Wat betekent ниточка in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord ниточка in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ниточка in Russisch.
Het woord ниточка in Russisch betekent draad, ijzerdraad, garen, rode draad, onderwerp. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ниточка
draad(strand) |
ijzerdraad
|
garen
|
rode draad
|
onderwerp
|
Bekijk meer voorbeelden
Я не знаю человека, который дергает за ниточки, но в конце концов мне удалось встретиться с посредником. Ik ken de man achter de schermen niet, maar heb wel een ontmoeting met z'n tussenpersoon: |
Почему он ведет себя так, словно Квинн – могучая фигура за кулисами, дергающая за все ниточки? Hij deed net alsof Quinn een of andere machtige figuur was die achter de schermen aan de touwtjes trok. |
Единственная ниточка, которая у нас осталась, это Кайл Батлер. Het enige wat we hebben is die Kyle Butler. |
Я также знала, поняла мгновенно, что отец только что солгал, и тут что-то внутри меня, какая-то ниточка порвалась. Ik wist ook meteen dat vader had gelogen, en opeens, zonder waarschuwing vooraf, knapte er iets in mijn binnenste. |
Отпечатки пальцев, волос, капля пота, ниточка от твоих брюк. Vingerafdrukken, een haar, een zweetdruppel, een vezel van je broek. |
На нем была его лучшая рубашка, и Кэролайн заметила, что верхняя пуговица болтается на ниточке. Hij had zijn beste overhemd aan en ze zag dat het bovenste knoopje aan een draadje hing. |
Эта информация накладывалась на новую ниточку из Европы, которая могла помочь выяснить нынешнее местопребывание доктора. De informatie voegde hij toe aan een nieuwe aanwijzing uit Europa met betrekking tot de verblijfplaats van de doctor. |
Единственное, что мне нужно, — одна маленькая-маленькая ниточка, которую я до сих пор не заметил. Het enige dat ik nodig heb is een piepkleine aanwijzing die ik tot nu toe over het hoofd heb gezien.’ |
Ниточки привязанности между ними теперь не были такими крепкими, как раньше. De communicatielijnen tussen hen waren niet langer zo open als ze vroeger waren geweest. |
Кто тянет за ниточки, Мэйборн? Wie geeft de bevelen, Maybourne? |
Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки. Het is de link die de moorden van Doug Newberg en de Magpie verbindt. |
Люди, дёргающие вас за ниточки могли знать, но я сомневаюсь в этом. Uw bazen misschien, maar ik betwijfel het. |
Поддайтесь хоть на мгновение, и он протянет ниточку к вашей душе, ниточку, которую вам никогда не обрезать. Geef ook maar één tel toe en hij zal een koord aan je hart binden, een koord dat je nooit meer zal kunnen doorsnijden. |
Парень держится на ниточке. Die man hangt aan een zijden draadje. |
Правда, теперь у нас есть ниточка, и с каждой минутой дело проясняется. Maar we hebben nu een straaltje licht en elk ogenblik wordt de zaak duidelijker. |
Босс, МакГи думает, что у него есть ниточка на команду. Baas, McGee denkt dat hij een aanwijzing naar de bende heeft. |
Пытаясь достать его, она увидела, что от кокона отходит тонкая ниточка. Toen ze probeerde die eruit te halen, zag ze dat er een fijne zijden draad aan zat. |
Или... пока что ниточкой обмотать. Of..... tot dan, kun je er een draad omwinden. |
Определенно существовали ниточки, за которые следовало потянуть, но я не смог их найти». Er waren zeker nog andere snaren te bespelen, maar ik heb ze niet weten te vinden’. |
Оба они в ходе расспросов уцепились за «многообещающие ниточки». Beide mannen hadden op hun speurtocht 'veelbelovende aanwijzingen in handen gekregen'. |
Я потянул за кое-какие ниточки и добился твоего восстановления. Ik heb mijn best voor je gedaan en je mag weer meedoen. |
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться. Het testen van het centrale deel, bracht het op gang en ontrafelde alles. |
— Нет, Лю, вы начинали в клетке сперматозоида в виде ниточки ДНК, которая до сих пор не знает, кто вы такой. ‘Nee, Lew, jij bent begonnen in een zaadcel als een draadje DNA dat nog steeds niet weet wie je bent.’ |
Он знал за какие ниточки дёргать. Hij had zijn manieren om haar te controleren. |
Он единственная ниточка к предателю. Hij is onze enige verbinding met de verrader. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ниточка in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.