Hindi
Wat betekent इसके बावजूद भी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord इसके बावजूद भी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van इसके बावजूद भी in Hindi.
Het woord इसके बावजूद भी in Hindi betekent hoe dan ook, gelijkelijk, evenzeer, echter, niettemin. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord इसके बावजूद भी
hoe dan ook(all the same) |
gelijkelijk(all the same) |
evenzeer(all the same) |
echter(all the same) |
niettemin(all the same) |
Bekijk meer voorbeelden
इसके बावजूद भी अगर बच्चे, माता-पिता के फैसले पर एतराज़ करते हैं, तब क्या? En als de meningen nu eens verschillen, wat heel waarschijnlijk is? |
इसके बावजूद भी, अनेक स्त्रियाँ जिनके बड़े परिवार हैं ऐसा ही चाहती हैं। Toch zouden veel vrouwen die een groot gezin hebben niet anders willen. |
इसके बावजूद भी, पूर्वनियति के प्रश्न ने इतिहास-भर में अनेक लोगों को परेशान किया है। Toch heeft het vraagstuk van de predestinatie veel mensen door de hele geschiedenis heen in beroering gebracht. |
क्या हम इसके बावजूद भी प्राचीनों द्वारा की गयी कार्यवाही का आदर करते हैं? Respecteren wij dan toch de door de ouderlingen ondernomen actie? |
इसके बावजूद भी, वह लगातार कोशिश करती रही। Toch zette Anita haar plannen door. |
इसके बावजूद भी ‘बड़े लाल द्वीप’ में परमेश्वर का वचन फैलता गया। Maar het woord van God verbreidde zich op het Grote Rode Eiland. |
(१ तीमुथियुस ५:२३) इसके बावजूद भी सुसमाचार की खातिर उसने काफी मेहनत की। Toch spande hij zich krachtig in ter wille van het goede nieuws. |
इसके बावजूद भी वे ऐसे अपराधों को अनदेखा करके साथ-साथ काम करते रहे। Maar zij waren in staat aan zulke geschillen voorbij te gaan en te blijven samenwerken. |
इसके बावजूद भी समर्पित राज्य उद्घोषक जोश और समझदारी के साथ जाते हैं। Toch zetten toegewijde Koninkrijksverkondigers hun werk ijverig en discreet voort. |
इसके बावजूद भी, कोबे टॆक ने इस मामले में कठोर स्थिति धारण की। Maar Kobe Tech hield in deze zaak voet bij stuk. |
लेकिन इसके बावजूद भी, ज़्यादातर लोग परमेश्वर की निंदा करने से बाज़ नहीं आएँगे। Toch zullen de meeste mensen God blijven lasteren. |
इसके बावजूद भी पहले कुछ हफ्तों में हमें 100 से भी ज़्यादा प्रहरीदुर्ग अभिदान मिले जिससे हमें बड़ी खुशी हुई। Niettemin waren we opgetogen dat we gedurende die eerste paar weken meer dan 100 Wachttoren-abonnementen konden afsluiten. |
११ इसके बावजूद भी कभी ऐसा हो सकता है कि हम अनजाने में ही किसी को जगा दें या परेशान कर दें। 11 Toch kan het voorkomen dat wij per ongeluk iemand wakker bellen of anderszins storen. |
लेकिन इसके बावजूद भी यहोवा ने इस्राएलियों को और उनके साथ “मिली जुली हुई एक भीड़” को “बहुतायत से” खाने-पीने की चीज़ें दीं। Al die tijd hebben de Israëlieten en het ’grote gemengde gezelschap’ vreemdelingen dat zich bij hen had aangesloten, „tot verzadiging toe” gegeten en gedronken (Exodus 12:37, 38). |
इसके बावजूद भी उड़ाऊ पुत्र के पिता की तरह वे उम्मीद करते हैं कि एक दिन पाप करनेवाला यह व्यक्ति ‘अपने आपे में’ आएगा। Maar zelfs dan hopen zij, evenals de vader van de verloren zoon, dat de dwalende eens ’tot bezinning zal komen’ (Lukas 15:17, 18). |
इसके बावजूद भी ये बकरियाँ पहाड़ों और चट्टानों के बीच रहकर बच्चे देती हैं जहाँ भोजन की कमी होती है।—10/1, पेज 30, 31. Toch kan ze overleven en jongen baren op rotsachtige, ontoegankelijke plaatsen waar het voedsel schaars is. — 1/10, blz. 30, 31. |
(उत्पत्ति १३:१७) इब्राहीम उस वक्त ७५ साल का था और उसकी पत्नी, सारा ६५ साल की थी, इसके बावजूद भी उसने ये आदेश माने। De 75-jarige Abraham en zijn 65-jarige vrouw, Sara, volgden deze instructies op. |
याद रखिए कि इसके बावजूद भी आपने जो लिखा है, वह ऐसे लोगों तक पहुँच सकता है जिनके बारे में आपने सोचा भी नहीं होगा। Ook dan is het belangrijk te bedenken dat wat je op je pagina zet bij meer mensen terecht kan komen dan je bedoeling is. |
11 परमेश्वर के लोग हर तरह की जाति, रंग और संस्कृति में से हैं, इसके बावजूद भी वे एक-दूसरे के साथ मिल-जुलकर रहते हैं। 11 Ondanks de verbazingwekkende verscheidenheid die onder Gods dienstknechten wordt aangetroffen, wonen zij in eenheid met elkaar (Psalm 133:1-3). |
इसके बावजूद भी, बाइबल शिक्षण हमारा बचाव कर सकता है और सामना करने के लिए और सफलता प्राप्त करने के लिए हमें सुसज्जित कर सकता है। Niettemin kan onderricht uit de bijbel ons beschermen en ons toerusten om met succes het hoofd te bieden aan de problemen. |
लेकिन, इसके बावजूद भी, सांसारिक शासक जो नयी विश्व-व्यवस्था प्रस्तावित कर रहे हैं, सिर्फ़ असिद्ध, पाप से कलंकित, मरणासन मानव का ही एक राज्य हो सकता है। Maar in weerwil hiervan kan de door wereldlijke heersers voorgestelde nieuwe wereldorde slechts een heerschappij zijn van onvolmaakte, met zonden bevlekte, stervende mensen. |
यहोशू ने गिबोन वासियों के साथ की गयी वाचा नहीं तोड़ी, इसके बावजूद भी कि उसे बाद में पता चला कि उन्होंने धोखे से उस से यह वाचा करवायी थी। Jozua verbrak een verbond met de Gibeonieten niet, ook al kwam hij er later achter dat zij hem er door misleiding toe hadden gebracht dat verbond te sluiten (Jozua 9:16-19). |
इसके बावजूद भी, आज कागज़ का इस्तेमाल इतना ज़्यादा हो रहा है, जिससे इस बात का डर पैदा होता है कि शायद जल्द ही जंगल खाली और बंजर हो जाएँ। Maar toch doemt, vanwege de enorme hoeveelheden papier die tegenwoordig worden verbruikt, het schrikbeeld op van kale, gekapte wouden. |
इसके बावजूद भी, कुछ दिन बाद मुझे एडलेड से सैकड़ों किलोमीटर दूर, पड़ोसी राज्य विक्टोरिया के वॉरनमबूल कसबे में पायनियरों के एक छोटे दल के साथ काम करने का न्यौता मिला। Toch werd ik enkele dagen later uitgenodigd om me aan te sluiten bij een groepje pioniers in Warrnambool, een plaats op enkele honderden kilometers van Adelaide, in de aangrenzende staat Victoria. |
(1 शमूएल 21:5) फिर, दाऊद उसे दावत पर बुलाकर इतनी शराब पिलाता है कि वह नशे में धुत हो जाता है। मगर इसके बावजूद भी वह अपनी पत्नी के पास नहीं जाता है। Ze moesten ceremonieel rein blijven (1 Samuël 21:5). David nodigde Uria toen uit voor een maaltijd en voerde hem dronken, maar hij weigerde nog steeds naar huis te gaan, naar zijn vrouw. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van इसके बावजूद भी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.