Wat betekent kayuh in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord kayuh in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kayuh in Indonesisch.

Het woord kayuh in Indonesisch betekent peddel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord kayuh

peddel

noun

Aku pernah ke sini, dan aku hanya kayuh sampai ke bagian terdalam.

Ik kwam hier peddelen tot op het diepste punt.

Bekijk meer voorbeelden

Musik untuk mengiringi kayuhanmu.

Muziek waar je bij kan roeien.

Sebab kayuhan rohani membutuhkan dua kaki!

Omdat je voor geestelijk trappen twee voeten nodig hebt!

”Mungkin salah satu cara paling efisien untuk bepergian adalah dengan bersepeda—bukan hanya karena sepeda memanfaatkan tenaga kayuhan, tetapi juga karena rancangannya membuat hanya sedikit sekali energi yang terbuang,” kata sebuah laporan dari Reuter.

„Een van de meest energiezuinige manieren om zich te verplaatsen zou wel eens de fiets kunnen zijn — niet alleen omdat die pedaalkracht gebruikt maar ook omdat de constructie ervan heel weinig energie verloren laat gaan”, zegt een bericht van Reuter.

Kayuh, kayuh, kayuh!

Peddel, peddel, peddel!

Di Suriname, dua saudara yang tidak dapat berjalan mengendarai sepeda roda tiga yang dikayuh dengan tangan.

In Suriname verplaatsen twee broeders die niet kunnen lopen, zich op driewielers die ze met hun handen voortbewegen.

Kayuh dan meluncur.

Drijven en glijden.

Dari antara mereka, belum termasuk pengendara moped (sepeda motor yang dapat dikayuh), lebih dari 70 persen adalah remaja antara umur 16 dan 24.

Meer dan zeventig procent van hen, brommerrijders niet meegerekend, bestond uit jongeren in de leeftijd van 16 tot 24 jaar.

Aku pernah ke sini, dan aku hanya kayuh sampai ke bagian terdalam.

Ik kwam hier peddelen tot op het diepste punt.

Kayuh, kayuh, kayuh, bocah kecil.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

Dengan layar yang ditiup angin dan dayung yang dikayuh kuat, kemudian mereka mendorong rakit yang mengangkut harta yang baru dipahat itu kembali ke Yap.

Met de wind in de zeilen en sterke roeiers aan de riemen sleepten ze vervolgens het vlot met hun pas verworven rijkdom naar Yap.

Pada titik ini, dia telah mendayung lebih dari 200,000 kayuhan, melawan arus dan angin.

Op dit moment heeft ze al meer dan 200.000 slagen geroeid, vechtend tegen de stroming en de wind.

Bisakah kamu kayuh pedalnya?

Kan jij op de pedalen trappen?

Badai datang dan pergi, ikan besar memakan ikan kecil dan aku tetap dengan kayuhku.

Stormen steken op en gaan liggen, de grote vissen eten de kleine op, en ik peddel door.

Mereka tak tahu perbedaan antara baji dan kayuh

Hij weet het verschil niet tussen een golf - en een pingpongbal.

Agar lebih mudah melakukan kegiatan, saya memakai sepeda beroda tiga yang dikayuh dengan tangan.

Om alles wat makkelijker te maken, kocht ik een handfiets met drie wielen.

Kapal-kapal itu juga dilengkapi dayung-dayung sebagai penggeraknya, dengan sebuah kayuh besar di buritan sebagai kemudi sepaknya.

Ze werden ook door roeiriemen voortbewogen, en een grote roeispaan aan de achtersteven diende als stuurriem.

Kayuh lebih cepat, kawan.

Snel rijden, knul.

Majalah ini menambahkan bahwa karena orang-orang semakin bergantung pada tenaga bensin ketimbang pada tenaga kayuh, berarti ”Cina mungkin sudah mengalahkan Jepang sebagai pengguna minyak terbesar kedua di dunia”.

En, zo voegt het tijdschrift eraan toe, omdat de forensen steeds meer de fietspedalen inruilen voor autopedalen, is „China . . . misschien Japan al voorbij als de op een na grootste verbruiker van aardolie ter wereld”.

Dengan kakinya yang berselaput sebagai sirip kemudi serta sayapnya sebagai kayuh, mereka dapat berada di dalam air selama lebih dari 30 detik, sedalam hampir 30 meter.

Door hun poten als roer te gebruiken en zich met hun vleugels voort te stuwen, kunnen ze meer dan dertig seconden onder water blijven en een diepte van bijna dertig meter bereiken.

Mereka juga membuat teater boneka mekanikal yang digerakkan oleh roda air dan roda gerbong dan otomaton yang menyajikan arak yang dibawakan oleh perahu roda kayuh.

Ze maakten grote mechanische poppentheaters aangedreven met waterraderen en wielen met spaken, evenals automaten met wielen om wijn te schenken.

Kayuh, kayuh, kayuh, preman kecil.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

Namun, sekarang ia mendapat hadiah dari saudara-saudara rohaninya —sebuah sepeda roda tiga yang khusus dirancang untuk ”dikayuh” dengan tangan.

Maar nu heeft hij iets cadeau gekregen van zijn geestelijke broeders — een driewieler die speciaal uitgerust is om met de hand voortbewogen te worden.

”Kemudi-kemudi sepak” (”kayuh-kayuh kemudi”, NE) digunakan untuk mengemudikan kapal yang Paulus tumpangi ketika berlayar menuju Roma dan yang karam di Malta.

Het zeilschip waarop Paulus naar Rome voer en dat vóór Malta schipbreuk leed, werd met behulp van „stuurriemen” gestuurd.

Akan tetapi, kapal-kapal Yunani dan Romawi biasanya mempunyai dua kayuh kemudi di buritan, yang masing-masing dapat dioperasikan tersendiri melalui keliti (semacam lubang terbuka tempat kayuh disangkutkan).

Maar in de regel hadden Griekse en Romeinse schepen twee stuurriemen bij de achtersteven, die waarschijnlijk elk afzonderlijk bediend konden worden via een roeidol (zoiets als een open patrijspoort).

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van kayuh in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.