Wat betekent félag in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord félag in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van félag in IJslands.

Het woord félag in IJslands betekent gezelschap, sociëteit, vereniging. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord félag

gezelschap

nounneuter

sociëteit

nounfeminine

vereniging

noun

Saó Tóme: Hinn 30. júní var félag löglega stofnsett og opnar það leið til aukinnar starfsemi.

São Tomé e Príncipe: Op 30 juni werd er een wettelijke vereniging opgericht, waardoor de deur tot grotere activiteit werd geopend.

Bekijk meer voorbeelden

Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“

Later werd het hedendaagse Besturende Lichaam duidelijker geïdentificeerd in de uitgave van 1 april 1972 in het artikel „Een besturend lichaam onderscheiden van een wettelijke corporatie”.

Nauðsynlegt reyndist að stofna annað félag samkvæmt lögum New Yorkríkis, nú þekkt undir heitinu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Het werd noodzakelijk onder de wet van de deelstaat New York een zustercorporatie te vormen die nu bekendstaat als de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað.

Dit Genootschap heeft zelfs een bijkantoor in Tel-Aviv, vanwaar de activiteiten van Jehovah’s Getuigen in heel het gebied van Israël worden geleid.

Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar.

De medische faculteit van de University of California en de Amerikaanse Vereniging van Parkinson-patiënten bevelen in alle drie de gevallen langzame, doordachte bewegingen aan waardoor de hogere motorische centra in de hersenen kunnen leren om — op z’n minst enigermate — de spontane reflexen die nu ontbreken te compenseren.

Stofnun/félag

Organisatie

Félag minn kom þá fram með aðra snilldarhugmynd.

Toen kreeg mijn collega nog een briljant idee.

Lögreglustjórinn í New South Wales hefur látið í ljós þá von sína að yfirvöld Samveldisins láti lýsa umrætt félag ólöglegt, þannig að lögreglan geti gripið til virkari aðgerða gegn því.

De hoofdcommissaris van politie in N.S.W. heeft de hoop geuit dat de autoriteiten van het Britse Gemenebest het genootschap in kwestie onwettig zullen verklaren, zodat de politie in staat zal zijn er doeltreffender tegen op te treden.

Er þetta félag bíleigenda?

Spreek ik met de wegenwacht?

Sá sem síðar varð fyrsti forseti Bandaríkjanna opnaði flóðgáttir eyðileggingarinnar árið 1763 þegar hann stofnaði félag um að ræsa fram 16.000 hektara svæði Dismal-mýrarinnar — ósnortins mýrlendis á landamærum Virginíu og Norður-Karólínu sem var athvarf fjölskrúðugs dýra- og fuglalífs.

In de Verenigde Staten was het de man die de eerste president werd, die de deur openzette voor een massale vernietiging van wetlands toen hij in 1763 een maatschappij oprichtte voor het droogleggen van 16.000 hectare van de Dismal Swamp — een ongerept moerasgebied, een toevluchtsoord voor dieren — op de grens van Virginia en North Carolina.

Hann reyndi jafnframt að eyðileggja hið lögskráða félag þeirra, Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn.

Ook probeerde hij hun wettelijke corporatie, de Watch Tower Bible and Tract Society, te vernietigen.

Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam.

De kunstenaars hebben zelfs een collectief gevormd in Dar es Salaam.

Árið 1884 var Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvania sem félag er ekki skyldi rekið í hagnaðarskyni.

In 1884 verkreeg Zion’s Watch Tower Tract Society in Pennsylvania rechtspersoonlijkheid als een corporatie zonder winstgevend doel.

Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima.

Ouderling Holland zei dat de veranderingen in het handboek over het algemeen leiden tot een begrip dat leidinggevenden in priesterschap en hulporganisaties niet alleen deel uitmaken van de wijkraad om over de leden van hun eigen quorum of organisatie na te denken, maar dat ze ook gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor het geestelijk welzijn van alle leden.

Er ūetta félag bíleigenda?

Spreek ik met de wegenwacht?

Í sem einfaldastri mynd má ímynda sér félag sem á húsnæði sem kostar tíu miljónir króna, en skuldar þrjár miljónir í húsnæðinu.

Feels Like Home zat ook in de romantische komedie How to Lose a Guy in 10 Days, evenals haar nummer Weight of the World.

Sama ár var stofnað „Félag Íslands um gervigreind og vitvísindi“.

In hetzelfde jaar werd het ZIRF opgericht voor de coördinatie en organisatie van de terugkeerbevordering.

Málið var tekið fyrir að nýju í október það ár og árið 2004 var úrskurðað að lögskráð félag vottanna í Moskvu skyldi lagt niður og starfsemi þess bönnuð.

In oktober van dat jaar begon een nieuw proces, en dat leidde in 2004 tot de ontbinding van de rechtspersoon van de Getuigen in Moskou en tot een verbod op de activiteiten ervan.

Árið 1224 gerðu glerblásarar í Feneyjum með sér félag.

In 1224 bestond er een Venetiaans glasmakersgilde.

Við urðum svo spennt yfir velgengni okkar að við opnuðum stóra verslun og stofnuðum félag með manni sem var ekki í söfnuðinum.

Omdat de zaken zo goed gingen, openden we een grote winkel en gingen we met een ongelovige zakenpartner in zee.

Hann stofnaði sitt eigið félag og fól Isaac syni sínum að sigla til Kryddeyjanna.

Het geeft het verhaal van Abraham, die zijn zoon Isaak zou moeten offeren.

Enginn einstaklingur getur hagnast í gegnum þetta félag því að 5. grein stofnskrár þess segir: „Það [félagið] mun ekki greiða félagsmönnum sínum, stjórnendum eða stjórnarmeðlimum fjárhagságóða eða arð með nokkrum hætti.“

Niemand kan zichzelf via dit Genootschap verrijken aangezien artikel V van het charter van het Genootschap verklaart: „Het [Genootschap] beoogt geen geldelijke winst of voordeel, incidenteel of anderszins, voor zijn leden, bestuurders of functionarissen.”

Kristnir vottar Jehóva þar hófu málarekstur til að fá skráningu sem lagalega viðurkennt félag.

Daar ondernamen Jehovah’s Getuigen gerechtelijke stappen om te worden ingeschreven als een wettelijk erkend genootschap.

1843 kom Fjölnir svo út að nýju en nú hafði félag nokkurt, Fjölnisfélagið eða Nokkrir Íslendingar, tekið við útgáfunni og voru þeir Gísli Magnússon fyrst og síðan Halldór Kr.

Een nieuwe nummer kwam uit in 1843, maar toen hadden twee verenigingen, Fjölnisfélagið en Nokkrir Íslendingar, de publicatie overgenomen, eerst geleid door Gísli Magnússon en later door Halldór Kr.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van félag in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.