Wat betekent जोर-जबरदस्ती in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord जोर-जबरदस्ती in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van जोर-जबरदस्ती in Hindi.
Het woord जोर-जबरदस्ती in Hindi betekent dwang, begrenzing, dwingen, beperking, cast-conversie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord जोर-जबरदस्ती
dwang(coercion) |
begrenzing
|
dwingen(coercion) |
beperking
|
cast-conversie(coercion) |
Bekijk meer voorbeelden
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Het spreekt mensen van allerlei godsdiensten en culturen aan. |
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Het was geen gedwongen doop, want u hebt die beslissing uit uzelf genomen. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Toch dwingt hij ons niet naar een goedgekeurde verhouding met hem te streven. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। En hij heeft dat gedaan zonder mensen te dwingen. |
ब्रोशर यह स्वीकारने के लिए कि बाइबल परमेश्वर से प्रेरित है, पाठकों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। De brochure oefent geen druk op de lezer uit om de zienswijze te aanvaarden dat de bijbel door God geïnspireerd is. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। „Ik werd onder druk gezet om verkering met een jongen te nemen. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehovah dwingt mensen niet om naar hem te luisteren. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Zij deden deze keus overeenkomstig hun eigen vrije wil, zonder onder druk te zijn gezet. |
किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। Beroving is diefstal met geweld of onder bedreiging van geweld. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। „De meisjes op school zijn heel opdringerig”, vertelt Ramon* (17). |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Maar Jehovah dwingt ons niet hem te gehoorzamen. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। God zal ons er niet tegen onze wil toe dwingen. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? Waarom dwingt Jehovah ons niet om hem te dienen? |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehovah zal mensen niet dwingen het goede nieuws over Jezus te gehoorzamen. |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। Mozes vond het klaarblijkelijk niet nodig Gods volk te dwingen. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nooit dwingt hij ons zijn wil te doen. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Hij dwingt ons niet om zijn wil te doen. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Jehovah dwingt je niet om hem als Regeerder te kiezen. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Maar Jehovah dringt zijn denkwijze niet aan ons op. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। Jehovah heeft niemand van hen gedwongen hem te dienen. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। Uiteraard kan eenheid van geloof niet worden bereikt door dwang. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Hoewel Jehovah richtlijnen en instructies geeft, dwingt hij ons niet om ze te accepteren. |
18 माता-पिताओ, याद रखिए कि आप अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका विश्वास नहीं बढ़ा सकते। 18 Uiteindelijk moeten kinderen natuurlijk zelf geloof ontwikkelen. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 Jehovah wil niet dat mensen hem onder dwang dienen (2 Korinthiërs 9:7). |
यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। Jehovah nodigde Kaïn uit ’zich tot goeddoen te keren’, maar hij dwong hem niet te veranderen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van जोर-जबरदस्ती in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.