Wat betekent hjá in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord hjá in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hjá in IJslands.

Het woord hjá in IJslands betekent aan, apenstaartje, bij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord hjá

aan

adposition

Hvernig getur tré verið gróðursett hjá fleiri en einum læk?

Hoe kan een boom aan meer dan één stroom staan?

apenstaartje

nounneuter

bij

noun

En þegar ég var sofandi lagði hún dána barnið sitt hjá mér en tók barnið mitt.

Maar terwijl ik sliep, legde zij haar dode kind bij mij en nam mijn baby weg.

Bekijk meer voorbeelden

Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá.

Richt op een shirt, en't wordt 60 cm.

Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.

Jurgen kan gelijk hebben, maar ze kunnen het niet bewijzen.

Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘

De Schepper stond Mozes toe een schuilplaats op de berg Sinaï te zoeken terwijl Hij ’voorbijging’.

Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir.

En Pete zat elke dag in mijn kamer, de hele zomer, films te kijken.

Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.

Datzelfde gelovige hart heb ik bij de heiligen in Oceanië gezien.

Þetta er rétt hjá Henry.

Henry heeft gelijk.

Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.

Wanneer u de uitgevers van dit blad schrijft, kunnen er regelingen worden getroffen voor een gratis huisbijbelstudie.

Og svekkjandi kvöld heldur áfram hjá Lance Sullivan.

Het blijft een frustrerende avond voor Lance Sullivan.

Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.”

Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp?

Gewoon toekijken hoe u alles afbrak wat zij hadden opgebouwd?

Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.

Mijn taak is het beschermen van de mensen die naar mij komen voor hulp.

Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB.

Integendeel, alleen regeringen hadden een stem in de ITU.

Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.

Ik kom terug zodat jij je niet eenzaam zult voelen, maar ik zal bij Laura en Lucy wonen.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

Vanaf het moment dat je sprak, begon Tiffany te twijfelen.

Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?

Omdat ze niet met je naar bed zouden willen?

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

Ik ging naar haar slaapkamer en zij opende haar hart en legde uit dat ze bij een vriendin thuis was geweest en op televisie per ongeluk ontstellende en verontrustende beelden en handelingen van een man en vrouw zonder kleren had gezien.

Blađabunkinn staflast upp hjá mér.

Anders blijft het werk liggen.

Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.

De vrije uitwisseling van nieuws op wereldomvattende schaal is ook een probleem en was het onderwerp van een verhit debat bij de UNESCO (organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur).

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Hoe komt het dan dat het een spreker die liefde voor Jehovah heeft en die gelooft in wat hij zegt, aan enthousiasme in zijn spreken kan ontbreken?

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Waarom dienen wij voor onderscheidingsvermogen altijd naar Jehovah op te zien?

Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið.

Ik bracht dagen in afzondering door in de hogan, met alleen een radio naast mijn bed.

Hver er að hjakka á hurðinni hjá þér?

Wie was die gast bij je deur?

Ég sagđi ađ ūú hefđir sagt ađ ūær gætu gist hjá okkur eins lengi og ūær ūyrftu.

Dus ik zei dat jij had gezegd dat ze bij ons konden blijven zolang het nodig was.

Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu.

In Ethiopië kwamen twee armoedig geklede mannen naar een door Jehovah’s Getuigen geleide vergadering voor aanbidding.

Finndu hjá þér löngun til að þjóna Guði

Wees gemotiveerd om God te dienen

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van hjá in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.