Wat betekent murni in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord murni in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van murni in Indonesisch.

Het woord murni in Indonesisch betekent zuiver, puur. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord murni

zuiver

adjective

Lihatlah diri Anda menjalani kehidupan yang layak dan murni.

Stel je voor dat je een goed en zuiver leven leidt.

puur

adjective

Aku mewujudkan trek dari energi murni, menyelamatkan ratusan orang dan kau kecewa.

Ik maakte een circuit uit pure energie en redde honderden mensen, en jij bent teleurgesteld.

Bekijk meer voorbeelden

Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41).

Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).

Menyadari bahwa banyak yang sekali lagi murtad dari ibadat Yehuwa yang murni, Yesus berkata, ”Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu.”

In het besef dat velen opnieuw waren afgevallen van de zuivere aanbidding van Jehovah zei Jezus: „Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:43).

Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35.

Hoewel de Schrift er geen verdere bijzonderheden over verschaft, was de „heilige kus” of „liefdekus” kennelijk een weerspiegeling van de gezonde liefde en eenheid die er in de christelijke gemeente heerste. — Jo 13:34, 35.

”Dengan kemurnian”, dan dengan bertindak menurut pengetahuan yang saksama dari Alkitab.

„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen.

Ketika kita murni secara seksual, kita memenuhi syarat untuk kerekanan Roh Kudus, dan kita terlindungi dari kerusakan emosi dan rohani dari dosa seksual.

Als we seksueel rein zijn, komen we in aanmerking voor het gezelschap van de Heilige Geest en worden we beschermd tegen de emotionele en geestelijke schade ten gevolge van seksuele zonde.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Hoewel we erkennen dat niemand van ons volmaakt is, grijpen we dat niet aan om onze verwachtingen naar beneden bij te stellen, beneden onze stand te leven, de dag van onze bekering uit te stellen of te weigeren een betere, meer volmaakte, meer gelouterde volgeling van onze Meester en Koning te worden.

Apakah kita merasakan perasaan sakral dan kudus yang menyelimuti roh selestial ini, yang baru saja dikirim oleh Bapa kita di Surga ke dalam tubuh mungilnya yang baru diciptakan dan murni?

Hebben we de heilige sfeer rondom die celestiale geest gevoeld, die zo kort geleden nog door onze hemelse Vader naar zijn net geschapen, reine lichaampje is gestuurd?

Setelah mengenyam pendidikan di bidang seni murni, ia terlibat dalam berbagai surat kabar seperti La cultura del Duodeno, El Periódico, Ara, dan The New York Times.

Hij publiceerde in kranten als La cultura del Duodeno, El Periódico, Ara en The New York Times.

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.

„Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting [en van uw] stille en zachtaardige geest.” — 1 Petrus 3:1-4.

Persatuan adalah hasil dari ”bahasa yang murni”, yakni standar Allah untuk ibadat.—Zefanya 3:9; Yesaya 2:2-4.

Eenheid is het resultaat van de „zuivere taal”, Gods hoge norm voor aanbidding (Zefanja 3:9; Jesaja 2:2-4).

Umat Allah menggunakan sumber daya yang berharga dari bangsa-bangsa untuk memajukan ibadat murni

Gods dienstknechten gebruiken kostbare middelen van de natiën om de zuivere aanbidding te bevorderen

Tingkah lakunya mengancam kemurnian sidang dan menjadi skandal bahkan di antara orang-orang yang tidak percaya.

Zijn gedrag bracht de zuiverheid van de gemeente in gevaar en was zelfs in de ogen van niet-gelovigen een schandaal.

Jadi ada manfaat dalam bencana -- manfaat terutama bagi ilmu pengetahuan murni, serta ilmu pengetahuan terapan dan kedokteran.

Uit die rampen kwamen dus voordelen - voordelen voor de zuivere wetenschap, de toegepaste wetenschap en de geneeskunde.

Saya bersaksi bahwa kita menjadi lebih dekat kepada Juruselamat sewaktu kita, karena kasih murni, melayani sesama bagi Dia.

Ik getuig dat we dichter tot de Heiland komen als we uit reine liefde anderen namens Hem dienen.

Imam akan menyuruh wanita itu berdiri di hadapan Yehuwa, membawa air kudus (pastilah air yang murni dan bersih), menaruh ke dalamnya sedikit debu dari lantai tabernakel, lalu mencuci atau menghapus dalam air itu kutukan-kutukan yang telah ia tuliskan.

De priester plaatste haar voor het aangezicht van Jehovah, nam wat heilig water (kennelijk zuiver, vers water), strooide er wat stof van de vloer van de tabernakel in en waste de vervloekingen die hij had opgeschreven, in het water af of wiste ze erin uit.

Mereka mengagung-agungkan serta mengidealkan visi yang mereka klaim sebagai Islam asli murni yang dijalankan oleh generasi paling awal kaum Muslim termasuk Muhamad dan teman-teman serta pengikutnya pada abad ke-7 dan ke-8.

Ze verheerlijken een geïdealiseerde visie van datgene dat zij als de ware, oorspronkelijke islam beschouwen, zoals hij door de eerste generaties van moslims werd gepraktiseerd, waaronder Mohammed en zijn metgezellen en aanhangers in de 7e en de 8ste eeuw.

2 ”Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita,” tulis Yakobus, sang murid, ialah ”mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.”

2 „De vorm van aanbidding die van het standpunt van onze God en Vader uit bezien rein en onbesmet is, is deze”, schreef de discipel Jakobus, „voor wezen en weduwen zorgen in hun verdrukking en zichzelf onbevlekt van de wereld bewaren.”

Meskipun Allah khususnya memperhatikan kemurnian rohani kita, Ia juga menganggap penting higiene jasmani.

Hoewel God in de eerste plaats geïnteresseerd is in onze geestelijke reinheid, vindt hij fysieke hygiëne ook belangrijk (Leviticus hfst.

Bagaimana saudara akan mendapat manfaat dari pemahaman yang benar tentang bahasa yang murni?

Hoe zult u gebaat zijn bij een goede beheersing van de zuivere taal?

”Dari perbuatan-perbuatannya seorang anak laki-laki dapat dikenali, apakah kegiatannya murni dan lurus,” kata Amsal 20:11.

„Zelfs door zijn handelingen laat een knaap zich kennen, of zijn activiteit zuiver en oprecht is”, zegt Spreuken 20:11.

Itulah kemurnian yang sesungguhnya.

En dat is echte puurheid.

Elia bergairah untuk ibadat yang murni dan melayani Yehuwa meskipun menjadi sasaran kebencian dan tentangan hebat dari para penyembah Baal, dewa utama dari sederetan dewa-dewi Kanaan.—1 Raja 18:17-40.

Elia was ijverig voor de ware aanbidding en diende Jehovah in weerwil van het feit dat hij het doelwit werd van felle haat en tegenstand van de aanbidders van Baäl, de voornaamste godheid van het Kanaänitische pantheon. — 1 Koningen 18:17-40.

Meskipun peringatan yang tegas dari malaikat, Joseph memiliki pemikiran bahwa lempengan-lempengan tersebut mungkin bisa menyelesaikan kesulitan keuangan keluarganya.3 Oleh karena itu, Moroni menetapkan periode percobaan empat tahun kepada Joseph sampai dia matang dan mempersiapkan hati dan pikirannya menjelang pemanggilannya dengan kemurnian tujuan yang dituntut bagi pekerjaan sakral itu.

Ondanks de expliciete waarschuwing van de engel, koesterde Joseph de gedachte dat de platen wellicht een oplossing voor de financiële ellende van zijn familie konden bieden.3 Daarom stelde Moroni een proefperiode van vier jaar in waarin Joseph volwassener kon worden en zijn hart en verstand erop kon voorbereiden zijn roeping met de vereiste zuiverheid van doel te benaderen.

Sister Smith dan para sister warga Etiopia belajar bahwa perbedaan bukanlah masalah, karena menjadi bagian berarti kasih yang murni, kasih suci Kristus, dalam tindakan.

Zuster Smith en onze Ethiopische zusters hebben geleerd dat verschillen niet uitmaken, want erbij horen is naastenliefde, de reine liefde van Christus — in de praktijk.

19 Yusuf yang belum menikah mempertahankan kemurnian moral dengan tidak mau berhubungan dengan istri orang lain.

19 Jozef, die niet getrouwd was, bleef moreel zuiver door te weigeren zich met de vrouw van een ander in te laten.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van murni in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.