Wat betekent er in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord er in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van er in IJslands.

Het woord er in IJslands betekent die, is, welke. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord er

die

pronoun

Ef svo er, hvenær gaf Guð mönnum fyrst þessa von?

En zo ja, wanneer heeft God die voor het eerst aan mensen onthuld?

is

verb

Bíll frænda míns er hraðskreiðari en bíllinn minn.

De auto van mijn oom is sneller dan de mijne.

welke

conjunction

Hvers vegna er reiði hættuleg og við hverju varar Biblían?

Wat maakt boosheid zo gevaarlijk, en welke waarschuwing geeft de Bijbel?

Bekijk meer voorbeelden

Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?

Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Gamalmennahúmor er æđi.

Ik hou van senioren humor.

Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.

Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.

Hann er ekki í helvíti.

Hij zou niet in de hel komen.

Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.

Het is zo goed om dat te horen.

Biðjið Guð að hjálpa ykkur að sýna þennan háleita kærleika sem er ávöxtur heilags anda hans. — Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jóhannes 17:3; Galatabréfið 5:22; Hebreabréfið 10: 24, 25.

En bid om Gods hulp teneinde deze verheven soort van liefde, een vrucht van Gods heilige geest, te ontwikkelen. — Spreuken 3:5, 6; Johannes 17:3; Galaten 5:22; Hebreeën 10:24, 25.

Hvađ er ūá eftir?

Wat blijft er over?

Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.

Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun

En ūađ er 30% aukagjald fyrir vitjun eftir miđnætti.

Maar er geldt een toeslag van 30% voor huisbezoeken na middernacht.

„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.

Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’

Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.

In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.

Ég er ekki eins kærulaus.

Ik ben minder roekeloos.

Hvađ er ūetta?

Wat is dit?

Jæja ūá, ég er ekki sá besti.

Oké, ik ben niet je beste klant.

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

Het is al jaren kapot.

Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.

Ef ūađ er í lagi hans vegna.

Als meneer dat redt, is het prima.

Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4.

Ons genoom zal dus geperfectioneerd worden door onze Schepper en niet door blinde evolutie (Openbaring 21:3, 4).

Mér er ađ verđa brátt í brķk, strákur.

Zo is het genoeg, jongen.

Ūađ er mjög svalt

Dat lijkt behoorlijk cool.

Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu.

Ik was de eerste vrouw na Eva van wie de naam in de bijbel wordt genoemd.

Svo sannarlega er „ávöxtur móðurkviðarins . . . umbun.“ — Sálmur 127:3.

Ja, „de vrucht van de buik is een beloning”. — Ps. 127:3.

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Toch gaan we voorwaarts om de mensheid en haar waarden te verdedigen.

En ef ūiđ viljiđ fá mann er ūetta ađferđin:

Maar als je een relatie wilt, dan moet je dit doen:

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van er in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.