Hindi
Wat betekent गाँठ बांधना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord गाँठ बांधना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van गाँठ बांधना in Hindi.
Het woord गाँठ बांधना in Hindi betekent kanoetstrandloper, knoest, fronsen, ganglion, dot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord गाँठ बांधना
kanoetstrandloper(knot) |
knoest(knot) |
fronsen(knot) |
ganglion(knot) |
dot(knot) |
Bekijk meer voorbeelden
हम इस वादे को गाँठ बाँध सकते हैं: “[यहोवा] अपने भक्तों को न तजेगा। We kunnen de belofte koesteren: „[Jehovah] zal zijn loyalen niet verlaten. |
अगर हाँ, तो इस बात को गाँठ बाँध लीजिए: “अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख। Bedenk dan: „Schenk voortdurend aandacht aan uzelf en aan uw onderwijs. |
कई देशों में लोग शादी को गाँठ बाँधना कहते हैं। In sommige culturen wordt over het huwelijk gesproken als over het leggen van een knoop. |
क्रवैट में तरह-तरह की गाँठें बाँधी जाती थीं। Er bestonden allerlei manieren om de cravate te knopen. |
10 इस दृष्टांत से मिले सबक को हमें अपने दिल में गाँठ बाँध लेनी चाहिए। 10 Het is verstandig deze les ter harte te nemen. |
एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है। Stel u eens een zeeman voor die heel handig een ingewikkelde knoop in een touw legt. |
वैसे भी, ये भविष्यवाणियाँ परमेश्वर की तरफ से ही थीं यानी उसी ने इनकी गाँठ बाँधी थी। Tenslotte zijn die profetieën van God afkomstig. |
यीशु के किन शब्दों को हमें गाँठ बाँध लेना चाहिए? Welke waarschuwing van Jezus moeten we ter harte nemen? |
और आप टाई की गाँठ बाँधने की गणित भी कर सकते हैं। Er is ook de wiskunde van dasknopen. |
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।” Bind ze voortdurend op uw hart; wind ze om uw hals.” |
(लूका 21:34-36) यीशु के इन शब्दों को गाँठ बाँध लीजिए, इन्हें हर घड़ी याद रखिए। Het is verstandig Jezus’ raad op te volgen. |
हमें यीशु की कौन-सी सलाह गाँठ बाँध लेनी चाहिए? Welke raad van Jezus moeten we altijd in gedachte houden? |
हमें कौन-सी सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए? Welke aansporing moeten we in gedachte houden? |
इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था। Hij nam haar „correctie” dus ter harte en trok profijt van haar raad. |
ऐसे पुरुष इस शास्त्रीय सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे।” Zulke mannen nemen de bijbelse raad ter harte: „Mannen [behoren] hun vrouw lief te hebben als hun eigen lichaam.” |
यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि इंसानों का नहीं, बल्कि परमेश्वर का भय मानना ही बिलकुल सही और बुद्धिमानी भरा कदम है। Denk aan de redenen waarom het goed en verstandig is om God te vrezen in plaats van mensen. |
और प्लास्टिक की थैलियों से होनेवाले खतरों को कम करने के लिए उन्हें गाँठ बाँधकर कहीं सुरक्षित जगह पर रख सकते हैं। Plastic zakken zijn veel minder gevaarlijk wanneer u er een knoop in legt voordat u ze opbergt. |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Ik nam de woorden van Paulus in Romeinen 12:21 ter harte: “Laat u niet overwinnen door het kwade, maar blijf het kwade overwinnen met het goede.” |
पहले यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि प्यार-भरा कदम उठाना, हमेशा आसान नहीं होता और आसान कदम उठाना हमेशा प्यार-भरा नहीं होता। Ten eerste moet je beseffen dat de makkelijkste weg kiezen niet altijd liefdevol is, en dat liefde tonen niet altijd makkelijk is. |
* तो फिर यह बात गाँठ बाँध लें कि दोस्त ऐसे बनाएँ जो सच्चे हों, न कि ढेरों दोस्त बटोर लें जो किसी काम के ना हों! * Wanneer het op vrienden aankomt, kun je beter een paar goede vrienden hebben dan een heleboel zogenaamde vrienden! |
सवाल पूछने के अलावा हमें शिष्य याकूब की यह बात गांठ बाँध लेनी चाहिए: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। Ook de volgende woorden van de discipel Jakobus mogen we niet vergeten: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt. |
हम पौलुस की इस सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” We houden Paulus’ raad in gedachte: „Laten wij daarom dus, zolang de tijd voor ons er nog gunstig voor is, het goede doen jegens allen, maar vooral jegens hen die aan ons verwant zijn in het geloof” (Galaten 6:10). |
तीमुथियुस से कहे इन शब्दों को अगर हम गाँठ बाँध लें, तो हम आध्यात्मिक तौर पर खुद को मज़बूत कर पाएँगे और प्रचार में ज़्यादा कुशल होंगे। Als we Paulus’ woorden aan Timotheüs ter harte nemen, kunnen we onze geestelijke gezindheid versterken en kunnen we onze bediening doeltreffender maken. |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Ze hecht veel waarde aan het advies dat haar moeder haar gaf: „Vern zal het heel druk hebben in de waarheid, en je zult moeten leren hem met anderen te delen.” |
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए। Dan zul je overal en in elke toewijzing gelukkig zijn in Jehovah’s dienst. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van गाँठ बांधना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.