Wat betekent hvert in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord hvert in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hvert in IJslands.

Het woord hvert in IJslands betekent waar, waarheen, wie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord hvert

waar

noun

Enginn veit hvert Bill hefur farið.

Niemand weet waar Bill naar toe is.

waarheen

noun

En þér vitið ekki, hvaðan ég kem né hvert ég fer.“

Gij echter weet niet vanwaar ik ben gekomen en waarheen ik ga.”

wie

pronoun

Hvert ykkar getur gert það.

Om het even wie van u kan het doen.

Bekijk meer voorbeelden

Hvert ertu ađ fara?

Waar ga jij heen?

6. (a) Hvert var siðferðisástand Júdamanna fyrir hernámið?

6. (a) In welke morele situatie verkeerde de natie Juda voordat ze in gevangenschap ging?

Því ferðu út með honum þegar þú veist ekki hvert hann fer með þig?

Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?

4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman.

4 Dat wil niet zeggen dat we elkaar alleen uit plichtsbesef moeten liefhebben.

Hvert fer ég á vegamótum?

Welke kant op bij de splitsing?

Hvert var hlutverk hans í lífinu?

Wat was zijn levensdoel?

13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘.

13 We moeten ’elkaar aanmoedigen, en dat te meer naarmate we de dag zien naderen’.

Hvernig veistu hvert viđ eigum ađ fara?

Hoe weet je waar je naar toe gaat?

19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.

19 Zulke jongeren verrichten ook het leeuwedeel van het zware lichamelijke werk dat wordt vereist om jaarlijks duizenden tonnen bijbelse lectuur te drukken, te binden en te verzenden.

Síðan bætast við fimmtungur árs fyrir hvert rétt leyst verkefni.

Met ieder goed antwoord zijn 15 seconden te winnen.

Hvert ætlarđu?

Waar wil je heen?

Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð?

Welke rol speelt geloof bij ons betonen van godvruchtige onderworpenheid?

Hvert er hans vandamál?

Wat heeft hij?

Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs.

Na zijn opstanding verklaarde hij bijvoorbeeld aan twee discipelen die in verwarring verkeerden over zijn dood, wat zijn rol in Gods voornemen was.

Hvert ætlarđu?

Waar ga je naartoe?

Jehóva er ekki bara að biðja okkur að fyrirgefa hvert öðru heldur ætlast til þess.

Jehovah vráágt ons niet slechts elkaar te vergeven; hij verwacht dit van ons.

Hvert er hann að fara?

Waar gaat hij heen?- Ik regel het

Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti.

Mijn loon wordt rechtstreeks op mijn bankrekening gestort, en ik neem alleen het bedrag op dat ik voor het uitje nodig heb.

„Í hvert sinn sem ég lít í spegil finnst mér ég sjá spikfeita og forljóta manneskju“, segir unglingsstúlka að nafni Serena.

„Elke keer dat ik in de spiegel kijk, zie ik een heel dik, walgelijk lichaam”, zegt Serena.

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Laat me dat dan weten via iemand die ik stuur, waar en hoe laat we de ceremonie volbrengen en al wat ik bezit schenk ik jou en ik zal je overal volgen in de wereld.

Ættum við ekki öll að gera ráðstafanir til þess að sækja hvert einasta mót og missa ekki af einum einasta dagskrárlið? – Orðskv.

Congressen zijn een belangrijke manier waarop Jehovah zijn volk zegent en voor hen zorgt. Laten we er allemaal moeite voor doen geen dag van het congres te missen (Spr.

Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé.

Ik dacht dat we als familie hadden besloten elkaar geen geld te lenen.

Hvert ættum viđ ađ fara?

Waar dan?

Í þessu blaði er bent á hvað siðferðishrun okkar daga þýðir og hvert stefnir hjá mannkyninu.“

Dit tijdschrift legt uit hoe we onszelf kunnen beschermen.”

Hvert fer ég að þessu lífi loknu?“

Waar ga ik na dit leven naartoe?

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van hvert in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.