Hindi
Wat betekent कहावत in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कहावत in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कहावत in Hindi.
Het woord कहावत in Hindi betekent gezegde, spreekwoord. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कहावत
gezegdenoun सेवकाई में प्रगति करने के सम्बन्ध में यह कहावत कितनी लागू होती है! Wat een toepasselijk gezegde voor het maken van vorderingen in de bediening! |
spreekwoordnoun अनेक जन इस कहावत से वाक़िफ होंगे जो आवश्यक कामों को तुरन्त करने का प्रोत्साहन देती है। Velen zijn bekend met dit spreekwoord, dat ertoe aanmoedigt noodzakelijke dingen prompt te doen. |
Bekijk meer voorbeelden
एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।" Een oud Afrikaans spreekwoord zegt: "Als spinnenwebben samenspannen, kunnen ze zelfs de leeuw aan." |
11 बुद्धिमानों की बातें अंकुश की तरह हैं+ और उनकी कहावतें मज़बूती से ठोंकी गयी कीलों जैसी हैं। 11 De woorden van de wijzen zijn als ossenprikkels*+ en hun verzamelde uitspraken als stevig ingeslagen spijkers. Ze zijn gegeven door één herder. |
+ 37 इस मामले में वाकई यह कहावत सच है कि बोता कोई और है, काटता कोई और। + 37 Want hier is het gezegde van toepassing: de een zaait en de ander oogst. |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” Zij vergeten de spreuk: „Als iets te mooi lijkt om waar te zijn, dan is het dat meestal ook.” |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” Er is een oud gezegde: „Achter de wolken schijnt de zon.” |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ „Denkt u dat de wereld er beter uit zou zien als mensen zich aan dit gezegde zouden houden? |
और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है? Wat is er verkeerd aan een hoge ingang? |
वह इस कहावत की जीती-जागती मिसाल बना, “जैसा बाप, वैसा बेटा।” Hij werd een levende illustratie van het gezegde: „Zo vader, zo zoon.” |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” Een Frans spreekwoord zegt: „Alleen zij zijn ware vrienden die één zijn in denken.” |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना Waarschijnlijk volgden ze gewoon een eeuwenoude wijsheid: als je beslissingen neemt, in het bijzonder belangrijke beslissingen, is het best om de leiding en de controle te hebben. De beste plaats is de bestuurderszetel. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ Om een spreuk van Hongaarse wijnboeren aan te halen: ’Een edele schimmel belooft een goede wijn.’ |
+ 22 उन पर यह सच्ची कहावत ठीक बैठती है, “कुत्ता अपनी उलटी चाटने के लिए लौट जाता है और नहलायी-धुलायी सूअरनी फिर से कीचड़ में लोटने के लिए चली जाती है।” + 22 Wat er met hen is gebeurd, bewijst de waarheid van de spreuk: ‘Een hond keert terug naar zijn eigen braaksel, en een gewassen zeug naar het rollen in de modder.’ |
“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। „GODEN houden van geuren.” |
एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है। Een populaire zienswijze onder hindoes is „Jotto moth, totto poth”, wat vrij vertaald betekent dat alle religies slechts verschillende wegen zijn die naar hetzelfde doel leiden. |
कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Wat de oorzaak ook is, wanneer je overladen wordt met spottende opmerkingen, zul je het eens zijn met de bijbelspreuk: „Er bestaat er een die onbezonnen spreekt als met de steken van een zwaard” (Spreuken 12:18). |
+ 23 इसलिए तू उनसे कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं इस कहावत का अंत कर दूँगा ताकि इसराएल में यह फिर कभी लोगों की ज़बान पर न आए।”’ + 23 Zeg daarom tegen ze: “Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: ‘Ik zal dit spreekwoord laten verdwijnen en het zal in Israël niet meer als spreuk worden gebruikt.’” |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? Korte tijd later kocht Scott een apparaat voor overdrukplaatjes om daarmee korte bijbelse boodschappen op T-shirts te drukken — zinnetjes als: „Hebt u vandaag uw bijbel gelezen?”, „Wilt u weten waarom ik glimlach? |
“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है। „VERDRAAGZAME mensen zijn nooit dom en domme mensen zijn nooit verdraagzaam”, luidt een Chinees spreekwoord. |
मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” Volgens een naslagwerk is het Hebreeuwse equivalent: „Als een woord één sikkel waard is, dan is zwijgen er twee waard.” |
“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? „Denkt u dat de wereld er beter uit zou zien als mensen zich aan dit gezegde zouden houden? |
एक पश्चिम अफ्रीकी कहावत है, “गर्भावस्था जुआ है और जन्म देना जीवन-और-मृत्यु का संघर्ष है।” „Zwangerschap is een gok en baren is een strijd op leven en dood”, luidt een Westafrikaans spreekwoord. |
माना जाता है कि यह कहावत किसी पूर्वी देश की कहावत से निकली है। Zo luidt een oud spreekwoord dat naar men zegt van oosterse oorsprong is. |
(यहाँ कहावत के रूप में। (Hoe gaat het?) dat wordt uitgesproken als . |
एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” „Wanneer u oud bent, gehoorzaam uw kinderen”, zegt een Japans spreekwoord. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कहावत in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.