Wat betekent miðstöð in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord miðstöð in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van miðstöð in IJslands.

Het woord miðstöð in IJslands betekent centrum, verwarming. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord miðstöð

centrum

noun

Rökrétt er að það sé í huganum, miðstöð skynjunar og skilnings, sem endurnýjunin þarf að hefjast.

Logischerwijs moet het vernieuwingsproces beginnen in het verstand, het centrum van het waarnemingsvermogen en de denkprocessen.

verwarming

noun

Bekijk meer voorbeelden

Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum.

Van de tempel van Jehovah — eens de schitterende bekroning van de stad, het enige centrum van ware aanbidding op heel de aarde — waren slechts puinhopen over.

En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum.

Maar we beseffen dat het schoonhouden van onze Koninkrijkszaal, het centrum van zuivere aanbidding in onze omgeving, deel uitmaakt van onze heilige dienst.

Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða.

Babylon bleef eeuwenlang een invloedrijk centrum van afgoderij, magie, toverij en astrologie — allemaal essentiële bestanddelen van de valse religie.

Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar?

Zie je dat het Boek van Mormon jouw sluitsteen is, het middelpunt van je geestelijke kracht?

Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu.

Er waren ongetwijfeld letterlijke dronkaards in Israël, aangezien er in Samaria losbandige heidense aanbidding plaatsvond.

Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu.

Neurenberg werd het middelpunt van de Duitse uitgeverswereld, en Anton Koberger, een inwoner van die stad, is misschien de eerste grootschalige, internationale bijbeldrukker en -uitgever geweest.

11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu.

11 Terwijl de Israëlieten aan de voet van de berg Sinaï gelegerd waren, droeg Jehovah hun op een tabernakel te bouwen die een centrum voor ware aanbidding zou zijn.

Húsið varð nokkurs konar miðstöð félagslífs í Nauvoo-samfélaginu.

Het huis functioneert als sociaal centrum in de gemeenschap van Nauvoo.

Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma.

Omstreeks 280 voor onze jaartelling werd deze taak ter hand genomen door Joodse geleerden, waarschijnlijk in het Egyptische Alexandrië, een belangrijk centrum van de hellenistische cultuur.

Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði.

Babel bleef echter een centrum van valse religie en breidde later haar rol uit tot die van moeder en voedster van magie, tovenarij en bijgelovige geloofsovertuigingen, zoals astrologie.

□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva?

□ Hoe weten wij dat Jeruzalem ophield het centrum van Jehovah’s aanbidding te zijn?

- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma

- de belangrijkste verzamelplaats zijn voor wetenschappelijk advies over infect ieziekten;

Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga.

Als Jeruzalem het centrum van de ware aanbidding wil blijven, zal de stad een grotere bevolking moeten krijgen.

Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu.

Jeruzalem was het centrum van de ware aanbidding.

(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun.

De stad Bethel was een centrum van Israëls afvallige religie, waarbij ook kalveraanbidding betrokken was.

Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn.

Dus het voormalige „heropvoedings”-centrum werd die dag een centrum van goddelijk onderwijs.

Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar.

Bij de verering moest men een snuifje wierook branden en zeggen: „Caesar is Heer.”

Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi.

In Jeremia 49:7 wordt Teman een centrum van Edomitische wijsheid genoemd

Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi.

De Grieken noemden de stad Heliopolis, wat „Zonnestad” of „Stad van de zon” betekent, omdat ze het belangrijkste centrum van de Egyptische zonaanbidding was.

Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano.

In het Europa van de dertiende en veertiende eeuw was Venetië „het enige glasblaascentrum dat in staat was ’kunstwerken’ van geblazen glas te produceren”, zegt het boek Glass in Murano.

Þessi virti skóli, sem var miðstöð listalífsins í Finnlandi, var heillandi umhverfi fyrir unga sveitastúlku og ég sökkti mér niður í námið.

Deze elitaire faculteit was het middelpunt van de Finse kunstwereld. Het was een boeiende omgeving voor een plattelandsmeisje als ik, en ik ging er dan ook helemaal in op.

Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu.

Uit liefde voor Jehovah wil je natuurlijk respect tonen voor de Koninkrijkszaal, het centrum van ware aanbidding in je omgeving.

Miðstöð þess var í Katanga.

Het type-exemplaar was afkomstig uit Katanga.

Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng.

Anika Rahman, directeur internationale programma’s bij het Centrum voor Wetten en Beleid inzake Voortplanting, is het hiermee eens.

Gagnagrunninum er haldið við af Miðstöð lífupplýsinga við heilbrigðisvísindastofnun Bandaríkjanna (National Center for Biotechnology Information (NCBI), National Institutes of Health (NIH)).

Het systeem wordt onderhouden door het National Center for Biotechnology Information (NCBI) dat deel uitmaakt van de National Institutes of Health (NIH) van de Verenigde Staten van Amerika.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van miðstöð in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.