Wat betekent einkenni in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord einkenni in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van einkenni in IJslands.

Het woord einkenni in IJslands betekent karaktereigenschap. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord einkenni

karaktereigenschap

noun

Flestir hafa tekið trúna í arf á sama hátt og þeir hafa erft ákveðið útlit og einkenni og kannski húsið sem þeir búa í.

Hun religie is gewoonlijk iets wat zij hebben geërfd, zoals hun uiterlijk, hun karaktereigenschappen of het huis waarin zij wonen.

Bekijk meer voorbeelden

Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum?

En dragen deze eigenschappen niet bij tot onrechtvaardigheden in de wereld?

Hann veit bara hvađa einkenni ūú hefur haft.

Hij kent alleen uw symptomen.

Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna.

De laatste van Goulds „drie grote groepen” die naar zijn zeggen bewijzen dat evolutie een feit is, is de overeenkomst tussen de soorten.

Með þeim hætti kemur skýrar fram einkenni eða eðli nafnorðsins.

Deze toevoeging van het lidwoord in de vertaling doet de karakteristiek of hoedanigheid van het zelfstandig naamwoord uitkomen.

17 Páll nefnir sérstaklega réttlæti og trygglyndi (NW) sem einkenni nýja persónuleikans.

17 Ware rechtvaardigheid en loyaliteit zijn de twee hoedanigheden die Paulus er uitlichtte als karakteristieke kenmerken van de nieuwe persoonlijkheid.

Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“

Biologen en antropologen definiëren een ras vaak eenvoudig als „een onderafdeling van een soort met erfelijke lichamelijke kenmerken waardoor ze zich onderscheidt van andere populaties van de soort”.

Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi.

Nadat je de hierboven geschetste stappen hebt gedaan, zul je het nuttig vinden de symptomen te beschouwen die onmiskenbaar wijzen op een gebrek aan kalmte.

Þessi einkenni geta truflað svefn og rænt mann orku.

Deze symptomen kunnen leiden tot slaapgebrek en verminderde energie.

Við felum ekki einkenni okkar þó einhver hóra hristi á sér rassinn.

We verbergen niet wie we zijn, omdat een hoertje met haar kont draait.

Fráhvarfsmenn okkar tíma sýna af sér svipuð einkenni og Satan.

Hedendaagse afvalligen vertonen kenmerken die vergelijkbaar zijn met die van de Duivel.

Mig hefur dreymt einkenni- lega margar nætur

Ik heb nu al vele nachten een vreemde droom gehad

Allir ūeir fremstu skilja eftir einkenni sín.

Alle grote inbrekers hebben er een.

Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp.

Als je de symptomen van anorexia of een andere eetstoornis hebt, dan moet je hulp zoeken.

Þjóðfélagið gæti jafnvel sett í lög eða þvingað foreldra til að fæða ekki í heiminn börn með ákveðin einkenni, vegna þess kostnaðar sem það mun líklega hafa í för með sér fyrir heilbrigðiskerfið.“

De maatschappij zou zelfs ouders kunnen dwingen of bij de wet verplichten bepaalde eigenschappen niet aan een nageslacht door te geven omdat dat waarschijnlijk te hoge kosten voor de gezondheidszorg zou opleveren.”

Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar.

Zulke pogingen worden vaak ondermijnd door onaangename ontwenningsverschijnselen: een knagend verlangen naar tabak, rusteloosheid, prikkelbaarheid, nervositeit, hoofdpijn, sufheid, maagklachten en een onvermogen om zich te concentreren.

Of oft verður niðurstaðan sú að einkenni minnkandi andríkis gera vart við sig – örmögnun og stöðug vonbrigði.

Te vaak is er dan sprake van een verminderde meeropbrengst — uitputting en nog meer frustraties.

Prenta einkenni valmyndarinnar sem inniheldur forritið

De menu-id tonen van het menu dat de toepassing bevat

20 Annað einkenni, sem er líklegt til að hindra okkur í að heiðra hvert annað eins og ber, er tilhneigingin til að vera stygglyndur eða viðkvæmur úr hófi fram.

20 Een ander trekje dat ons vermoedelijk parten zal spelen bij het betonen van de eer die anderen toekomt, is de neiging lichtgeraakt of overdreven gevoelig te zijn.

Cassíódórus mælti svo fyrir: „Málfræðileg einkenni . . . ber að varðveita því að texti, sem er vitað að er innblásinn, má ekki spillast. . . .

Cassiodorus gaf de opdracht: „Grammaticale eigenaardigheden . . . moeten behouden blijven, aangezien een tekst waarvan men weet dat ze geïnspireerd is niet aan corruptie blootgesteld mag worden. . . .

Mķđir mín er međ einkenni.

Mijn moeder heeft symptomen.

Orðabók bendir á að dýrið í Opinberunarbókinni 13:1, 2 „hafi einkenni allra hinna fjögurra dýranna í sýn Daníels . . .

In verband met het beest uit Openbaring 13:1, 2 zegt The Interpreter’s Dictionary of the Bible dat het „alle kenmerken van de vier beesten uit Daniëls visioen in zich verenigd [heeft] . . .

(Jakobsbréfið 1:27; 4:4) Getur þú komið auga á trúflokk í þínu samfélagi sem hefur þessi einkenni sannrar kristni?

Kunt u een religieuze groep in uw gemeenschap identificeren die deze kenmerken van waar christendom vertoont?

12 Annað einkenni ungra barna er stöðug þörf þeirra fyrir hjálp og athygli.

12 Nog een trek van kleine kinderen is dat zij constant hulp en aandacht nodig hebben.

Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta.

Het klinische beeld wordt gekenmerkt door spierpijn, hoofdpijn, koorts en longontsteking (met droge hoest).

13:5) Við þurfum að koma auga á óæskileg einkenni og reyna að uppræta þau.

13:5). We moeten vaststellen wat onwenselijke trekken zijn en die corrigeren.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van einkenni in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.