Hindi
Wat betekent निर्जिव in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord निर्जिव in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van निर्जिव in Hindi.
Het woord निर्जिव in Hindi betekent allenig, alleen, verlaten, eenzaam, alleenig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord निर्जिव
allenig(lonely) |
alleen(lonely) |
verlaten(lonely) |
eenzaam(lonely) |
alleenig(lonely) |
Bekijk meer voorbeelden
निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८. De levenloze afgod kon nog niet eens zichzelf beschermen, laat staan degenen die hem aanbaden. — Psalm 115:4-8. |
समाप्ति में योना प्रार्थना करता है: “जो लोग [झूठे देवताओं की निर्जीव मूर्तियों में भरोसा रखने के द्वारा] धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे [इस गुण को प्रदर्शित करनेवाले व्यक्ति को त्यागने में] अपने करुणानिधान को छोड़ देते हैं। Tot besluit bidt Jona: „Wat degenen betreft die op de afgoden van onwaarheid acht slaan [door op levenloze beelden van valse goden te vertrouwen], zij laten hun eigen liefderijke goedheid varen [door Degene die deze hoedanigheid aan de dag legt, te verloochenen]. |
देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया। Enkele ogenblikken later werd het levenloze lichaam de arena uitgesleept, de van bloed doordrenkte grond werd omgeschept, er werd vers zand gestrooid en de menigte bereidde zich voor op het vervolg van het bloedbad. |
यह पानी लवण सागर में बह गया, और उसके निर्जीव पानी को भी स्वस्थ किया।—यहेजकेल ४७:१-१२; यशायाह ३५:१, ६, ७. Het water stroomde in de Dode Zee en genas zelfs haar levenloze wateren. — Ezechiël 47:1-12; Jesaja 35:1, 6, 7. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहती है: “वे सभी रासायनिक तत्त्व जिनसे जीवित वस्तुएँ बनती हैं निर्जीव पदार्थों में भी पाए जाते हैं।” In The World Book Encyclopedia staat: „Alle chemische elementen waaruit levende organismen bestaan, komen ook in niet-levende materie voor.” |
मत्ती २७:५२ में उल्लिखित पवित्र लोग (भौतिक शरीर में अस्थायी रूप से पुनरुत्थित हुए; वास्तव में निर्जीव शरीर थे जो भूकंप के कारण अपनी क़ब्रों से बाहर उछाल दिए गए; यीशु से पहले स्वर्गीय जीवन में पुनरुत्थित किए गए) थे। [साप्ताहिक बाइबल पठन; w९० ९/१ पृ. Om aan de behoefte aan zendelingen te voldoen, werd in (1939; 1943; 1946) de (theocratische bedieningsschool; Koninkrijksbedieningsschool; Gileadschool) opgericht. [jv blz. |
संभवतः सामान्य रूप से समझे जानेवाली यूनानी भाषा में बोलते हुए या एक दुभाषिया का उपयोग करके, मेहमानों ने जल्दी से समझा दिया कि वे भी इन्सान थे, जिनकी कमज़ोरियाँ थीं और वे सुसमाचार को इसलिए सुना रहे थे कि लोग इन “व्यर्थ वस्तुओं” (निर्जीव देवताओं, या मूर्तियों) से फिरकर जीवते परमेश्वर की ओर आ जाएँ। Waarschijnlijk in algemeen verstaanbaar Grieks of anders door gebruik te maken van een tolk, legden de bezoekers ijlings uit dat ook zij mensen waren met zwakheden en dat zij het goede nieuws bekendmaakten opdat mensen zich van „deze ijdele dingen” (levenloze goden, afgoden) zouden afkeren en zich tot de levende God zouden wenden (1 Koningen 16:13; Psalm 115:3-9; 146:6). |
सारी निर्जीव चीज़ों में हिम-कण (snowflake) के मॉलिक्यूल की रचना सबसे जटिल होती है। „We weten nu niet alleen dat er een kloof bestaat tussen de levende en de niet-levende wereld, maar ook dat die de meest opvallende en fundamentele van alle discontinuïteiten in de natuur is. |
उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है। Zij meenden dat leven vanzelf uit levenloze materie kon ontstaan, zonder tussenkomst van een schepper. |
जो ऐसी शक्ति-विहीन मूर्तियों को बनाते हैं और जो उन पर भरोसा रखते हैं उन्हीं के जैसे निर्जीव हो जाएंगे।—आयतें ४-८. Zij die machteloze afgoden maken alsook degenen die erop vertrouwen, zullen net zo levenloos worden. — Vers 4-8. |
उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं. Veroudering is een proces wat levenloze dingen overkomt zoals auto's, en het gebeurt ons ook, ondanks de slimme zelf-reparatie-mechanismen die we hebben, omdat die zelf-reparatie-mechanismen niet perfect zijn. |
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए Ik ben verkikkerd op een dode romance. |
क्या जीवन वाकई निर्जीव रसायनों से अचानक उत्पन्न हुआ? Kan leven zich echt spontaan ontwikkelen uit niet-levende chemische verbindingen? |
13 अनगिनत साल गुज़र गए और परमेश्वर ने ढेरों सजीव और निर्जीव चीज़ें बनायीं। अब धरती “बेडौल और सुनसान” नहीं रही। 13 Er waren miljarden jaren voorbijgegaan, God had talloze bezielde en onbezielde scheppingen voortgebracht, en de aarde was niet langer „vormloos en woest”. |
डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। Hoewel wetenschappers verwachtten overgangsvormen of een reeks geleidelijke stappen te vinden tussen dat wat leeft en dat wat niet leeft, merkte Denton op dat het bestaan van een bepaalde discontinuïteit „definitief vast kwam te staan na de revolutionaire ontdekkingen van de moleculaire biologie in het begin van de jaren ’50”. |
यह स्वीकार करने के बाद कि “जीव-रासायनिक प्रणालियाँ निर्जीव वस्तुएँ नहीं हैं,” लीहाई विश्वविद्यालय में जीव-रसायनशास्त्र का सह-प्राध्यापक माइकल बीही पूछता है: “क्या जीव-रासायनिक प्रणालियों को बुद्धिमानी से रचा जा सकता है?” Na te hebben toegegeven dat „biochemische systemen geen onbezielde objecten zijn”, vraagt Michael Behe, docent biochemie aan de Lehigh University: „Kunnen levende biochemische systemen door intelligentie ontworpen zijn?” |
तो यह मानने के लिए कि एक “सरल” कोशिका अपने आप निर्जीव रसायनों से बन गयी, एक इंसान को बगैर किसी सबूत के विश्वास करना होगा। Om te geloven dat zelfs een ‘eenvoudige’ levende cel door toeval uit niet-levende chemische stoffen is ontstaan, moet iemand eigenlijk geloven in iets waarvoor geen bewijzen zijn. |
सृष्टि के दूसरे पहलुओं की तरह, निर्जीव आकाश अपने सृष्टिकर्ता की प्रशंसा करते हैं। Evenals andere scheppingswerken loven de onbezielde hemelen hun Schepper. |
यह जीवनदायी तत्त्व है जो परमेश्वर ने आदम की निर्जीव देह में डाला। Het is de levensvonk die door God in het levenloze lichaam van Adam werd gebracht. |
(यशायाह ४१:१-४६:१३) जो ऐसा कर सकता है या जो ऐसा करने के लिए दूसरों को उत्प्रेरित कर सकता है वह मात्र एक निर्जीव मूर्ति नहीं है। Degene die de toekomst kan voorzeggen of anderen daartoe kan inspireren, is niet louter een levenloze afgod. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। De profeet Jeremia liet het grote verschil zien tussen Jehovah, de levende God, en levenloze, door mensen gemaakte afgoden. |
जैसे पिछले लेखों में दिखाया गया है, तारों द्वारा प्रकट तेज के बावजूद भी, मानव को उन्हें मात्र वही समझना था जो वे हैं—अपने उद्देश्य के लिए सृष्टिकर्ता द्वारा आकाश में रखी गयी निर्जीव वस्तुएँ। ZOALS uit de voorgaande artikelen blijkt, was het de bedoeling dat de mens ondanks de heerlijkheid die de sterren tentoonspreiden, ze gewoon zou beschouwen als wat ze zijn — onbezielde voorwerpen die door de Schepper met een bedoeling aan de hemel zijn geplaatst. |
परन्तु मूर्तिपूजा निर्जीव वस्तु (एक शक्ति या प्रकृति की एक निर्जीव वस्तु) के सम्बन्ध में भी की जा सकती है। Maar afgoderij kan ook beoefend worden met betrekking tot onbezielde dingen (een natuurkracht of een levenloos voorwerp in de natuur). |
माइक्रोबायोलॉजिस्ट माइकल डॆंटन ने कहा, “1920 से करीब 1940 तक कई वैज्ञानिक इस उम्मीद मैं बैठे थे कि जैसे-जैसे बायो-केमिस्ट्री का ज्ञान बढ़ेगा, वैसे-वैसे यह साबित हो जाएगा कि कैसे जीवित चीज़ें, निर्जीव चीज़ों से पैदा हुई हैं।” „De hoop dat met toegenomen biochemische kennis de kloof overbrugd zou worden, werd in de jaren ’20 en ’30 [van de twintigste eeuw] door veel deskundigen met zoveel woorden geuit”, legde de microbioloog Michael Denton uit. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van निर्जिव in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.