag, gepaard met een hartelijke gelaatsuitdrukking, liefde en een knuffel. |
Dia melakukannya, dan setelah pelukan penuh air mata, presiden itu berkata, “Elder, Anda dapat melupakan atau menyangkal segala hal yang baru saja Anda persaksikan dalam beberapa bulan jika Anda tidak terus melakukan hal-hal yang membangun kesaksian Anda pada awalnya.” Dat deed hij, en na een emotionele omhelzing zei de president: ‘Ouderling, je kunt alles waarvan je getuigd hebt binnen een paar maanden vergeten zijn of ontkennen als je niet aan je getuigenis blijft werken.’ |
Pada saat itu.., kau merengkuhku dalam pelukanmu dan menciumku. Op dat moment nam je mij in de armen en kuste je mij innig. |
Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita. Een lichte aanraking, een glimlach, een knuffel en een complimentje kunnen kleine dingen zijn, maar ze doen het hart van een vrouw goed. |
Kau tahu pelukan adalah pilihan obatku. Ik hou meer van knuffels. |
Aku butuh pelukan yang layak. Ik wil een echte knuffel. |
Sewaktu saya memberikan beberapa pemikiran, saya berdoa semoga Roh Kudus akan menyampaikan pesan yang tepat yang Anda perlukan. Jullie zijn met recht de hoop van Israël. Daarom bid ik dat de Heilige Geest, terwijl ik spreek, de boodschap mag overbrengen die ieder van jullie nodig heeft. |
Sulit sekali membayangkan kau ada dalam pelukan orang lain kau tidak diwajibkan tidur dengannya untuk alasan kenegaraan. Het is moeilijk voor te stellen, jij in de armen van iemand... waar je niet verplicht bent om mee te slapen, anders dan staatsredenen. |
Setiap malam membawa pelukan gelap kesenderian. Elke nacht brengt hem de zwarte omarming van eenzaamheid. |
Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama. Iedereen kwam ons een hand geven of ons omhelzen alsof we oude vrienden waren. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pelukan in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.