Wat betekent hvað in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord hvað in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hvað in IJslands.
Het woord hvað in IJslands betekent wat, wie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord hvað
watpronoun Ekki spurja hvað þau hugsa. Spurðu hvað þau gera. Vraag niet wat ze denken. Vraag wat ze doen. |
wiepronoun Til hverra var skilaboðunum sjö í raun beint og hvað sannar að svo er? Tot wie werden de zeven boodschappen in werkelijkheid gericht, en waardoor wordt dit bewezen? |
Bekijk meer voorbeelden
Trúar á hvað? Geloof waarin? |
Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði? Wat kun je van Sebna’s ervaring leren over de correctie van Jehovah? |
" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? " " Ha, ha, mijn jongen, je doet wat maken van dat? " |
Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm. Onderscheiden wat wijzelf zijn, kan ons helpen Gods goedkeuring te genieten en niet geoordeeld te worden. |
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr. |
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja. ‘Vroeger zat ik daar maar en gaf ik nooit antwoord. Ik dacht dat niemand wilde horen wat ik te zeggen had. |
8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana? 8. (a) Welke fundamentele onderwijsmethode werd in Israël gebruikt, maar met welk belangrijke kenmerk? |
Hvað færir ríkið þegnum sínum? Wat zal Gods Koninkrijk ons brengen? |
Hvað þarf til að taka frá tíma til reglulegs biblíulestrar? Wat is nodig om tijd voor geregeld bijbellezen in te ruimen? |
Hvað þetta varðar voru þessir Ammonítafeður í svipaðri stöðu. Deze Ammonitische vaders waren vergelijkbaar. |
Ertu þýskur sjóræningi eða hvað? Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo? |
18. (a) Hvað hjálpaði ungum votti að standast freistingar í skólanum? 18. (a) Waardoor werd één jonge christen geholpen op school weerstand te bieden aan verleiding? |
Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli. Een ouderling die met zulke dingen wordt geconfronteerd, kan zich onzeker voelen met betrekking tot wat hij moet doen. |
En hugsaðu um hvað það er sem knýr okkur. Maar denk er eens over na wat ons motiveert. |
(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært. Ouders hoeven zich er dus geen zorgen over te maken wat hun kinderen na de dood moeten doormaken, evenmin als wanneer zij hun kinderen diep in slaap zien. |
7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta. 7 Merk eens op waarmee de bijbel een edel en goed hart geregeld in verband brengt. |
(b) Hvað þurftu Lot og fjölskylda hans að gera til að bjargast? (b) Wat was voor Lot en zijn gezin van het grootste belang om gered te worden? |
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins. Misschien kunt u op lange wandelingen of als u ontspannen bij elkaar zit, te weten komen wat er in hem omgaat. |
□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt? □ Wat zal het voor ons betekenen als ons geestelijk oog zuiver is? |
Hvað kostar hún? Hoeveel gaat dat kosten? |
Hvað sagði hún? Wat zei ze? |
5 Við höfum lesið hvað Páll ‚meðtók af Drottni‘ varðandi minningarhátíðina. 5 Wij hebben gelezen wat Paulus „van de Heer [had] ontvangen” ten aanzien van de Gedachtenisviering. |
Hvað eru þeir margir? Met hoevelen zijn ze? |
Hvað veldur útbruna? Waardoor wordt een burn-out veroorzaakt? |
Um hvað er fjallað í þessari grein? Wat gaan we in dit artikel bespreken? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hvað in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.