Hindi
Wat betekent लगाम in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord लगाम in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van लगाम in Hindi.
Het woord लगाम in Hindi betekent teugel, toom, hoofdstel, besturen, beteugelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord लगाम
teugel(bridle) |
toom(bridle) |
hoofdstel(bridle) |
besturen(rein) |
beteugelen(bridle) |
Bekijk meer voorbeelden
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’ Onze tong in bedwang houden is een manier om te tonen dat we ’voor vrede zijn’. |
चेले याकूब ने लिखा था: “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं: जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, in staat om ook zijn gehele lichaam in toom te houden” (Jakobus 3:2; 1 Johannes 1:8). |
हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। Hoewel ik naar de calvinistische kerk ging, leidde ik een leven zonder morele beperkingen. |
जिसकी उमंग को लगाम या रस्सी से काबू करना पड़ता है, dat bedwongen moet worden met toom of halster |
वह अपनी ज़बान पर लगाम नहीं लगाता इसलिए वह दूसरों की निंदा करने और उनके बारे में खरी-खोटी सुनाने से भी नहीं हिचकिचाता। Zijn praatzucht ontaardt in lastering of beschimping. |
मैं तेरी नाक में नकेल डालूँगा और तेरे मुँह में लगाम लगाऊँगा,+ Daarom zal ik mijn haak in je neus slaan en mijn toom+ tussen je lippen leggen. |
याकूब कहता है: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Jakobus zegt: „Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, in staat om ook zijn gehele lichaam in toom te houden.” |
यीशु के सौतेले भाई, याकूब ने ज़बान पर लगाम देने के बारे में सलाह देते हुए कहा: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Jezus’ halfbroer Jakobus zei in zijn raad over het gebruik van de tong: „Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, in staat om ook zijn gehele lichaam in toom te houden” (Jakobus 3:2). |
4 अपनी ज़बान पर लगाम रखने की पहली खास वजह यह है कि शब्दों में ज़बरदस्त ताकत होती है। 4 Eén belangrijke reden om op onze spraak te letten, is dat woorden kracht hebben. |
चालक ने शायद लगाम को अपनी कमर पर बाँध लिया होगा ताकि उसके हाथ हथियार को इस्तेमाल करने के लिए खाली रहें। De wagenmenner kon de leidsels om zijn middel gebonden hebben, zodat hij zijn handen vrij had om zijn wapens te hanteren. |
७ जब दूसरे हमें निराश करते या चोट पहुँचाते हैं तब हम कैसे इब्लीस के हाथ में लगाम देने से दूर रह सकते हैं? 7 Hoe kunnen wij het vermijden de Duivel in de kaart te spelen wanneer anderen ons teleurstellen of kwetsen? |
जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26. Als we geïrriteerd of kwaad zijn, doen we er verstandig aan onze tong in bedwang te houden, zodat we niet iets zeggen waar we later spijt van zullen hebben. — Efeziërs 4:26. |
कैसे आप अपनी ज़बान पर लगाम लगा सकते हैं HOE JE JE TONG KUNT BEHEERSEN |
और देश-देश के लोगों के मुँह में लगाम लगाएगा+ कि उन्हें नाश की ओर ले जाए। En de volken zullen een bit tussen hun kaken+ hebben dat hen op een dwaalspoor brengt. |
• घरवालों के साथ पेश आते वक्त अपनी ज़बान पर लगाम लगाने से क्या फायदे हो सकते हैं? • Wat voor voordelen kan het hebben als we thuis onze tong in bedwang houden? |
इससे हमें अपनी ज़बान पर हर वक्त लगाम रखने की दूसरी वजह समझ में आती है: पापी होने और हमारे अंदर खामियाँ होने की वजह से हमारा झुकाव ज़बान का गलत इस्तेमाल करने की तरफ होता है। Dat is dus een tweede reden waarom we op onze spraak moeten blijven letten: door zonde en onvolmaaktheid zijn we geneigd verkeerde dingen te zeggen. |
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना मुश्किल क्यों हो सकता है? Waarom is het niet makkelijk om goede dingen te zeggen? |
हमें जीभ पर लगाम रखना, अनाथों और विधवाओं की सुधि लेना, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखना चाहिए। Wij moeten onze tong beheersen, voor wezen en weduwen zorgen en ons onbevlekt van de wereld bewaren. |
रोम इस हमलावर के मुँह में लगाम देता है ROME STELT HEM PAAL EN PERK |
बाइबल हमें बताती है: “जो अपने होठों पर लगाम लगाता है, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 10:19, NHT. De bijbel zegt ons: „Wie zijn lippen in bedwang houdt, handelt beleidvol.” — Spreuken 10:19. |
आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। Per slot van rekening kunnen tomen en bitten ervoor zorgen dat wij paarden in de gewenste richting doen gaan, en door middel van een klein roer kan zelfs een grote boot die door harde winden wordt voortgedreven, gestuurd worden waarheen de stuurman het wenst. |
(१ कुरिन्थियों ४:४) एक गंभीर कमज़ोरी शायद ‘जीभ पर लगाम न देने’ की हो। Eén ernstig gebrek zou kunnen zijn dat wij ’de tong niet in toom houden’. |
मामूली-से-मामूली ग़लती के लिए भी, मालिक के हाथ में उसकी ज़िंदगी-मौत की लगाम थी। Zelfs in geval van een kleine overtreding had de meester de macht over leven en dood. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van लगाम in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.