IJslands
Wat betekent hlutfall in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord hlutfall in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hlutfall in IJslands.
Het woord hlutfall in IJslands betekent evenredigheid, proportie, ratio, verhouding, evenredigheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord hlutfall
evenredigheidnoun |
proportienoun |
rationoun |
verhoudingnoun Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað. Kunstenaars erkennen al lange tijd dat de gulden verhouding het mooist is. |
evenredigheid
|
Bekijk meer voorbeelden
Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega. Hij krijgt steeds meer patiënten met huidproblemen te zien, het aantal gevallen van zonnebrand is drastisch gestegen en bij het aantal nieuwe gevallen van huidkanker ligt het percentage van de gevaarlijker melanomen vijfmaal zo hoog als gebruikelijk. |
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó. In principe kunnen wij dus door de hoeveelheid koolstof-14 te meten in iets dat ooit levend was, vaststellen hoe lang het inmiddels dood is. |
Þetta er það hlutfall verkefnisins sem þegar er lokið Dit is het huidige percentage van de voltooide taak |
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? Hoe komt het dat planten nieuwe groeisels vormen in exact deze intrigerende hoek? |
HLUTFALL: VERHOUDING: |
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum. In 1980 was die verhouding veranderd in ongeveer twee op de vijf, en tegenwoordig is van slechts één op de vijf Getuigen Engels de moedertaal. |
Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall. Ik ben blij dat de patrijs wordt gevoed, in ieder geval. |
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla. Dat niveau hangt in de eerste plaats af van de snelheid waarmee koolstof-14 door kosmische stralen wordt geproduceerd. |
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo. Je bent de schuld, mijn heer, zo rate haar. |
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. In ieder geval hij nog zag, dat achter hem er niets was veranderd. |
Þessi mynd sýnir nútíma eftirmynd af musteri Heródesar (hlutfall 1:50) eins og talið er að það hafi verið árið 67 e.Kr. Op deze foto is een model te zien van de tempel van Herodes (schaal 1:50) zoals die er vermoedelijk uitzag in het jaar 67 n.C. |
Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks Teken een cirkel met een diameter die gelijk is aan de lengte van het gegeven lijnstuk |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. Ook wanneer er geen nauwkeurige diagnose wordt gesteld omdat niet bekend is welk micro-organisme de infectie veroorzaakt, worden vaker wel dan geen breedspectrumantibiotica voorgeschreven, d.w.z. antibiotica die een groot deel van de diverse bacteriën doden en niet alleen de voor de ziekte verantwoordelijke bacteriën. |
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent). Dat percentage lag hoger dan het aantal jongeren dat bang was voor drugs (55 procent), aanranding door een volwassene (44 procent) of het oplopen van een soa (24 procent). |
Í áranna rás hefur mér oft lærst mikilvægi þess að rétt hlutfall sé haft á öllu í lífinu, líkt og við á um bílvélina, til að jafnvægis gæti í lífi okkar. Sindsdien heb ik meer dan eens gezien hoe belangrijk een goede balans is, niet alleen in machines, maar ook in ons leven. |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. Een van de laagste analfabetismecijfers van het westelijk halfrond |
Meiriháttar eldgos auka mælanlega hinn stöðuga koltvísýringsforða þannig að hlutfall geislavirks kolefnis minnkar. Grote vulkaanuitbarstingen veroorzaken een meetbare toename van het reservoir stabiele koolstofdioxide en verdunnen de radiokoolstof. |
Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram Opmerking: bij Transnationale Jongereninitiatieven moet het percentage van de reiskosten dat niet door de EU vergoed wordt, hieronder worden opgegeven |
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today. „De Verenigde Staten hebben van alle geïndustrialiseerde landen in de wereld het hoogste percentage illegaal druggebruik onder jongeren, en de eerste kennismaking met drugs vindt op jeugdiger leeftijd plaats dan ooit tevoren”, aldus een verslag in Behavior Today. |
HLUTFALL VERHOUDING |
I könnuninni vel hlutfall magn hans. Ik ondervraagden zijn goed geproportioneerd bulk. |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. De hersenen bestaan bijvoorbeeld voor 75 tot 85 procent uit water en de spieren voor 70 procent. |
Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs. De afname van het uranium is recht evenredig met de toename van het lood |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. Dat een gebied vanwege een hoge verhouding van verkondigers op bevolking vaker bewerkt wordt, is een ontwikkeling die zich stellig op veel plaatsen zou voordoen naarmate ons werk zijn climax nadert. |
Hátt hlutfall kólesteróls, sem er fitukennt alkóhól, í blóði stendur í beinum tengslum við hættu á hjartasjúkdómum. Een hoog gehalte aan cholesterol, een vetachtige alcohol, in het bloed houdt rechtstreeks verband met een grote kans op een hartkwaal. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hlutfall in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.