Hindi
Wat betekent एक स्वर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord एक स्वर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van एक स्वर in Hindi.
Het woord एक स्वर in Hindi betekent eentonigheid, consonant, monotoon, unisono, eentonige. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord एक स्वर
eentonigheid(monotony) |
consonant(consonant) |
monotoon(monotonic) |
unisono(unison) |
eentonige(monotonic) |
Bekijk meer voorbeelden
“एक स्वर से” परमेश्वर की महिमा कीजिए Verheerlijk God „met één mond” |
“एक स्वर से प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर की स्तुति करते रहो।”—रोमियों 15:6, नयी हिन्दी बाइबिल। ’Verheerlijk met één mond de God en Vader van onze Heer Jezus Christus.’ — ROMEINEN 15:6. |
16 और जब सारे लोगों ने जाकर स्वयं इसे देख लिया, यह कहते हुए वे एक स्वर में पुकारने लगे: 16 En toen zij allen waren toegetreden en er zelf getuige van waren geweest, riepen zij eenparig uit en zeiden: |
“हम तो इब्राहीम के वंश से हैं,” उनके विरोधी एक स्वर में कहते हैं, “और कभी किसी के दास नहीं हुए। „Wij zijn Abrahams nageslacht”, komen zijn tegenstanders tussenbeide, „en wij zijn nooit iemands slaven geweest. |
उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है। Op overeenkomstige wijze is het bij een ongelijk juk erg moeilijk voor man en vrouw ’dezelfde snaar te raken’. |
(निर्गमन 19:5, 6) सभी इस्राएलियों ने खुशी-खुशी और एक-स्वर में हाँ कहा। तब यहोवा ने उन्हें अपनी आज्ञाओं की कानून-व्यवस्था दी, जो उसने पहले कभी किसी जाति को नहीं दी थी।—भजन 147:19, 20. Nadat het volk hier vrijwillig en unaniem mee had ingestemd, gaf Jehovah hun vervolgens zijn Wet — iets wat hij voor geen enkel ander volk had gedaan. — Psalm 147:19, 20. |
इसलिए वे एक ऊँचे स्वर में पुकारते हैं: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया है?” Daarom roept hij met een luide stem: „Mijn God, mijn God, waarom hebt gij mij verlaten?” |
१५१३ में आरम्भ हुआ। निर्गमन २४:३, ४ हमें बताता है: “मूसा ने लोगों के पास जाकर यहोवा की सब बातें और सब नियम सुना दिए; तब सब लोग एक स्वर से बोल उठे, कि जितनी बातें यहोवा ने कही हैं उन सब बातों को हम मानेंगे। Exodus 24:3, 4 vertelt ons: „Mozes [kwam] en verhaalde het volk alle woorden van Jehovah en alle rechterlijke beslissingen, en het gehele volk antwoordde eenstemmig en zei: ’Alle woorden die Jehovah heeft gesproken, zijn wij bereid te doen.’ |
(1 कुरिन्थियों 1:11-13; गलतियों 2:11-14) यही वजह है कि उसने रोम के मसीहियों से आग्रह किया: “धैर्य एवं प्रोत्साहन प्रदान करनेवाला परमेश्वर तुम्हें ऐसा वर दे कि . . . [तुम] मिलकर एक स्वर से प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर की स्तुति करते रहो।” Daarom gaf hij geloofsgenoten die in Rome woonden de dringende raad: „Moge nu de God die volharding en vertroosting schenkt, geven dat gij . . . eensgezind met één mond de God en Vader van onze Heer Jezus Christus moogt verheerlijken” (Romeinen 15:5, 6). |
आज के मसीही भी तरह-तरह के माहौल और संस्कृति में पले-बढ़े हैं, जिस वजह से कुछेक मामलों में उनकी राय अलग-अलग हो सकती है। इसलिए आपसी मतभेदों के बारे में पौलुस की ईश्वर-प्रेरणा से दी गयी सलाह का अध्ययन करने से उन्हें “एक स्वर से” बात करने में मदद मिलेगी। Omdat hedendaagse christenen allerlei achtergronden hebben en uit uiteenlopende culturen komen, kan een studie van Paulus’ geïnspireerde raad over het omgaan met verschillen van mening hen helpen „met één mond” te spreken. |
अगर अँग्रेज़ी जैसी भाषाओं के शब्द, सिलेबल्स यानी शब्दों के ऐसे अंश जिन्हें एक ही स्वर में बोला जाता है, से बने हों तो सही सिलेबल पर खास ज़ोर देना बहुत ज़रूरी होता है। Indien de woorden van een taal uit lettergrepen bestaan, is het van belang om de klemtoon op de juiste lettergreep te leggen. |
ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर। Al vanaf 2007 roept Blog Action Day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen. |
खुद देखिये, जब वो पहली बार बजा रहा था तो हर स्वर पर एक गति थी, एक स्पंदन था. Kijk, de eerste keer speelde hij met nadruk op elke noot. |
दूसरा इतिहास ५:१३, १४ में हम पढ़ते हैं: “जब तुरहियां बजानेवाले और गानेवाले एक स्वर से यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, और तुरहियां, झांझ आदि बाजे बजाते हुए यहोवा की यह स्तुति ऊंचे शब्द से करने लगे, कि वह भला है और उसकी करुणा सदा की है, तब यहोवा के भवन में बादल छा गया, और बादल के कारण याजक लोग सेवा-टहल करने को खड़े न रह सके, क्योंकि यहोवा का तेज परमेश्वर के भवन में भर गया था।” Wij lezen in 2 Kronieken 5:13, 14: „Het geschiedde nu dat zodra de trompetters en de zangers als één man één geluid lieten horen om Jehovah te loven en te danken, en zodra zij het geluid aanhieven met de trompetten en met de cimbalen en met de instrumenten voor de zang en met het loven van Jehovah, ’want hij is goed, want tot onbepaalde tijd duurt zijn liefderijke goedheid’, het huis zelf vervuld werd met een wolk, ja, het huis van Jehovah, en de priesters konden vanwege de wolk niet blijven staan om dienst te verrichten; want de heerlijkheid van Jehovah vervulde het huis van de ware God.” |
निःसन्देह, परमेश्वर और स्वर्गदूत एक दूसरे से उन स्वरों और भाषा में वार्तालाप नहीं करते जो हम सुन और समझ सकते हैं। Natuurlijk communiceren God en de engelen niet met elkaar door zich te bedienen van stemgeluiden en taal die wij zouden kunnen horen en verstaan. |
आप पैटरसन कानून समूह की ध्वनि मेल पहुँच गए हैं स्वर के बाद एक संदेश छोड़ दीजिए Je hebt de voicemail van Patterson Law Group bereikte, Laat een bericht achter na de piep u. |
घबराहट प्रदर्शित करनेवाले मौखिक प्रमाण हैं एक असाधारणतः ऊँचा स्वर, आवाज़ में कंपन, बार-बार गले को साफ़ करना, तनाव के कारण प्रतिध्वनि की कमी की वजह से स्वर का असाधारण पतलापन। Met betrekking tot de stem zijn er aanwijzingen die nervositeit verraden, zoals een abnormaal hoge toon, een trillende stem, herhaaldelijk schrapen van de keel en een ongewoon schrale toon veroorzaakt door gebrek aan resonantie ten gevolge van gespannenheid. |
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop. |
उसने यूनानी और इब्रानी अक्षरों का इस्तेमाल करते हुए स्लावोनियाई भाषा के हर स्वर के लिए एक अक्षर तैयार करने की कोशिश की। Met Griekse en Hebreeuwse karakters probeerde hij dan ook voor elke spraakklank in het Oudkerkslavisch* een letter te verschaffen. |
उसी तरह, जब चमड़ा-मढ़े ढोल एक संदेश भेजते हैं, तब उन्हें जोड़े में इस्तेमाल किया जाता है। एक ढोल का ऊँचा स्वर होता है और दूसरे का स्वर नीचा। Wordt een boodschap evenwel verstuurd met trommels die met een dierevel bespannen zijn, dan worden ze paarsgewijs gebruikt, waarbij de ene trommel een hoge toonhoogte heeft en de andere een lage. |
उन शब्दों को पढ़ते वक्त एक व्यक्ति अपने आप ही उनमें सही स्वर जोड़ लेता था। Bij het lezen van de geschreven tekst vulde de lezer de ontbrekende klinkers uit het hoofd in. |
अतः, एक कुशल ढोलकिया शब्दों की उस स्वर-शैली की नक़ल करने के द्वारा संचार करता है जिससे मौखिक भाषा बनी है। Een bekwaam trommelslager communiceert dus door het tonale patroon van woorden na te bootsen die de gesproken taal vormen. |
क्योंकि इब्रानी व्यंजनों पर आधारित एक भाषा है, जिसमें पाठक द्वारा संदर्भ की उसकी समझ के अनुसार स्वर जोड़े जाते थे, एक व्यंजन का बदलना शब्द के अर्थ को आसानी से बदल सकता है। Aangezien het Hebreeuws een taal is die op een uit medeklinkers bestaand alfabet is gebaseerd, waarbij de klinkers door de lezer worden toegevoegd overeenkomstig zijn begrip van de context, zou een verandering van één medeklinker gemakkelijk de betekenis van een woord kunnen wijzigen. |
□ एक परिवार के तौर पर बाइबल ऊँचे स्वर में क्यों पढ़ें, और पठन का मसीही सेवकाई से क्या सम्बन्ध है? □ Waarom is het goed de bijbel in gezinsverband hardop te lezen, en welk verband bestaat er tussen lezen en de christelijke bediening? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van एक स्वर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.