Wat betekent duglegur in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord duglegur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van duglegur in IJslands.
Het woord duglegur in IJslands betekent bekwaam, degelijk, grondig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord duglegur
bekwaamadjective verb Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur. Zijn vader heeft een goede reputatie en staat bekend als een zorgzame vader en bekwame ouderling. |
degelijkadjective |
grondigadjective |
Bekijk meer voorbeelden
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. Twintig jaar geleden werd Selmira’s man tijdens een beroving doodgeschoten, waardoor ze alleen achterbleef met drie kleine kinderen. |
Hjúkrunarkonan sagði að ég ætti að vera duglegur að tala við þig. De verpleegster zei dat ik tegen je moest praten. |
Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar. Als je graag op een dag als ouderling wilt dienen, wees dan in alle aspecten van je heilige dienst een harde werker die betrouwbaar is. |
Þú verður að vera duglegur að gera tilraunir. Nee, nee, je moet testen blijven. |
Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum. Ik weet nog dat Jehovah in mijn kinderjaren heel reëel voor me was en dat ik heel ijverig samen met mijn ouders ging prediken. |
Vertu duglegur að biðja. Bid vaak. |
Við ættum að stunda fleiri orka duglegur lífsstíl, algerlega. We moeten streven naar een meer energie- efficiėnt levensstijlen, absoluut. |
Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar. Hij bestudeerde de Bijbel niet zo ijverig als mijn moeder dat deed, maar hij ondersteunde de prediking van harte en stelde ons huis beschikbaar voor reizende opzieners (in die tijd bekend als pelgrims). |
Hann hlýtur að vera duglegur miðað við allt Ik kan mij voorstellen, dat alles bij elkaar genomen, hij een harde werker is |
Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér. Je kunt bijvoorbeeld degenen met wie je studeert, je nabezoeken en anderen enthousiast uitnodigen voor de vergaderingen. |
Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum. Hij zat in'de aframmeling zaken'en... |
Ég er ekki nógu duglegur. Ik ben er niet geschikt voor. |
Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku. Ik moedigde hem opnieuw aan om te bidden, hard te werken en me na een week weer te bellen. |
SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það? VRAAG U AF: Blijkt uit de plaats die bijbellezen en mediteren in mijn leven heeft, dat ik dit echt geloof? |
Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. Op de middelbare school won ze prijzen omdat ze hoge cijfers haalde en goed in sport was. |
Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður. Er zijn echter aanwijzingen dat ook die achteruitgaat. |
Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16. Denk je dat hij als jongere op aarde ook probeerde hard te werken en een goede timmerman te zijn? — Spreuken 8:30; Kolossenzen 1:15, 16. |
Duglegur strákur. Slimme jongen. |
Duglegur ertu, Tobbi. Braaf, Bobbie. |
Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“ Toen de dwergpinguïns in 1780 voor het eerst werden beschreven, kregen ze de toepasselijke naam Eudyptula minor, Grieks voor „behendig duikertje”. |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. Ook de gezondheid van Marjorie gaat achteruit, en ze heeft alzheimer. We proberen daar samen goed mee om te gaan. |
Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra. Bill bezocht vergaderingen van Jehovah’s Getuigen die in de gevangenis werden gehouden en sprak enthousiast met andere gevangenen over de dingen die hij leerde. |
Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur. Zijn vader heeft een goede reputatie en staat bekend als een zorgzame vader en bekwame ouderling. |
Elizabeth May, þú veist, hún kann að vera að segja, og ég myndi líklega sammála henni, " Við ættum að stunda fleiri orka duglegur lífsstíl, " algerlega. Elizabeth May, weet je, ze kunnen zeggen: en ik zou waarschijnlijk met haar eens: " We moeten streven naar een meer energie- efficiėnt levensstijl, " absoluut. |
Þess vegna er slíkur maður duglegur biblíunemandi og les reglulega tímaritin Varðturninn og Vaknið! Zo iemand is dan ook een ijverige Bijbelstudent en een enthousiaste lezer van De Wachttoren en Ontwaakt! |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van duglegur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.