Hindi
Wat betekent दूर्बीन in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दूर्बीन in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दूर्बीन in Hindi.
Het woord दूर्बीन in Hindi betekent beker, glazen, Beker, weerkaatsen, glas. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord दूर्बीन
beker(glass) |
glazen(glass) |
Beker(glass) |
weerkaatsen(glass) |
glas(glass) |
Bekijk meer voorbeelden
रात को हमें जितने तारे नज़र आते हैं, उनमें से लगभग सभी हमसे इतने दूर हैं कि बड़ी-बड़ी दूरबीन से देखने पर भी वे बस चमकती हुई बिंदु की तरह दिखायी देते हैं। Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven. |
दूरबीन बनाने के लिए मैंने 2.5 सेंटीमीटर मोटा और 20 सेंटीमीटर चौड़ा शीशा खरीदा और उसे गोल आकार में कटवाया। Ik kocht een stuk glas van ruim twee en een halve centimeter dik en twintig centimeter breed en liet dit door een glassnijder tot een cirkel snijden. |
इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ । Door dat gevoel begon ik aan een soort pelgrimstocht letterlijk naar de uiteinden van de aarde om telescopen en detectoren te gaan bekijken. Instrumenten die mensen bouwen, of hebben gebouwd, voor het onderzoek van de kosmos in steeds fijner detail. |
खगोलज्ञ रॉबर्ट जेस्ट्रो ने कहा: “ऐसा प्रतीत होता है कि आँख की अभिकल्पना की गई है; दूरबीन का भी कोई अभिकल्पक इससे बेहतर नहीं कर सकता था।” De astronoom Robert Jastrow zei: „Het oog lijkt te zijn ontworpen, en wel op een manier die geen telescoopbouwer zou kunnen verbeteren.” |
क्या आपने कभी दूरबीन से रात में आसमान को निहारा है? Hebt u weleens door een telescoop naar de nachtelijke hemel gekeken? |
कुछ लोग कहते हैं कि बाइबल के ज़माने में लोगों के पास पुराने किस्म की कोई दूरबीन रही होगी। Sommigen denken dat men in bijbelse tijden een primitief soort telescoop moet hebben gebruikt. |
मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था। Door mijn verrekijker keek ik naar het prachtige mannetje dat geregeld met een prooi over me heen vloog. |
उसने अपनी दूरबीन से देखा कि जंग के मैदान की दूसरी तरफ दुश्मन की सेना की खातिर भी एक पादरी ने धार्मिक सेवा रखी थी। Toen hij door zijn verrekijker keek, zag hij dat vijandelijke troepen aan de andere kant van het front ook een religieuze dienst van een geestelijke bijwoonden. |
खगोल-विज्ञानी, जो अपनी शक्तिशाली दूरबीनों से आकाश का नज़ारा देखते हैं, उन्होंने अनुमान लगाया है कि विश्वमंडल में जहाँ तक नज़र जा सकती है उसमें 125 खरब मंदाकिनियाँ पायी जाती हैं। Astronomen die met hun krachtige telescopen in de hemel turen, schatten dat het waarneembare heelal wel 125 miljard sterrenstelsels bevat. |
अल-हज़ैन ने लैंस की खासियतों के बारे में जो लिखा, उसी के आधार पर यूरोप में चश्मे बनानेवालों ने एक लैंस के आगे दूसरा रखकर दूरबीन और सूक्ष्मदर्शी यंत्र का आविष्कार किया। Alhazens werken over de eigenschappen van lenzen hebben dus een belangrijke grondslag gelegd voor Europese brillenmakers die, door de ene lens voor de andere te houden, de telescoop en de microscoop uitvonden. |
मैं इस ग्रह को केवल अपनी आँखों से नहीं देख सकती और न ही हमारे पास उपलब्ध किसी शक्तिशाली दुर्बीन द्वारा। Die planeet kan ik niet met het blote oog zien, zelfs niet met de krachtigste telescopen die we momenteel bezitten. |
और मुझे इसने विस्मित किया कि प्रत्येक स्थान में जहाँ मै दुरबीन देखने गया, खगोलज्ञ तथा ब्रह्माणडज्ञ विशेष प्रकार का मौन खोज रहे है, चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो अथवा प्रकाश प्रदूषण से या जिस किसी से। Wat me opviel was dat op elke plaats waar ik naar deze telescopen ging kijken, de astronomen en kosmologen op zoek zijn naar een bepaald soort van stilte, Of het nu de stilte van radiovervuiling, lichtvervuiling of wat dan ook is. |
नासा, ईएसए और सीएसए 1996 से दूरबीन के लिए सहयोगी है। De NAV en VJAN zijn sinds 1996 aangesloten bij de CILANE. |
जब लेंस बन गया, तो मैंने धातु की एक लंबी नली में उसे लगाया और उसमें अलग-अलग दूरी दिखानेवाले नेत्रिका लेंस (यानी आइपीस) लगाकर अपनी दूरबीन तैयार कर ली। Toen de spiegel klaar was, monteerde ik hem in een lange metalen buis en voorzag ik de telescoop van lenzen van diverse sterkten. |
दूरबीन के बिना देखें तो लगता है कि यह एक तारा है। Met het blote oog lijkt hij één ster. |
फिर एक अमावस की रात, मैं पहली बार अपनी दूरबीन बाहर लाया और आसमान को देखा। Op een heldere, maanloze avond nam ik mijn telescoop voor het eerst mee naar buiten en richtte hem op de sterren en de planeten van ons zonnestelsel. |
लैंस के बारे में उन्होंने जो किताब लिखी, उससे आगे चलकर चश्मा, सूक्ष्मदर्शी यंत्र (माइक्रोस्कोप) और दूरबीन (टेलिस्कोप) तैयार करने में काफी मदद मिली। Zijn werk met lenzen leidde tot de ontwikkeling en productie van de eerste brillen, microscopen en telescopen. |
मगर दूरबीनों की मदद से इस गलतफहमी को दूर किया गया, और देखा गया कि दरअसल हमारी पृथ्वी और दूसरे सभी ग्रह सूरज का चक्कर काटते हैं। Maar toen bleek door het gebruik van de telescoop dat de planeten, met inbegrip van de aarde, een vaste baan rond de zon beschrijven. |
हमारी दूरबीन थॉमसन चिंकारों के एक झुंड पर गड़ी हुई थी, जिनकी पीठ की सुनहरी धारियाँ ढलते सूरज की आख़िरी किरणों में चमक रही थीं। Onze verrekijkers waren gericht op een kudde Thomson-gazellen, waarvan de gouden, gestreepte flanken gloeiden in de laatste stralen van de ondergaande zon. |
लेकिन, हाल के एक अध्ययन के मुताबिक कहा गया है कि आज की दूरबीनों की मदद से जितने तारे देखे जा सकते हैं उनकी गिनती है, 70,00,00,00,00,00,00,00,00,00,000—यानी सात की संख्या के बाद 22 शून्य! Maar volgens een recent onderzoek bedraagt het aantal sterren in het heelal dat met moderne telescopen te zien is 70 triljard — een 7 gevolgd door 22 nullen! |
लेकिन, दूरबीन से देखने पर पता चलता है कि यह अनेक तारों का, कुल मिलाकर करीब १० लाख तारों का चमचमाता झुंड है। Maar door een grote telescoop gezien, wordt hij een indrukwekkende cluster van vele sterren, zo’n miljoen bij elkaar. |
आपको ऐसी दुरबीनें बनानी पड़ती है अटाकामा मरुभूमि जैसी जगह में क्योंकी वह है उँचे स्थान की मरुभुमि। De reden waarom je deze telescopen moet bouwen op plaatsen als de Atacama woestijn is dat deze woestijn op grote hoogte ligt. |
एक दूरबीन भी बहुत सहायक हो सकती है। Ook een verrekijker kan erg nuttig zijn. |
मैं करीब-करीब एक नास्तिक बन चुका था, मगर मेरी दूरबीन ने मुझे दोबारा सोचने पर मजबूर कर दिया। Door wat ik met mijn telescoop zag, stapte ik enigszins af van de dogmatische, atheïstische zienswijze die ik voordien had. |
मुझे खगोल-विज्ञान में बहुत दिलचस्पी थी, इसलिए मैंने एक बड़ी-सी दूरबीन बनाने की सोची, जिसके अंदर 20 सेंटिमीटर व्यास का शीशा लगा हो। Omdat ik astronomie interessant vond, besloot ik een grote spiegeltelescoop te bouwen met een spiegel van twintig centimeter doorsnee. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दूर्बीन in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.