Hindi
Wat betekent कर्तव्य-पालन in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कर्तव्य-पालन in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कर्तव्य-पालन in Hindi.
Het woord कर्तव्य-पालन in Hindi betekent gehoorzaamheid, Gehoorzaamheid, obediëntie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कर्तव्य-पालन
gehoorzaamheid(obedience) |
Gehoorzaamheid(obedience) |
obediëntie(obedience) |
Bekijk meer voorbeelden
उसकी तरह बहुत ही गरीबी में जीनेवाले ऐसे कई लोग हैं जो दशमांश देने का कर्तव्य पालन करते हैं, क्योंकि उन्हें चर्च में सिखाया जाता है कि दशमांश देना बाइबल की एक माँग है। Veel heel arme mensen betalen plichtsgetrouw de tienden omdat hun kerk hun leert dat het betalen van tienden een bijbels vereiste is. |
“मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है” „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” |
मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” (Hand. |
“मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — HANDELINGEN 5:29. |
प्रेरितों ने महासभा से कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है” De apostelen zeiden tot het Sanhedrin: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” |
सन् 2006 का सालाना वचन है: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29 De jaartekst voor 2006 is: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:29 |
फिर से धमकाए जाने पर, वे प्रत्युत्तर देते हैं: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Als zij opnieuw worden bedreigd, reageren zij: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” |
अतः, प्रेरितों ने सही रूप से जवाब दिया: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों ५:२८, २९. Daarom antwoordden de apostelen terecht: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:28, 29. |
प्रेरितों ५:२९ कहता है: “पतरस और, और प्रेरितों ने उत्तर दिया, कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” In Handelingen 5:29 staat: „Petrus en de andere apostelen gaven ten antwoord: ’Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.’” |
पतरस और दूसरे प्रेरितों ने बेधड़क होकर कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही [हमारा] कर्तव्य कर्म है।” Petrus en de andere apostelen zeiden onomwonden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” (Hand. |
तब वॉडॆ ने प्रेरितों 5:29 का हवाला देकर उस आर्चबिशप को जवाब दिया: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Vaudès antwoordde door Handelingen 5:29 te citeren: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” |
(यूहन्ना 5:30; 8:28) इसलिए उन्होंने कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 4:19, 20; 5:29. Derhalve zeiden ze: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 4:19, 20; 5:29. |
(प्रेरितों 8:4) उनका भी इरादा प्रेरित पतरस की तरह था, जिसने पहले कहा था: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Ze moeten hetzelfde gedacht hebben als de apostel Petrus, die eerder zei: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” (Handelingen 5:29). |
वे न सिर्फ ये शब्द कहते थे, मगर उनके मुताबिक जीते भी थे: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. Ze bewezen meer dan louter lippendienst aan de woorden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:29. |
इस हाल में मसीहियों को वही स्थिति अपनानी चाहिए जो प्रेरित पतरस ने अपनायी: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों ५:२९. In dit geval moeten christenen hetzelfde standpunt innemen als Petrus deed: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:29. |
यूहन्ना उन प्रेरितों में से भी एक था जिन्होंने कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों ४:१९, २०; ५:२७-३२. Johannes was ook een van de apostelen die zeiden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 4:19, 20; 5:27-32. |
यीशु के जिन प्रेरितों पर ज़ुल्म ढाए गए थे, उनकी तरह हम भी कहेंगे: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. Net als de vervolgde apostelen van Jezus Christus zullen we zeggen: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:29. |
(रोमियों 13:1-7) अगर इंसानों की माँग, परमेश्वर की मरज़ी से मेल नहीं खाती तो वे इस नियम पर चलते हैं: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Wanneer er een conflict rijst tussen datgene wat een mens eist en wat God wil, nemen ze het standpunt in: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” (Handelingen 5:29). |
जब यहूदी महासभा ने चेलों को “चिताकर” आज्ञा दी कि वे प्रचार करना बंद कर दें, तो उन्होंने कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:27-29. Toen het joodse hooggerechtshof de discipelen ’uitdrukkelijk beval’ met prediken op te houden, antwoordden ze: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:27-29. |
(प्रेरितों 1:21-26) जब उन्हें प्रचार बंद करने का हुक्म सुनाया गया तो उन्होंने भी निडर होकर जवाब दिया: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. Toen ze bevel kregen met prediken op te houden, antwoordden ook zij vastberaden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:29. |
जब यीशु के प्रेरितों से यहोवा की मरज़ी के खिलाफ कुछ करने के लिए कहा गया तो उन्होंने जवाब दिया: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. Toen aan Jezus’ apostelen gevraagd werd iets te doen dat niet in overeenstemming was met Jehovah’s wil, zeiden ze: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:29. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कर्तव्य-पालन in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.