Hindi
Wat betekent इंजील in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord इंजील in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van इंजील in Hindi.
Het woord इंजील in Hindi betekent bijbel, Bijbel, evangelie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord इंजील
bijbelpropermasculine |
Bijbelnoun |
evangelienoun वो तो सादगी से उन्हीं बातों पर चलते हैं, जो तौरेत, ज़बूर और इंजील में लिखी हैं जो सच्चे मज़हब की बुनियाद हैं। Ze volgen enkel wat geschreven staat in de thora, de Psalmen en het Evangelie, wat de grondslag van ware religie is. |
Bekijk meer voorbeelden
इस कथन की समझ, इंजीलों में पायी जाती है, परन्तु केवल पौलुस द्वारा इसे उद्धृत करा गया है, जिसे यह मौखिकर रूप से या प्रेरणा से प्राप्त हुआ होगा। De strekking van deze verklaring wordt in de Evangeliën aangetroffen, maar ze wordt alleen door Paulus geciteerd, die ze hetzij mondeling of door inspiratie kan hebben ontvangen. |
इस खोज से पहले, आलोचक यह विवाद करते थे कि यूहन्ना का इंजील वास्तव में यीशु के प्रेरितों द्वारा नहीं लिखा गया, परन्तु कुछ समय बाद दूसरी शताब्दी के अन्त में किसी के द्वारा लिखा गया था। Vóór deze vondst hadden critici betoogd dat het Johannesevangelie geen echt geschrift van Jezus’ apostel was maar enige tijd later, tegen het einde van de tweede eeuw, was geschreven. |
इस्लाम के मुताबिक, बाइबल तीन किताबों से मिलकर बनी है। और ये तौरेत, ज़बूर और इंजील हैं। In de wereld van de islam bestaat de bijbel uit de boeken die bekendstaan als de thora, de Psalmen en het Evangelie. |
दोनों प्रोटेस्टेन्ट और कैथोलिक पादरी वर्ग, जिन्होंने इस शताब्दी के ख़ूनी युद्धों का सक्रिय रूप से साथ दिया है, और साथ ही शिशुकामी पादरी और भ्रष्ट टी. वी. इंजील प्रचारक, उन लोगों में हैं जिनके विरोध में ये न्यायदंड के संदेश सुनाए जा रहे हैं। Geestelijken — zowel katholiek als protestant — die actieve steun hebben geschonken aan de moordzuchtige oorlogen van deze eeuw, alsook pedofiele priesters en verdorven tv-dominees behoren tot degenen tegen wie deze oordeelsboodschappen gericht zijn. |
तो भी वहीं पर, यूहन्ना का इंजील के १८ अध्याय का एक मूल्यवान खण्ड पाया गया। Toch was dat de plaats waar een zeer waardevol fragment van hoofdstuk 18 van het Johannesevangelie werd gevonden. |
एक जगह है बाइबल में, और जिसे क़ुरान में तौरेत, ज़बूर और इंजील के नाम से पहचाना जाता है, और बाइबल के इन हिस्सों को “ख़ुदा का कलाम” करके कुबूल किया जाता है। Eén plek is in de bijbel, in de islamitische wereld bekend als de Taurāh, de Zabūr en de Injīl, en aanvaard als „het Woord van God”. |
इसके विपरीत, इस खण्ड से अब यह स्पष्ट है कि यूहन्ना का इंजील, मिस्र देश में दूसरी शताब्दी के पहले भाग में, एक लपेटवें कागज़ के रूप में नहीं, बल्कि एक हस्तलिखित पुस्तक के रूप में मौजूद था। Dit fragment toont daarentegen duidelijk aan dat het Johannesevangelie in de eerste helft van de tweede eeuw G.T. in Egypte bestond — niet als boekrol, maar in de vorm van een boek, als codex. |
मिसाल के तौर पर, कुरान बताता है कि तंज़ीलें खुदा के तरफ से आती हैं: तोरात (तोरह, शरीअत, या मूसा की पाँच किताबें), ज़बूर (भजन), और इंजील (सुसमाचार किताबें, मसीही यूनानी शास्त्र, या “नया नियम”) साथ ही वो तंज़ीले भी जिन्हें इस्राएल के नबियों पर ज़ाहिर किया गया था। De koran spreekt bijvoorbeeld over openbaringen die van God afkomstig zijn: de Taurāh (de thora, de Wet of de vijf boeken van Mozes), de Zabūr (de Psalmen) en de Injīl (het Evangelie, de christelijke Griekse Geschriften of het „Nieuwe Testament”), en ook datgene wat aan de profeten van Israël werd geopenbaard. |
वो तो सादगी से उन्हीं बातों पर चलते हैं, जो तौरेत, ज़बूर और इंजील में लिखी हैं जो सच्चे मज़हब की बुनियाद हैं। Ze volgen enkel wat geschreven staat in de thora, de Psalmen en het Evangelie, wat de grondslag van ware religie is. |
(भजन ११५:४) जब ऐसे बुरे कार्यों का परदाफ़ाश होता है जिसमें प्रमुख इंजील प्रचारक अंतर्ग्रस्त होते हैं, तो निष्कपट लोग निराश महसूस करते हैं। Wanneer schandalen waarbij prominente evangelisten betrokken zijn aan het licht worden gebracht, voelen oprechte mensen zich in hun verwachtingen teleurgesteld. |
ये सारी बातें इंसान को मालूम हों इसीलिए ख़ुदा ने आज तक अपने पाक कलाम—तौरेत, ज़बूर और इंजील—को हमारे वक्तों तक महफ़ूज़ रखा है। Om de mensheid deze dingen te laten weten, heeft Hij ervoor gezorgd dat zijn Woord — de thora, de Psalmen en het Evangelie — tot in onze tijd bewaard is gebleven. |
इसलिये यह सम्पूर्ण हस्तलिपि, जिसका यह खण्ड एक छोटा-सा भाग है, यूहन्ना के अपने मूल इंजील को लिखने के काफ़ी निकट के समय की थी। Het volledige handschrift waarvan het fragment zo’n klein gedeelte vormt, werd derhalve afgeschreven vlak nadat Johannes zelf het oorspronkelijke evangelieverslag had opgetekend. |
तीन इंजील लेखकों के विवरण भी है, उनमें से एक वहाँ उपस्थित था जब यीशु ने इस उत्सव की स्थापना करी थी। Er zijn ook verslagen van drie evangelieschrijvers, van wie er een aanwezig was toen Jezus deze viering instelde (1 Korinthiërs 11:23; Matthéüs 26:26-29; Markus 14:22-25; Lukas 22:19, 20). |
यूहन्ना के इंजील का एक प्रमुख अंश Een zeer belangrijk fragment van het Johannesevangelie |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van इंजील in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.