IJslands
Wat betekent frávik in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord frávik in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van frávik in IJslands.
Het woord frávik in IJslands betekent afwijking, aberratie, gekheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord frávik
afwijkingnoun Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum. Toch vertoonden deze papyri geen beduidende afwijkingen van recentere handschriften. |
aberratienoun |
gekheidnoun |
Bekijk meer voorbeelden
Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma. Zoals verwacht kon worden met betrekking tot een boek dat eeuwenlang moeizaam met de hand werd overgeschreven en dat in de loop der tijd in de algemeen gesproken volkstalen vertaald moest worden, zijn er enkele afschrijffouten binnengeslopen. |
Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. Desondanks hebben geleerden zulke afwijkingen van het origineel kunnen ontdekken en corrigeren. |
Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. Het getuigenis der geschiedenis spreekt voor zich: De Drieëenheidsleer is een afdwaling of een afval van de waarheid. |
Hvaðeina, sem stangast á við eðli fisksins og öll frávik frá eðlilegu umhverfi hans, veldur streitu og streita skaðar ónæmiskerfið. Alles wat botst met de aard van de vis of afwijkt van hun natuurlijke omgeving veroorzaakt stress, en dit schaadt hun immuunsysteem. |
Orðið „rökleysa“ er í rökfræði notað um sérhvert frávik frá heilbrigðri rökfærslu. Mensen die logica studeren, gebruiken het woord „drogreden” als aanduiding voor elke afwijking van het pad der gezonde redenatie. |
Hér getur þú valið afbrigði valinnar lyklaborðsuppsetningar. Afbrigði uppsetningar eru oftast mismunandi varpanir lyklaborðs fyrir sama tungumál. T. d Úkrainskt lyklaborð getur haft fjögur frávik: grunn, winlyklar (eins og í Windows), ritvélauppsetning og hljóðgert (hver Úkraínskur stafur er hljóðtengdur latnesku lyklaborði Hier kunt u een variant van de geselecteerde additionele toetsenbordindeling kiezen. Indelingvarianten representeren meestal verschillende toetsenbordindelingen voor dezelfde taal. Bijvoorbeeld, de Oekraïnse indeling kent vier varianten: basis, wintoetsen (zoals in Windows), schrijfmachine (zoals bij typmachines) en fonetisch (elke Oekraïnse letter is geplaatst onder een equivalente Latijnse letter |
Fyrst ūetta svar gekk var ūađ augljķslega stķrgallađ og bjķ ūannig til mķtsagnakennt, kerfisbundiđ frávik sem kynni ađ ķgna sjálfu kerfinu ef enginn lagađi ūađ. Terwijl deze oplossing werkte, was het fundamenteel defect... waardoor het normaal niet kloppende systematisch afwijkende... Dat wat ik links liet liggen kan een bedreiging zijn voor het systeem. |
Þó eru til frávik s.s. í arabíska gæðingnum sem hefur færri hryggjarliði en aðrar tegundir. De USA hebben dan wel minder goede tanks dan de CSA, maar ze hebben er meer en ook meer manschappen. |
Í rauninni var þó ekki um annað að ræða en frávik innan tegundarmarkanna sem arfgengi fuglsins bauð upp á. Maar in werkelijkheid was het slechts een voorbeeld van variatie binnen een soort, waartoe de genetische samenstelling van een dier ruimte biedt. |
(Sálmur 89:15) Sérhvert frávik hans frá réttlætinu myndi einungis hvetja lögbrjóta til dáða og grafa undan stöðu hans sem drottinvaldur alheimsins. — Samanber Prédikarann 8:11. Iedere afwijking van rechtvaardigheid van zijn kant zou alleen maar tot wetteloosheid aanmoedigen en zijn positie als Universele Soeverein ondermijnen. — Vergelijk Prediker 8:11. |
Flogaveikisjúklingar voru stundum nauðungarvistaðir á stofnunum þar til hægt var að nota heilalínurit til að mæla frávik í heilabylgjum. Patiënten met epilepsie konden onder dwang opgenomen worden totdat een EEG de abnormale elektrische activiteit in de hersenen kon meten. |
Árið 2006 kom út breiðskífa sem ber heitið „Sýnið tillitssemi, ég er frávik“. In mei 2012 verscheen een zelf uitgebrachte gratis ep genaamd I'm Sorry... |
Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar. Ze variëren van wereldse praktijken zoals politieke correctheid en uitersten in kleding en uiterlijke verzorging tot en met afwijkingen van fundamentele waarden zoals de eeuwige aard en functie van het gezin. |
Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum. Toch vertoonden deze papyri geen beduidende afwijkingen van recentere handschriften. |
Hún segir ađ stađa mála á milli ykkar tveggja sé alvarlegt frávik frá áætluninni. Er staat dat de toestand tussen jullie twee een ernstige afwijking van het plan is. |
En dagskrá fjölskyldunnar ætti ekki að raskast um langan tíma þó að einhver frávik séu nauðsynleg. Maar een noodzakelijke aanpassing mag nooit tot gevolg hebben dat er langdurig wordt afgeweken van een vastgesteld schema voor gezinsstudie. |
Hvađ væri lítiđ frávik í mínu tilviki, svo dæmi sé tekiđ? Wat zou een lichte afwijking in mijn geval kunnen betekenen? |
Klukkan 2200 varđ fjarmæling vör viđ frávik á Hlutlausa svæđinu. Om 2200 uur is er telemetrisch een afwijking ontdekt in de Neutrale Zone. |
Þeirra á meðal eru svo nákvæmir stuðlar að agnarminnsta frávik hefði valdið því að hvorki atóm, stjörnur né alheimur hefðu nokkurn tíma geta orðið til. Daarin stonden zo fijn afgestemde constanten vermeld, dat indien ze in de allergeringste mate zouden afwijken, geen atoom, geen ster, geen heelal ooit mogelijk zou zijn geweest. |
‚Þrenningartrú fjórðu aldar var frávik frá kenningu frumkristninnar.‘ — The Encyclopedia Americana. ’De vierde-eeuwse Drieëenheidsleer was een afdwaling van de vroeg-christelijke leer.’ — The Encyclopedia Americana |
Næstum öll frávik frá náttúrunni eru möguleg. Bijna alle dwalingen van de natuur zijn mogelijk. |
En þeir eru með frávik í taugakerfisþroska sem hefur áhrif á hvernig þeir ná sambandi við aðra og tengjast þeim. Maar ze hebben een ontwikkelingsstoornis, met een neurologische oorzaak, die van invloed is op de manier waarop ze met anderen communiceren en omgaan. |
Eftir að Precious kom í heiminn greindi reyndur sérfræðingur í litningagöllum hana með sjaldgæft frávik í litningum sem kallast þrístæða 18, en það kemur einungis fram hjá 1 af hverjum 5.000 börnum. Na de geboorte van Precious stelde een ervaren specialist op het gebied van chromosoomafwijkingen vast dat ze een zeldzame aandoening had die edwardssyndroom of trisomie 18 wordt genoemd en bij slechts één op de vijfduizend baby’s voorkomt. |
Ef lifið hófst fyrir um það bil milljarði ára þurfum við að bíða í 400.000 ár til að sjá frávik fyrstu taugafrumnanna. Als het leven één miljard jaar oud is... heeft het 400.000 jaar geduurd voor de eerste zenuwcellen verschenen. |
Þetta var fyrsta frávik mitt frá veruleikanum. Dat was de eerste keer dat ik het contact met de werkelijkheid kwijt was. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van frávik in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.