IJslands
Wat betekent íbúð in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord íbúð in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van íbúð in IJslands.
Het woord íbúð in IJslands betekent appartement, flat, woning, appartement. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord íbúð
appartementnoun Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Wil je dat ik voor de rest van me leven alleen in dit appartement woon? |
flatnoun Reksturinn gekk vel þannig að við fluttum saman í eigin íbúð. Het liep goed en wij betrokken dan ook samen een flat. |
woningnoun Lee hafði umturnað lífi sínu og breytt íbúð pabba míns í Hryllingshús svörtu Dalíunnar. Lee had zijn leven op z'n kop gezet en mijn vaders woning in een Black Dahlia spookhuis veranderd. |
appartementnoun Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Wil je dat ik voor de rest van me leven alleen in dit appartement woon? |
Bekijk meer voorbeelden
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Wil je dat ik voor de rest van me leven alleen in dit appartement woon? |
Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum. Mijn woning was klein, en ik kon nauwelijks entertainen een echo in het, maar het leek groter voor als een enkel appartement en op afstand van de buren. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Toen de Ridgeways in Turijn aankwamen, huurden we samen een appartement. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Omdat het hart verraderlijk is, zouden jullie beiden er verstandig aan doen het te vermijden jullie af te zonderen in een huis, een appartement, een geparkeerde auto, of op welke andere plaats maar ook die de gelegenheid tot verkeerd gedrag zou bieden (Jeremia 17:9). |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Als er delen van jullie gebied niet bereikbaar zijn met van-deur-tot-deurgetuigenis, dienen daar telefoongebieden van gemaakt te worden. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. Enkele uren later kwam mijn zoon, die met vrienden in een appartement woonde, langs voor een bezoekje. |
Ég f e r aftur, fæ nýja íbúð og r e yni að fá aftur l e igubíIstjórastarfið Ik ga t e rug, zo e k ee n ni e uw e flat... e n kijk of ik m' n taxi t e rug kan krijg e n |
Já, við búum ísömu íbúð. Ja, hij logeert bij mij. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Maar de grootste klacht was altijd dat ze niet konden dit appartement te verlaten, wat was te groot voor hun huidige middelen, want het was onmogelijk om te stellen hoe Gregor zou kunnen worden verplaatst. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. Hij staat op een video op het feest om 10 uur, toen Rosie bij je huis kwam. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Miss Statchell zong het op het klaslokaal concert ( ten behoeve van de kerk lampen ), en daarna zo vaak als een of twee van de dorpelingen zijn verzameld en in de vreemdeling verscheen, een bar of zo van deze af te stemmen, meer of minder scherp of flat, was floot in het midden van hen. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave had een goedbetaalde baan en een mooi appartement, en hij had heel wat vrienden, met wie hij veel tijd doorbracht. |
Ég set ykkur saman í íbúð, er það í lagi? lk zet jullie samen in één appartement, oké? |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. De twee jonge vrouwen waren al actief is via de hal met zwiepende rokken - hoe had zijn zus kleedde zich zo snel - en rukte openen de deuren van de appartement. |
En þið eigið yndislega íbúð. En dit mooie appartement dan? |
Á hef mína eigin íbúð Ik heb zelf een flat |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Ik verklaar hierbij, " zei de middelste huurder, hief zijn hand en zijn blik werpen zowel op de moeder en de zuster, " dat gezien de schandelijke voorwaarden omstandigheden in dit appartement en familie " - met deze spuwde hij resoluut op de vloer - " Ik heb meteen mijn kamer te annuleren. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. Als een jongen en een meisje verkering hebben, afspraakjes maken, kunnen zij dit beginsel toepassen door omstandigheden te vermijden die hen in verleiding zouden kunnen brengen — zoals alleen zijn in een appartement of een geparkeerde auto. |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. Een zwarte kip die de beheerder niet kon vangen, zwart als de nacht en als stil, zelfs niet kwaken, in afwachting van Reynard, nog steeds ging op stok in de komende appartement. |
Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð. Dus stuurde ik Jeeves uit tot een fatsoenlijke woning te vinden, en vestigde zich voor een beetje ballingschap. |
Við týnum honum á götunni ‚ finnum hann í íbúð læknisins... We raken hem kwijt op straat, vinden hem terug bij die arts thuis... |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Nu wilden ze een appartement huren kleiner en goedkoper, maar beter gesitueerd en over het algemeen praktischer dan de huidige, die Gregor had gevonden. |
Samsa., Ásamt konum, yfirgaf banister, og þeir aftur allt, eins og hverfa, aftur inn íbúð þeirra. Samsa., Samen met de vrouwen, links van de leuning, en ze allemaal terug, alsof opgelucht, terug in hun appartement. |
Ég get borið ykkur vitni um að einhverjar ljúfustu minningar okkar hjóna tengjast fyrstu búskaparárum okkar, er við bjuggum í lítilli íbúð og ég var að ljúka lögfræðinámi. Ik weet uit eigen ervaring dat de fijnste herinneringen van mij en mijn vrouw teruggaan naar de tijd dat ik nog rechten studeerde en ons gezinnetje in een kleine flat woonde. |
Hann hvarf mér sjónum inn í hliðargötu, án efa inn í nöturlega íbúð með rúmi sem ekki hafði nægar yfirbreiðslur til að halda á honum hita. Hij schoot een zijstraat in, ongetwijfeld naar een armoedig flatje en een bed met te weinig dekens om hem warm te houden. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van íbúð in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.