Wat betekent flytja in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord flytja in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van flytja in IJslands.

Het woord flytja in IJslands betekent bewegen, verhuizen, verplaatsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord flytja

bewegen

verb

Vonandi eiga margir hinna óvirku eftir að finna hjá sér hvöt til að flytja Guðs orð á ný.

Hopelijk zullen velen van degenen die inactief zijn geworden, ertoe bewogen worden het woord van God weer te gaan prediken.

verhuizen

verb (Veranderen van woning, in een andere woning intrekken.)

Hann hjálpaði mér að flytja.

Hij hielp me verhuizen.

verplaatsen

verb

Kallađu á hjálp ef ūú ūarft ađ flytja lyftuna.

Bel maar als je hulp nodig hebt om de lift te verplaatsen.

Bekijk meer voorbeelden

Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri.

Hij had net gehoord dat hij die dag met zijn vrouw en kleine zoontje naar een andere flat in de buurt moest verhuizen.

Flytja tildelete completed to-dos

Verplaatsendelete completed to-dos

„Ef þú vilt verða vottur verðurðu að flytja að heiman,“ sögðu þau.

Ze zeiden: „Als je een Getuige wilt worden, moet je het huis uit.”

Sumum finnst það verra en dauðinn að þurfa að flytja ræðu!

Sommigen zouden nog liever doodgaan!

Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.

Het is dan ook duidelijk dat de beslissing om naar een ander land te verhuizen ingrijpend is en niet licht opgevat moet worden.

Hann áleit að boðskapur hans væri einkum ætlaður hinum einstaka manni, þótt hann væri jafn-reiðubúinn að flytja hann fyrir fjöldanum.

Hij was van mening dat zijn boodschap grotendeels voor individuele personen was, hoewel hij evenzeer bereid was ze voor een menigte ten gehore te brengen.

Hversu miklu tapađirđu á ūví ađ flytja inn kúbanska vindla?

David, hoeveel geld heb je verloren met het importeren van Cubaanse sigaren?

Nokkrar læknaskýrslur næstu tvö árin staðfestu að Bikinibúar væru „sveltandi fólk“ og að „frestað hefði verið allt of lengi“ að flytja þá burt frá Rongerik.

Verscheidene medische rapporten die gedurende de daaropvolgende twee jaar werden uitgebracht, onthulden dat de oorspronkelijke bewoners van Bikini „een verhongerend volk” waren, en dat hun vertrek van Rongerik „te lang uitgesteld” was.

Önnur aðstoða við að flytja súrefni frá lungunum út um allan líkamann.

Andere helpen mee om zuurstof van de longen naar de rest van ons lichaam te transporteren.

Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur.

Daar de mogelijkheden voor legale migratie de afgelopen jaren zijn afgenomen, is er een nieuwe illegale handel in migranten opgekomen.

Að flytja ræðu á móti sem er túlkuð á sebúanó.

Ik houd een lezing op een congres en word getolkt in het Cebuano

Þremur eða fjórum mánuðum síðar vorum við hjónin að flytja ræðu í trúboðsskóla.

Drie of vier maanden later hadden mijn vrouw en ik een spreekbeurt aan een opleidingscentrum voor zendelingen.

Flytja inn litastef úr skrá

Importeer een kleurenschema uit een bestand

Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands.

Sommige geleerden denken dat karavanen uit het zuiden van Arabië kamelen gebruikten om handelswaar zoals wierook door de woestijn naar het noorden te vervoeren. Zo zouden ze de kameel in bijvoorbeeld Egypte en Syrië hebben geïntroduceerd.

Oft þurfti hann að flytja þessum valdhöfum óvinsælan boðskap, en aldrei kom hann þó fram við þá eins og hann hefði viðbjóð á þeim eða þeir væru á einhvern hátt óæðri en hann.

Hoewel hij vaak impopulaire boodschappen moest overbrengen, behandelde hij deze heersers niet alsof zij weerzinwekkend waren of op de een of andere manier beneden hem stonden.

En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars?

Waarom deze complexe elektrochemische overdracht van zenuwimpulsen?

Viđ létum báđir flytja okkur, fengum vinnu á betrunarhæli.

We gingen allebei in een tuchthuis voor jongens werken.

Finnst ūér ekki skrítiđ ađ hún segđi mér ekki frá ūví ađ hún væri ađ flytja ūvert yfir landiđ?

Ze heeft niet eens verteld dat ze gaat verhuizen.

Flytja blað út í HTML

Blad naar HTML exporteren

Hvaða erfiðleikar geta fylgt því að flytja þangað sem þörfin er meiri?

Voor welke uitdagingen hebben sommige ’need greaters’ gestaan?

• Hef ég efni á því að flytja? — „Can You Serve in a Foreign Field?“

• Kan ik me de stap financieel veroorloven? — „Kunt u in het buitenland dienen?”

Lotus Notes innflutningssía Þessi sía flytur inn textaskrár frá útfluttum Lotus Notes pósti inn í KMail. Notaðu þessa síu ef þú vilt flytja inn póst frá Lotus Notes eða öðrum póstforritum sem nota Lotus Notes sniðið. Athugaðu: Þar sem það er mögulegt að halda möppuskipulaginu, verður innflutti pósturinn settur í undirmöppur undir: " LNotes-Import ", nefndar eftir heiti á skránum þær koma úr

Importfilter voor Lotus Notes Structured Text Dit filter zal Structured Text-bestanden van Lotus Notes naar KMail importeren. Gebruik dit filter als u e-mailberichten van Lotus Notes, of andere programma's die dit bestandsformaat ondersteunen, wilt importeren en voor andere e-mailprogramma's. Opmerking: Omdat het mogelijk is om de mappenstructuur opnieuw aan te maken zullen de geïmporteerde berichten in submappen geplaatst worden onder: " LNotes-Import "

Þessar léreftskinnar flytja óttans mál

Die bleke wangen duiden op angst

Þessir trúboðar ferðast auðvitað ekki til að finna fagnaðarerindið um ríkið heldur til að flytja það fólki víða um heim og kenna og hjálpa því að verða lærisveinar Jesú Krists.

Uiteraard gaan die zendelingen niet op reis om het goede nieuws van het Koninkrijk te vinden; ze brengen het naar mensen die in afgelegen delen van de aarde wonen, onderwijzen hen en helpen hen discipelen van Jezus Christus te worden (Mattheüs 28:19, 20).

Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum.

Tijdens het zaterdagochtendprogramma zal in het uit drie delen bestaande symposium „Boodschappers die goed nieuws van vrede brengen” worden beklemtoond hoe belangrijk het maken van discipelen is.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van flytja in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.