Hindi
Wat betekent हरियाली in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord हरियाली in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van हरियाली in Hindi.
Het woord हरियाली in Hindi betekent groen, sinopel, groentje, een groentje, onrijp. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord हरियाली
groen(green) |
sinopel(green) |
groentje(green) |
een groentje(green) |
onrijp(green) |
Bekijk meer voorbeelden
हर तरफ हरियाली। Daar ben jij met je vrienden. |
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Denis Baly zegt in The Geography of the Bible: „Het vegetatiepatroon moet sinds bijbelse tijden zeer grote veranderingen hebben ondergaan.” |
2 जब टिड्डियों का दल देश की पूरी हरियाली चट कर गया तो मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, दया करके लोगों को माफ कर दे! 2 Toen de zwerm alle plantengroei van het land had opgevreten, zei ik: ‘Soevereine Heer Jehovah, vergeef ze alstublieft! |
+ वहाँ वे हरियाली में बैठा करेंगी+ और इसराएल के पहाड़ों पर बढ़िया-से-बढ़िया चरागाहों में चरा करेंगी।” + Daar zullen ze rusten op prachtig grasland+ en ze zullen grazen op de beste weiden op de bergen van Israël.’ |
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता। Mensen die tuinieren zijn echter niet de enigen die baat hebben bij groen. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। UITBUNDIGE groei is de eerste indruk die een reiziger krijgt als zijn vliegtuig op de internationale luchthaven van Equatoriaal Guinee landt. |
उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा, en al hun plantengroei laten verdorren. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। Het weelderige groen dat mensen zagen als zij over het land vlogen, gaf hun de indruk van een hof van Eden. |
7 नील नदी के किनारे, उसके मुहाने पर सारी हरियाली 7 De planten langs de Nijl, aan de monding van de Nijl, |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। Te midden van het zand en het dorre gras zijn de enige restjes groen de enkele bladeren van de apebroodbomen. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” Een van de organisatoren zei dat „de tuinarchitectuur als thema van het jaar was gekozen om ons allen te herinneren aan de invloed die een groene omgeving op ons dagelijks leven en ons welzijn heeft”. |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Wij waren dat eeuwige rondhangen in bars en die manier van leven beu geworden en wisten dat het gras ergens groener moest zijn. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Het was een prachtige streek, bedekt met bloemen en weiden, met waterlelies in de beek. |
यहाँ चूँकि बारिश नहीं होती इसलिए हरियाली भी नहीं है। Zou het geregend hebben, dan was hij niet gekomen. |
12 वीराने के चरागाहों में खूब हरियाली है,+ 12 In de wildernis druipen de weiden,+ |
4 उनसे कहा गया कि वे न तो पृथ्वी की हरियाली को, न ही किसी पेड़-पौधे को नुकसान पहुँचाएँ बल्कि सिर्फ उन लोगों को नुकसान पहुँचाएँ जिनके माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है। 4 Er werd hun gezegd geen schade toe te brengen aan het gras van de aarde, de planten of de bomen, maar alleen aan de mensen die het zegel van God niet op hun voorhoofd hebben. |
आख़िरकार, घास की हरियाली को हमने ढूँढ निकाला है। Eindelijk hebben wij het groen van het gras gelokaliseerd. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Ter wille van zijn Medische koningin, die verlangde naar de heuvels en bossen van haar vaderland, legde Nebukadnezar naar verluidt de hangende tuinen aan — die golden als een van de zeven wonderen van de oude wereld. |
क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती। Of Jehovah de toevoeging van vlees aan de menselijke voeding invoerde omdat hij de behoeften voorzag van toekomstige generaties die in de streken zouden wonen waar de plantengroei schaars zou zijn, zegt de bijbel niet. |
सारी हरियाली खत्म हो जाएगी, कुछ नहीं बचेगा। het gras is verdwenen en er is niets groens meer over. |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Zijn rustige parken met hun gazons, bloemen, schaduwrijke bomen en vijvers de omgeving waaraan u de voorkeur geeft voor een picknick met uw gezin of voor een wandeling met een vriend of vriendin? |
शायद ही ऐसी कोई जगह हो जहां हरियाली न हो, फूल न खिले हों। Men kan spelen met en zonder seizoenen en bloemen. |
हर तरफ़ हरियाली। Ieder zingt van Zijn glorie. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van हरियाली in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.