Hindi
Wat betekent गर्व in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord गर्व in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van गर्व in Hindi.
Het woord गर्व in Hindi betekent trots, eigendunk, zelfvoldaanheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord गर्व
trotsnoun मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। Mijn familie is erg trots op me. |
eigendunknoun |
zelfvoldaanheidnoun |
Bekijk meer voorbeelden
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Hoe komt het dat mensen overdreven trots zijn op hun ras? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। De Filippenzen waren trots op deze status en genoten speciale bescherming onder de Romeinse wet. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Ook lezen wij in Spreuken 16:18: „Trots komt vóór een ineenstorting, en een hoogmoedige geest vóór struikeling.” |
सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) Alleen trots zijn op Jehovah (26-31) |
+ 10 जैसे यह बात पक्की है कि मसीह की सच्चाई मुझमें है, वैसे ही यह बात भी पक्की है कि मैं अखाया के इलाकों में इस बात पर गर्व करना नहीं छोड़ूँगा। + 10 Zo zeker als de waarheid van Christus in mij is, zal ik er in heel Acha̱je trots over blijven spreken. |
जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01) Als je resoluut bent en verleiding weerstaat, kun je er zeker van zijn dat God ook trots zal zijn op jou! — Spreuken 27:11. |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Geef een voorbeeld van gepaste trots. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven. |
अगर तुम ऐसा सोचते भी हो, तो मूर्ख जानकर ही मुझे बरदाश्त कर लो ताकि मैं थोड़ा और गर्व कर सकूँ। Maar denken jullie dat toch, accepteer me dan als een dwaas en laat ook mij een beetje opscheppen. |
और वे उसके बारे में गर्व से बात करेंगे।’” en ze zullen vol trots over hem vertellen.”’ |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। In de christelijke Griekse Geschriften wordt het werkwoord kau·chaʹo·mai — vertaald met „trots zijn, roemen, zich beroemen, juichen” — zowel in negatieve als in positieve zin gebruikt. |
मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। Mijn familie is erg trots op me. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Maar kunnen degenen die God trachten te behagen, eigenlijk wel juichen over de oorlogen en revoluties van een natie? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Geef voorbeelden van bijbelse personen die trots waren op hun band met God. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Een oprecht woord van aanmoediging kan de ouderen helpen een „reden tot opgetogenheid” te vinden in hun heilige dienst en zo ontmoedigende vergelijkingen te vermijden met wat andere christenen kunnen doen of met hun eigen vroegere prestaties. — Galaten 6:4. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Uit deze voorbeelden kunnen we opmaken dat trots kan inhouden dat iemand ingenomen is met een daad of een bezitting. |
3 गर्व से उसके पवित्र नाम का बखान करो। 3 Vertel trots over zijn heilige naam. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? Waarop zou je extra trots zijn als het je zou lukken? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Hoewel we er trots op zijn dat we Jehovah dienen, moeten we altijd nederig blijven |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” De Bijbel vertelt ons: „Trots komt vóór een ineenstorting, en een hoogmoedige geest vóór struikeling.” |
इसे अनंत गर्व कहा जाता है। Dit wordt neuspeuteren genoemd. |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. Ik ben vijf jaar en heel trots. |
+ 2 क्या तुम इस बात पर गर्व कर रहे हो? + 2 En zijn jullie daar trots op? |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” U en uw gezin kunnen hier echt trots op zijn.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van गर्व in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.