Wat betekent оригинальный in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord оригинальный in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van оригинальный in Russisch.
Het woord оригинальный in Russisch betekent origineel, oorspronkelijk, echt, nieuw. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord оригинальный
origineelnoun У Билла много оригинальных идей. Bill heeft veel originele ideeën. |
oorspronkelijkadjective Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля. Kijk maar naar het oorspronkelijk ontwerp van de eerste hybride auto. |
echtadjective Это оригинальная художница, но она не в нашем стиле. Ze is een gedurfde schilderes, maar heeft niet echt onze belangstelling. |
nieuwadjective Мы работали над его созданием с тех пор, как оригинальный был уничтожен. We zijn al bezig aan het maken van een nieuwe nadat de oude vernietigd werd. |
Bekijk meer voorbeelden
И тогда мой взгляд упал на имя Адама Гилберта на расшифровке оригинального интервью. En toen viel mijn blik op de naam Adam Gilbert op het transcript van het oorspronkelijke interview. |
Книга содержит оригинальный текст и перевод на современный английский язык. Originele tekst naast een vertaling in modern Engels. |
Тогда это не оригинальный подарок. Het is dus zelfs niet eens een origineel gebaar. |
Медальон изготовили в форме сердечка, что совсем не оригинально, хотя, надо признать, работа довольно качественная Het medaillon was hartvormig, absoluut niet origineel, hoewel de kwaliteit ermee door kon. |
Один из самых оригинальных блюзов, которые можно услышать у Stones. Het is een van de meest oorspronkelijke blues die je de Stones ooit zult horen spelen. |
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало. Terwijl dus de joden, die de bijbel in het oorspronkelijke Hebreeuws gebruikten, weigerden Gods naam uit te spreken als zij die zagen staan, hoorden de meeste „christenen” de bijbel in Latijnse vertalingen voorlezen waarin de naam niet werd gebruikt. |
Оригинальное музыковое сопровождение принадлежит Томасу Ньюману. De originele filmmuziek is gecomponeerd door Thomas Newman. |
Потому что она была оригинальной. Omdat zij het origineel was. |
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет. (Aldus zijn zij afgegaan op hun eigen mening van wat gepast was en hebben op grond daarvan de persoonlijke naam van de Goddelijke Auteur van de bijbel, wiens naam vaker in het oorspronkelijke Hebreeuws voorkomt dan welke naam of titel maar ook, uit de Heilige Schrift geschrapt. |
На новом портале, где обсуждались новости, пользователь Harry выражает свою злость в комментариях к оригинальному сообщению о больничных расходах [греч] и о том, как относятся к материнству: Op een nieuwsportaal waarop het nieuws werd gepubliceerd deelde gebruiker Harry zijn woede in een reactie op het oorspronkelijke artikel over ziekenhuisuitgaven en de manier waarop met kraamzorg wordt omgegaan: |
Вот оригинальный отпечаток. Dit is de originele scan. |
В оригинальном библейском тексте оно встречается около 40 раз. De uitdrukking komt zo’n veertig keer in de Bijbel voor. |
Ты хочешь вытравить из меня всю эту оригинальность. 'Nou, op het ogenblik probeer je ieder spoortje originaliteit bij mij te vermoorden. |
Оригинальный проект состоял из 13 книг, но только четыре были написаны: Primer del Crestià (Первый христианин). Oorspronkelijk waren er 13 boeken gepland, maar er zijn er maar vier verschenen: Primer del Crestià. |
Взрослая жизнь Уайта начиналась весьма оригинально: в возрасте 15 лет он получил 4 месяца тюрьмы за кражу шин «Кадиллак» стоимостью в 30.000 долларов. Op 10-jarige leeftijd werd hij lid van een gang, en op de leeftijd van zestien jaar werd hij veroordeeld tot vier maanden gevangenisstraf wegens diefstal van Cadillac-autobanden ter waarde van $30.000. |
Габриель скопировал ее настолько безупречно, что никто не отличил бы его мазки от оригинальных. Gabriel imiteerde hem zo feilloos dat het vrijwel onmogelijk was zijn werk van het origineel te onderscheiden. |
У моего дяди есть пара оригинальных черно-красных " Jordan 1s ", на них даже сохранился ярлычок. Mijn oom had een paar originele zwartrode Jordan 1's met kaartje. |
Именно так и вырабатывается оригинальность. Op deze wijze komt men tot oorspronkelijkheid. |
Однако в «Американском стандартном переводе» 1901 года издания имя Бога встречается примерно 7 000 раз, как и в оригинальном тексте Библии. Maar in de American Standard Version van 1901 werd Gods naam ongeveer zevenduizend keer gebruikt, op alle plaatsen waar die in de oorspronkelijke tekst stond. |
Несомненно, послать отчет в кармане трупа - оригинально. Een dood lichaam gebruiken om een vorderingsrapport te krijgen, is origineel. |
Были «строители» — они создавали гибкий каркас из целлюлозы, который в оригинальном штамме превращался в треугольники. Er waren bouwers die het buigzame netwerk van cellulose bouwden dat bij de oorspronkelijke soort een driehoek werd. |
"""Едва ли это было оригинальное или даже неожиданное открытие"", отметил про себя Сэм." Nauwelijks een originele of verrassende ontdekking, dacht Sam, maar hij zei bij zichzelf dat hij niet zou interrumperen. |
Оригинальное полотно пострадало от обстрелов во время первой мировой. Het origineel is beschadigd tijdens de Eerste Wereldoorlog. |
В этой консоли... одна-единственная, оригинальная версия " eXistenZ " Deze cocon bevat de enige, originele versie van eXistenZ |
Очень оригинальная планировка, о которой убийце нужно знать заранее, чтобы все продумать. Een zeer originele oplossing die een moordenaar haast vooraf moest kennen om te kunnen bedwingen. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van оригинальный in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.