Hindi
Wat betekent दुर्लभता in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दुर्लभता in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दुर्लभता in Hindi.
Het woord दुर्लभता in Hindi betekent schaarste. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord दुर्लभता
schaarstenoun बहुत ज़्यादा दुर्लभता के कारण, इस परियोजना के लिए इस्पात को ६०० किलोमीटर की दूरी से आयात करवाया गया था! Wegens de extreme schaarste was het staal voor het project van 600 kilometer ver geïmporteerd! |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन इन दुर्लभ रत्नों को ढूँढ़ निकालना अकसर एक चुनौती होती है। Maar deze zeldzame stenen laten zich vaak moeilijk ontdekken. |
इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि इन अंतिम दिनों में पारिवारिक सुख दुर्लभ है! Geen wonder dat gezinsgeluk moeilijk te vinden is in deze laatste dagen! |
वे दुर्लभ हैं, हालाँकि उतने दुर्लभ नहीं जितने वे पहले हुआ करते थे, और वे खूबसूरत हैं—इसमें कोई शक नहीं! Ze zijn zeldzaam, zij het niet zo zeldzaam als vroeger, en ze zijn prachtig — daar bestaat geen twijfel over! |
11 और देखो, दोनों ही प्रदेशों में हर प्रकार का सोना, चांदी, और मूल्यवान कच्चा धातु पाया जाता था; और वहां पर दुर्लभ कारीगर भी थे, जो हर प्रकार के कच्चे धातु पर काम कर उसे शुद्ध बनाते थे; और इस प्रकार वे धनी हो गए । 11 En zie, er was allerlei goud in deze beide landen, en zilver en kostbare ertsen van iedere soort; en er waren ook bekwame werklieden, die allerlei soorten ertsen verwerkten en zuiverden; en aldus werden zij rijk. |
दुर्लभ मामलों में, आपके उप डोमेन आपके डिसप्ले URL से नहीं जोड़े जाएंगे. In uitzonderlijke scenario's wordt uw subdomein mogelijk niet aan uw zichtbare URL toegevoegd. |
संसार के इस भाग में, जहाँ माल और संसाधन दुर्लभ हैं, अनेक अन्य परियोजनाओं के विपरीत राज्यगृहों का काम सामान के अभाव के कारण कभी पूरी तरह नहीं रुका। In tegenstelling tot veel andere projecten in dit deel van de wereld, waar materialen en middelen schaars zijn, kwam het werk aan de Koninkrijkszalen nooit tot stilstand wegens gebrek aan materialen. |
लेकिन इस लक्ष्य को साकार करने के उद्देश्य से बनाई गई नीतियों को लागू करने के बजाय सरकारों ने न केवल जीवाश्म ईंधन उद्योग को सब्सिडी देना, बल्कि नए भंडारों को खोजने के लिए दुर्लभ सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करना भी जारी रखा है। Maar in plaats beleid door te voeren dat gericht is op het verwezenlijken van dit doel, blijven regeringen niet alleen de fossiele brandstoffenindustrie subsidiëren, maar ze gaan ook door met het gebruiken van schaarse publieke hulpbronnen om nieuwe reserves te vinden. |
ये बदलाव बेहद दुर्लभ हैं। Inversies zijn zeer ongewoon. |
इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।” Het rapport van het Comité voor Economische Aangelegenheden en Ontwikkeling noemt „handel in mensen, smokkel in drugs en andere goederen, vervalsing, milieucriminaliteit, cybercriminaliteit, belastingfraude, het witwassen van geld, corruptie en machtshandel”. |
चाहे आप मानते हों या नहीं कि बाइबल परमेश्वर का वचन है, आप शायद इस बात पर सहमत हों कि उन समर्पित अनुवादकों द्वारा दिखायी गयी आत्मत्यागी भावना आज के संसार में दुर्लभ है। Of u nu van mening bent dat de bijbel het Woord van God is of niet, u bent het er wellicht wel mee eens dat de zelfopofferende geest die deze toegewijde vertalers aan de dag legden, in de hedendaagse wereld heel zeldzaam is. |
और इनमें से लगभग १५० को सामान्य, अन्य ५० को प्रासंगिक और शेष को दुर्लभ से अत्यंत दुर्लभ कहा जा सकता है। Hiervan kunnen er ongeveer 150 als "overvloedig", nog eens 50 als "incidenteel", en de rest als "zeldzaam" tot "zeer zeldzaam" worden beschouwd. |
तो यह बहुत दुर्लभ हैं, और प्रोजेरिया के प्रभाव में होता हैं: तंग चमड़ी, वजन का कम होना, अविकास, और दिल की बीमारी| Het is dus erg zeldzaam. Het effect is onder meer: een dikke huid, weinig gewichtstoename, beperkte groei en hartkwalen. |
इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है. Kansen op deze schaal worden een schaarse grondstof in veel gedeelten van het Westen. |
दशक १९७० में इनके मूल्य तेज़ी से बढ़ने लगे क्योंकि सट्टेबाज़ों ने दुर्लभ टिकटों से फ़ायदा प्राप्त करने के लिए निवेश टिकट-समूह बनाए। In de jaren ’70 werden prijzen in hoog tempo opgedreven toen speculanten op zoek naar winst uit zeldzame zegels beleggingsportefeuilles opbouwden. |
लेकिन, कुछ लोग विश्वास करते हैं कि यह वस्त्र दुर्लभ ही नहीं बल्कि पवित्र भी है—इसीलिए इसका नाम पवित्र चोग़ा रखा गया। Sommigen beweren echter dat het kledingstuk niet alleen zeldzaam maar ook heilig is — vandaar de naam Heilige Rok. |
हालाँकि मनुष्य के लोभ ने कुछ हद तक पन्ने की छवि को बिगाड़ दिया है फिर भी वह सुंदर, दुर्लभ और मूल्यवान है। Hoewel de hebzucht van de mens het imago van smaragden enigszins heeft aangetast, zijn ze niettemin nog steeds mooi, zeldzaam en waardevol. |
यहाँ तक की इतना दुर्लभ था की सांसदों को यह अधिकार था की वे १५ फोन की लाइन बाँट सकते थे, जिन्हें वे योग्य समझते थे. Ze waren zo zeldzaam dat gekozen leden van het parlement het recht hadden om 15 telefoonlijnen toe te wijzen als een gunst voor hen die zij het waard achtten. |
यदि कोई दुर्लभ अभियोग चलाया जाता था, तो न्यायाधीशों द्वारा सज़ा के लिये मतदान किया जाना असंभावित था। Als een belangrijk nationaal belang in het geding was konden lidstaten verhinderen dat tot besluitvorming met een gekwalificeerde meerderheid werd overgegaan. |
निवेशों को प्राथमिकता देना, अच्छी आयोजना, और सुदृढ़ परियोजना प्रारूप से विकास और नौकरियों के सृजन पर नए और आधुनिकीकृत आधारिक संरचना के प्रभाव में उल्लेखनीय वृद्धि हो सकती है और साथ ही दुर्लभ संसाधनों से मिलनेवाले लाभों में वृद्धि हो सकती है। Het prioriteit geven aan investeringen, goed plannen en een gezond projectontwerp kunnen de impact van de nieuwe, gemoderniseerde infrastructuur op de groei en de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen bevorderen, en het rendement op schaarse hulpmiddelen verhogen. |
शुद्ध उपासना करने के लिए नम्रता का यह गुण बेहद ज़रूरी है, मगर दुःख की बात है कि आज दुनिया में ऐसा गुण दुर्लभ है। Zo’n nederige instelling is onontbeerlijk voor zuivere aanbidding — maar helaas is ze een zeldzaamheid in de huidige wereld. |
हाँ, ओपीर के सोने+ से ज़्यादा दुर्लभ बना दूँगा। en mensen zeldzamer dan het goud van O̱fir. |
(1 शमूएल 2:12-29) इसलिए ताज्जुब नहीं कि “उन दिनों में यहोवा का वचन दुर्लभ” हो गया था! Geen wonder dat ’een woord van Jehovah in die dagen zeldzaam was’! |
विकास परियोजनाओं का वित्त-पोषण करने के लिए पर्याप्त पूँजी आकर्षित करने के लिए दुर्लभ आधिकारिक सहायता का लाभ उठाने के लिए, बहुपक्षीय विकास बैंक (एमडीबी) पहले ही अलग-अलग और सामूहिक रूप से मदद कर रहे हैं। MDB's dragen er individueel en collectief al toe bij de beperkte officiële hulpgelden aan te vullen, zodat genoeg kapitaal kan worden aangetrokken voor de financiering van ontwikkelingsprojecten. |
कुछ दुर्लभ मामलों में (जैसे किसी अन्य उपयोगकर्ता का बल्क सत्यापन), हो सकता है आप स्थान का प्राथमिक मालिकाना हक स्थानांतरित करना चाहें. In sommige uitzonderlijke gevallen (zoals wanneer een andere gebruiker de verificatie voor alle locaties krijgt toegewezen), kunt u het primaire eigendom van een locatie overdragen. |
वे स्थायी, व्यापक रूप से स्वीकार्य, अपेक्षाकृत दुर्लभ (जिसके कारण उन्हें एक ऊँची और वज़न की प्रति इकाई के लिए स्थिर कीमत रहता) और अधिक आसानी से पास रखा जा सकता था और कम मात्राओं में विभाजित भी किया जा सकता था। De metalen waren duurzaam, algemeen geaccepteerd, betrekkelijk schaars (wat ze een hoge en stabiele prijs per gewichtseenheid gaf) en konden gemakkelijker worden meegenomen en worden verdeeld in kleinere hoeveelheden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दुर्लभता in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.